Tô Tô - Chương 6

Đối với lão phu nhân, trong lòng ta chất chứa đầy những cảm xúc mâu thuẫn.

Một mặt, ta hận bà ta vì quá câu nệ vào chuyện môn đăng hộ đối, khinh thường những người xuất thân thấp kém, ép ta phải chia lìa với cốt nhục của mình. 

Mặt khác, ta lại kính trọng bà ta vì có tấm lòng nhân từ, không nỡ ra tay sát hại người khác.

Còn có Kinh Nương nữa. Nàng ấy chưa từng xem ta là kẻ thù, trái lại còn thương ta nghèo hèn yếu đuối, thật lòng yêu thương con gái của ta. 

Đêm ta rời khỏi Vĩnh Ninh, nàng ấy đã sai người lén đưa đến cho ta ba ngàn lượng ngân phiếu cùng một mặt dây chuyền ngọc bội Quan Âm bằng phỉ thúy.

Mặt dây chuyền đó là vật gia truyền của nhà mẹ đẻ nàng ấy, ca ca ruột của nàng ấy đang trấn giữ phủ Giang Châu. 

Nếu gặp khó khăn, nàng ấy dặn ta hãy mang theo tín vật này đến tìm, nhất định sẽ được giúp đỡ.

Nếu như trên đời này có Quan Âm Bồ Tát, chắc hẳn người cũng từ bi hệt như Kinh Nương vậy.

Số phận tuy vô tình, nhưng ai có thể nói rằng nó chưa từng thương xót ta dù chỉ một chút?

Ta nhất định phải sống thật tốt, thật tốt để tiếp tục cuộc đời này.

Ta và Vương ma ma lén bàn bạc với nhau về nơi muốn đến. 

Thiên hạ tuy rộng lớn, nhưng đâu đâu cũng là đất của vua, biết nơi nào mới là chốn về?

Ma ma nói: "Nếu cô nương không sợ lạnh, thì hãy đến quê hương của lão nô đi."

Nhà của ma ma ở Ninh Cổ Tháp, vùng đất biên cương xa xôi hẻo lánh tận cùng phía Bắc của triều đình, cũng là nơi mà triều đình dùng để lưu đày phạm nhân. 

Tuy mùa hè ngắn ngủi, khí hậu lạnh lẽo, nhưng nơi đây bốn mùa rõ rệt, cảnh sắc lại vô cùng tươi đẹp. 

Mặc dù đường xá đi lại đến Vĩnh Ninh không được thuận tiện, nhưng bù lại việc buôn bán ở vùng biên giới rất phát triển, người nước ngoài qua lại tấp nập, vô cùng náo nhiệt. 

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.com.vn - https://monkeyd.com.vn/index.php/to-to/chuong-6.html.]

Năm xưa, ma ma theo hầu Thục Thái tần - khi đó còn là tiểu thư khuê các của nhà Tổng binh - với thân phận là thị nữ, một đường vượt qua bao gió tuyết để đến Vĩnh Ninh, rồi vào cung.

Ma ma rưng rưng nước mắt: "Lão nô cứ tưởng rằng cả đời này sẽ không còn cơ hội được trở về cố hương nữa, không ngờ... Cảm tạ cô nương đã giúp lão nô toại nguyện."

Vì ta đang mang thai, nên chúng ta di chuyển một cách thong thả, cứ đi một đoạn lại dừng nghỉ, mãi hơn ba tháng sau mới đến được Ninh Cổ Tháp.

Truyện này được đăng trên web monkeyD, xin hãy đọc web chính chủ để ủng hộ công sức của dịch giả. Search tên truyện + monkeyD

Khi rời khỏi Vĩnh Ninh, lúc đó vẫn còn là cuối xuân, vậy mà giờ đây đã sang cuối thu. Khí trời mát mẻ, trong xanh, lá cây nhuộm một màu vàng cam đỏ rực, quả là cảnh sắc tuyệt đẹp mà ở Vĩnh Ninh không thể nào nhìn thấy được.

Người thân của ma ma đều đã ly tán từ lâu, chúng ta bèn xưng mẹ con với nhau, đến nha môn làm thủ tục nhập hộ, rồi thuê một căn nhà nhỏ hai gian để ổn định cuộc sống.

Đúng như những gì ma ma còn nhớ, Ninh Cổ Tháp tuy là nơi xa xôi hẻo lánh, việc truyền tin khó khăn, đường sá đi lại cũng không được thuận tiện, nhưng bù lại hoạt động buôn bán ở vùng biên lại vô cùng sôi nổi. 

Cứ đến ngày mùng một và ngày rằm hàng tháng, khi chợ phiên được mở, rất nhiều người Hồ với mái tóc vàng hoe, đôi mắt xanh biếc lại mang sữa bò, thịt bò, da lông đến đây để trao đổi lấy vải vóc, lương thực, đồ sứ,... của triều đình ta.

Ta và ma ma bèn mở một quầy hàng nhỏ bán đồ ăn ở chợ phiên. 

Ninh Cổ Tháp là vùng đất nhiều khoai tây, củ nào củ nấy đều to, mềm, nhiều bột, ăn vào có vị ngọt bùi. 

Chúng ta đem khoai tây nghiền nhuyễn, trộn với thịt băm nhỏ, rồi đem chiên cho vàng giòn cả hai mặt, sau đó phết lên trên một lớp nước sốt gia truyền đặc biệt của ma ma, hương thơm ngào ngạt tỏa ra xa đến mười dặm. 

Bánh khoai tây kẹp thịt vừa thơm ngon, vừa tiện lợi lại có giá rẻ, nên rất được mọi người ưa chuộng. 

Mỗi lần chúng ta bày bán là người ta lại xếp hàng dài để mua, bánh làm ra bao nhiêu cũng không đủ bán.

Ninh Cổ Tháp có một con sông lớn chảy qua, nước sông trong vắt đến nỗi có thể nhìn thấy tận đáy, lại ngọt mát thấu xương. 

Cá tôm ở đây sinh trưởng trong dòng nước lạnh nên thịt rất chắc, dai và ngon. Người dân nơi này thường chế biến cá tôm bằng cách kho hoặc om. 

Ma ma đem cá tôm băm nhỏ, nêm thêm các loại gia vị rồi nấu thành canh, sau đó vo thành từng viên nhỏ tròn xinh.

Viên cá thì trắng muốt như tuyết, viên tôm thì hồng hào, điểm thêm sắc xanh của hành lá, tất cả nổi lềnh bềnh trong nồi nước dùng trắng sữa trông thật hấp dẫn. 

Thực khách thường dùng que tre xiên qua ba viên, vừa đi vừa ăn, vô cùng thơm ngon, tiện lợi.