Công Lý Tồn Tại - Chương 11

Bao gồm cả tôi, tất cả mọi người trong phòng xử án đều mang vẻ mặt bối rối.

Bằng chứng gì có thể khiến vị quan tòa già sau khi xem xong liền có phản ứng như vậy? Còn phải tạm nghỉ và thảo luận về bằng chứng với công tố viên? 

Tôi theo bản năng nhìn về phía Trương Hòa, đúng lúc cậu ta cũng đang nhìn tôi. Cậu ta nở một nụ cười như thể mọi chuyện sắp kết thúc, khiến tôi càng thêm sốt ruột. 

... 

Từ khi tôi tiếp nhận vụ án này đến nay đã gần hai tháng rồi. Hai tháng tôi đều đã kiên nhẫn chờ đợi, vậy mà hai mươi phút ngắn ngủi này lại dài như cả thế kỷ. Hai mươi phút sau, phiên tòa được mở lại.

Vị quan tòa già cùng mọi người trở lại phòng xử án. Họ ngồi vào vị trí của mình, nhìn Trương Hòa và hỏi: "Bị cáo, cậu còn bằng chứng nào khác không?" 

Trương Hòa nhìn các vị quan tòa, lắc đầu: "Không còn." 

Vị quan tòa già đeo kính lão vào, nhìn Trương Hòa rồi hỏi: "Tòa án muốn biết lý do cậu làm tất cả những chuyện này."

Đây cũng chính là điều tôi muốn hỏi. Tôi nhìn chằm chằm vào Trương Hòa. Cậu ta nhìn vị quan tòa với vẻ mặt chân thành, cúi đầu thật sâu rồi nói: "Xin tòa án cho phép tôi kể một câu chuyện." 

Vị quan tòa già gật đầu: "Được phép."

Phần sau đây là lời kể của Trương Hòa.

...

Truyện này được đăng trên web monkeyD, xin hãy đọc web chính chủ để ủng hộ công sức của dịch giả. Search tên truyện + monkeyD

[ Bố mẹ tôi đều là công nhân mỏ, cách đây vài năm, cả hai người đều qua đời trong một vụ tai nạn sập hầm.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.com.vn - https://monkeyd.com.vn/index.php/cong-ly-ton-tai/chuong-11.html.]

Tuy nhiên, tiền bồi thường từ phía công ty khai thác mỏ than mãi vẫn chưa được chi trả. Để tôi có thể tiếp tục theo học đại học, anh trai tôi, Trương Bình, đã phải tha phương cầu thực từ đó.

Vì không có bằng cấp, lại thêm gánh nặng nợ nần chồng chất của gia đình, anh tôi đành chọn làm công nhân tại một công trường xây dựng.

Nhờ công việc vất vả này, anh Bình đã kiếm đủ tiền học phí và sinh hoạt phí cho tôi, đồng thời trang trải được một phần nợ nần.

Cuối năm, tôi và anh trai về quê ăn Tết. Anh chỉ ở nhà đến mùng 7 rồi lại vội vã lên đường, trước khi đi còn để lại cho tôi một ít tiền.

Anh Bình bảo rằng công trình trước đã hoàn thành, anh sẽ tiếp tục đến một công trường khác. Nghe nói công việc ở đó lương khá, có thể kiếm được nhiều tiền hơn.

Nào ngờ đâu, lần chia tay ấy lại trở thành vĩnh biệt. Sau đó, tôi trở lại trường học. Suốt từ đầu học kỳ cho đến khi kết thúc, gần nửa năm trời tôi không tài nào liên lạc được với anh Bình.

Ban đầu, tôi chỉ nghĩ có lẽ anh ấy làm mất điện thoại, nhưng sau đó số của anh ấy báo thuê bao không đủ tiền, rồi cuối cùng thì không còn tồn tại. Lúc này, tôi bắt đầu cảm thấy bất an. Trong thời gian học tập ở trường, tôi cũng đã thử tìm kiếm, nhưng chẳng biết anh ấy làm việc ở công trường nào, đành phải đợi đến kỳ nghỉ hè mới có thể bắt tay vào điều tra. 

Tôi lần theo những manh mối ít ỏi, cuối cùng cũng tìm ra được công trường mà anh Bình đã đến, nhưng ở đó lại chẳng hề có bóng dáng anh tôi. Để tránh đánh động đến những kẻ khả nghi, tôi lấy cớ xin làm thêm dịp hè để vào công trường, vừa làm việc vừa âm thầm tìm kiếm. Tôi hỏi han khắp nơi nhưng không một ai quen biết anh Trương Bình. Tôi quyết định lẻn vào văn phòng, tìm cách xem các bản hợp đồng lao động.

Tôi phát hiện ra rằng công trường này tuyển dụng hầu hết là những người lao động "chui", không có sổ hộ khẩu. Rõ ràng có đến hơn bảy mươi công nhân đang làm việc, nhưng số hợp đồng lao động chỉ có vỏn vẹn hai mươi bản. Hơn năm mươi người còn lại đều là lao động bất hợp pháp.

Ngay khi tôi gần như tuyệt vọng, cho rằng anh Bình không hề có mặt ở công trường này, thì tôi gặp Tôn Hoa. Trên người Tôn Hoa, tôi nhìn thấy bộ quần áo của anh trai mình! Tôi nhớ rất rõ bộ đồ đó, ban đầu là áo dài tay, nhưng vì tôi sơ ý để lửa bén vào tay áo nên anh Bình đã cắt phăng cả hai bên, biến nó thành chiếc áo phông. Chắc chắn trên đời này không thể có chiếc áo thứ hai giống như vậy. Tôi lập tức kéo Tôn Hoa lại, hỏi anh ta về nguồn gốc của bộ quần áo.

Tôn Hoa nhìn tôi, chỉ nói chủ nhân của nó đã bỏ đi, để lại quần áo ở ký túc xá. Nghe vậy, tôi thấy nghi ngờ, cứ suy nghĩ mãi mà không thấy đúng chỗ nào, bèn gặng hỏi Tôn Hoa. Sau một hồi bị tôi truy hỏi, cuối cùng Tôn Hoa cũng chịu hé răng. Anh ta hỏi tôi có quan hệ gì với Trương Bình, tôi đáp là anh em. Thấy vậy, Tôn Hoa lộ rõ vẻ lo lắng, rồi kể cho tôi nghe mọi chuyện mà anh ta biết.

Hôm đó là mùng 9 Tết, công nhân trên công trường lần lượt quay trở lại làm việc. Anh tôi rời nhà từ mùng 7, lẽ ra mùng 8 đã phải có mặt ở công trường rồi. Lúc này, số công nhân quay lại còn rất ít, nhưng cấp trên muốn nhanh chóng xây xong nhà mẫu nên bắt những người này phải làm việc. 

Vậy là mấy anh em công nhân có mặt ở công trường đành phải ra ngoài xây nhà. Tôn Hoa trở lại công trường vào rạng sáng mùng 10. Vừa về đến ký túc, anh ta thấy hai người bạn cùng phòng đã quay lại. Cả hai người đều bê bết bùn đất, ngồi trên ghế, dưới chân vứt đầy đầu lọc thuốc lá. Tôn Hoa thấy lạ bèn hỏi: "Có chuyện gì vậy?"

Một trong hai người công nhân rít một hơi thuốc thật sâu, vẻ mặt nặng nề, nhả khói mù mịt rồi nói: "Tuyết chưa tan, đất trơn lắm..."