Tôi đã công lược trùm trường như thế nào - Chương 2: Em sợ bồ câu lạc đường, nên mới đợi cô ấy

3.

Làm gì có ai đứng đắn mà ngay ngày đầu đã bắt phải hẹn hò chứ!

Nhưng mà hệ thống lại dùng mười bộ đề thi vào trường đại học mà cả thành phố này không ai có để dụ dỗ tôi.

Vì thế, nhân dịp phòng thể dục không có ai, tôi nhét vào ngăn bàn của Tịch Triệt một tờ giấy nhỏ:

“Năm giờ rưỡi chiều, gặp ở rừng cây nhỏ.”

Sau khi nhét giấy, tôi lại cảm thấy hối hận.

Rừng cây nhỏ có phải là không thích hợp không nhỉ? Sau khi gặp thì phải nói gì? Nếu bị người khác thấy thì biết phải làm sao?

Chứng sợ giao tiếp của tôi lại phát tác.

Tôi đã trở nên căng thẳng đến mức đầu đầy mồ hôi, không dám nhìn ngó Tịch Triệt.

Nên là dĩ nhiên tôi cũng không thấy được Tịch Triệt sau khi đọc được tờ giấy, liếc nhìn qua tôi một cái.

Cậu ấy bắt đầu rung chân, quạt gió, xoay bút… rất giống một kẻ tăng động, giống như còn vội vàng căng thẳng hơn cả tôi.

Trong cảm giác dày vò, cứ như vậy mà đến năm rưỡi.

Hệ thống nhắc nhở: “Ký chủ, giờ hẹn đã đến, nhanh đi thôi!”

Tôi ở trên ghế lù lù bất động: “Tôi cũng chưa ký tên, lời hẹn của người lạ khẳng định là Tịch Triệt sẽ không đến, cho nên tôi sẽ không đi đâu…”

Hệ thống: “…Cô đang sợ.”

“Đúng, tôi sợ.”

Tôi thản nhiên thừa nhận, lại vừa giải thích, “Nhưng cậu cũng có vấn đề, việc công lược phải tiến hành sao cho đúng bài bản, làm gì có ai vừa mới bắt đầu mà đã hò hẹn?”

Hệ thống giống như thấy tôi nói có lý, im lặng.

Tôi đã nghĩ Tịch Triệt đến không thấy người, khẳng định sẽ không ngốc mà chờ, sẽ mau trở lại.

Không ngờ, đến mãi sau khi giờ tự học bắt đầu được quá nửa thời gian, Tịch Triệt mới quay trở về phòng.

“Thật buồn cười! Sao có thể như vậy!”

Thầy chủ nhiệm áp giải Tịch Triệt lên bục giảng, mắng cậu ấy vừa nhanh vừa nghiêm túc: “Sắp thi đại học rồi, thế mà còn muốn trốn giờ tự học buổi tối, thật sự là không có nỗ lực cầu tiến gì cả!”

Lời nói của thầy thống thiết dài dòng không có trọng tâm, đủ để nấu cả một nồi canh gà, cuối cùng mới nhớ tới việc phải xử lý Tịch Triệt đang đứng bên cạnh.

“Bạn học Tịch Triệt, em nói xem, buổi tối như này em đến rừng cây nhỏ làm cái gì?”

Tôi nghe đến trọng tâm, vểnh tai lên nghe.

Tịch Triệt lười nhác dựa cả người lên bục giảng, vẻ mặt ba phần không thể nhịn bảy phần buồn phiền.

Hình như cậu ấy có liếc mắt nhìn tôi một cái, sau đó trả lời sâu xa: “Có người thả chim bồ câu ở trong phòng học.”(3)

Thầy chủ nhiệm: “Cho nên?”

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.com.vn - https://monkeyd.com.vn/toi-da-cong-luoc-trum-truong-nhu-the-nao/chuong-2-em-so-bo-cau-lac-duong-nen-moi-doi-co-ay.html.]

Tịch Triệt: “Em sợ bồ câu lạc đường, nên mới đợi cô ấy (4)”

Cả lớp: “?”

4.

Tịch Triệt vui vẻ viết bản kiểm điểm một nghìn chữ.

Trong lòng tôi vừa cảm thấy áy náy lại vừa sợ hãi, sợ Tịch Triệt biết người viết tờ giấy là tôi, bắt đầu thấy cậu ấy là đi đường vòng.

Nhưng khi bạn càng không muốn gặp ai đó, thì lại càng dễ dàng gặp được họ.

Khi tôi đến văn phòng của thầy giáo lấy bài thi tiếng Anh, vừa mới ra khỏi cửa liền nhìn thấy Tịch Triệt đi ngang qua.

Cậu ấy cướp trong tay tôi một chồng 40 bài tập, thậm chí còn không dày bằng một cuốn sách giải đề:

“Nặng như thế, để tớ cầm giúp cậu.”

Tôi nhìn bóng dáng tiêu sái của cậu ấy, trong đầu toát ra một dấu chấm hỏi.

Tôi đi đến phòng uống nước để lấy nước ấm, thì lại thấy Tịch Triệt ở cửa sổ phòng uống nước… tạo dáng.

Cậu ấy dựa vào cửa sổ, gập một chân, ở tiết trời thánh ba lạnh lẽo, chỉ mặc một áo sơ mi màu trắng.

Tôi lấy xong nước không nhịn được lại liếc nhìn cậu ấy một cái.

Chỉ thấy Tịch Triệt trêu trêu mấy sợi tóc ngắn trên trán, khoa trương cảm thán nói:

“A, phong cảnh chỗ này thật đẹp!”

Làm sao mà cậu ấy có thể hai mắt sáng ngời vừa nhìn chằm chằm bình nước, lại vừa nói ra được những lời này?

Tôi rợn hết cả tóc gáy, vừa đi ra ngoài vừa hỏi hệ thống:

“Hệ thống, cậu có chắc chắn Tịch Triệt là một người bình thường, đầu óc không bị sao chứ?”

Hệ thống: “……”

Tôi tự an ủi, hệ thống im lặng coi như là đồng ý đi.

Lúc bước vào phòng học, tôi vừa vặn nghe thấy một số bạn nam đang thảo luận với nhau:

“Mày có cảm thấy dạo này Triệt ca có điểm gì đó không bình thường không?”

“Rất là không bình thường! Gần đây anh ấy giống như con công xòe đuôi khắp mọi nơi ấy!”

Tôi bừng tỉnh nhận ra, hình dung này thật quá chính xác!

Mới ngồi được một chút, Tịch Triệt cũng đã trở lại.

 Không giống với dáng vẻ tùy ý lúc nãy, lúc này cậu ấy đầu rủ mắt, khóe miệng cũng kéo xuống, cả người đều có vẻ đáng thương dầm dề.

Người dễ thương làm những điều dễ thương, dịch/viết những truyện dễ thương
"I will tell you lovely stories"

Tôi kêu một tiếng “A” ở trong lòng, vừa mới nháy mắt, vì sao Tịch Triệt lại biến thành một con cún con buồn thỉu buồn thiu như vậy?

________

(3)(4) Đoạn này nghe có vẻ không ăn nhập đúng không? Tại vì Tịch Triệt vừa muốn vòng vo nói dối thầy giáo, lại vừa muốn “trách” nữ chính cho mình leo cây. Nguyên văn câu trên có 放鸽子 vừa có nghĩa là thả chim bồ câu, lại vừa có nghĩa là leo cây. Câu dưới thì có câu: 我在等她 (nghĩa là em đợi cô ấy) nó thật sự không có nghĩa gì khi trả lời thầy, vì thực tế là cậu ta đang nói với nữ chính kiểu: Dù cậu cho tớ leo cây nhưng tớ vẫn đợi cậu.