Thẩm Tương Vân - Chương 8

Trước đây ở nhà Quý làm nha hoàn cũng không mệt như thế này, bây giờ không chỉ phải học, ban đêm còn phải dỗ A Diên, ta thực sự không còn chút sức lực nào.

Giang Hoài Triệt ngồi đối diện ta, thản nhiên nói: "Công chúa điện hạ, người đã bỏ lỡ rất nhiều bài giáo dục hoàng gia, những bài học của các hoàng tử, công chúa đều phải học."

Cuối cùng hắn nói một câu đầy ý tứ sâu xa: "Thời gian của người không còn nhiều."

Ta cũng không biết làm sao Giang Hoài Triệt lại trở thành Thái phó của ta, một tháng trước phụ hoàng nói muốn ta tiếp tục học, ta vốn không muốn, nhưng điều ông đưa ra thật sự quá nhiều.

Ta nghĩ là sẽ học cùng các huynh đệ tỷ muội khác, ai ngờ cuối cùng chỉ có ta đối diện với Giang Hoài Triệt.

Ta thử phản kháng.

Cuối cùng lại bị bác bỏ: "Hoài Triệt là trạng nguyên bốn năm trước, tinh thông Tứ Thư Ngũ Kinh, Quân Tử Lục Nghệ, đạo trị quốc, theo hắn con sẽ học được rất nhiều."

Một ngày học tập kết thúc, cuối cùng cũng có thể nghỉ ngơi.

"Công chúa điện hạ, đừng quên bài học thuộc lòng mà vi thần giao cho người, vi thần ở ngay phòng bên cạnh, có gì không hiểu, người cứ hỏi."

Sau khi trở về từ phương Nam, Giang Hoài Triệt ở lại Thọ Khang cung, mang danh là "bầu bạn với con gái".

Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia

Lúc đầu ta đồng ý chỉ nghĩ rằng sẽ cho A Diên một môi trường sống tốt hơn, không ngờ bây giờ lại tự đào hố cho mình.

Xuân qua thu đến, năm tháng thoi đưa, thoáng chốc lại hai mùa xuân thu.

Phụ hoàng ngày càng yếu, trong hai năm này, phụ hoàng thường nhắc đến chuyện triều chính với ta.

Năm ngoái phương Nam gặp lũ lớn, vốn tưởng phụ hoàng sẽ phái Nhị hoàng tử, người có khả năng kế vị Thái tử nhất, đi trị thủy, không ngờ phụ hoàng lại phái ta đi.

Trước khi đi, ta giao A Diên cho Giang Hoài Triệt chăm sóc.

Ta nhìn A Diên dần lớn, tuổi nhỏ mà đã có nét đẹp, nhưng mắt và miệng rất giống Quý Trình Trạch.

Nàng được Giang Hoài Triệt bế trong lòng, đôi mắt đầy lưu luyến nhìn ta.

"Mẫu thân, Diên Diên nhớ người."

"Công chúa điện hạ, sớm ngày trở về, vi thần và tiểu Quận chúa ở kinh thành đợi người."

Triều đình giảm thuế, phát kho cứu tế, xây dựng sông ngòi, phân lưu lũ lụt.

May mắn là ta thành công trị thủy, không phụ lòng phụ hoàng.

Một ngày, phụ hoàng gọi ta vào Dưỡng Tâm điện.

"Tương Vân, phụ hoàng hỏi con, con cho rằng ai là người quan trọng nhất thiên hạ?"

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.com.vn - https://monkeyd.com.vn/tham-tuong-van/chuong-8.html.]

Ta suy nghĩ một chút: "Bách tính, thiên hạ không phải của một người, mà là của muôn dân."

"Vậy con cho rằng trẫm trong thời gian tại vị có điều gì làm chưa tốt?"

Phụ hoàng thấy ta do dự: "Cứ nói thẳng, trẫm không trách tội con."

"Phụ hoàng tại vị hai mươi mốt năm, không thiếu những chính tích xuất sắc, nhưng trong mắt nữ nhi, phụ hoàng có một điều chưa làm tốt.

"Phụ hoàng quá quan tâm đến đánh giá của sử quan về mình, muốn lưu danh thiên cổ, nên nhiều lần chủ động gây chiến ở biên cương, nhưng lại bỏ qua nỗi đau khổ của bách tính do chiến tranh mang lại. Hàng vạn bách tính phải ly tán trong chiến tranh. Phụ hoàng chỉ nhìn thấy lợi ích của chiến tranh, mà không thấy nỗi đau do nó gây ra."

Phụ hoàng nhìn ta cười mãn nguyện:

"Nếu con biết sai lầm của trẫm, vậy nhất định không được phạm phải.”

"Nếu con lên ngôi, điều quan trọng nhất con phải làm là gì?"

Ta dường như hiểu tại sao Giang Hoài Triệt phải dạy ta đạo trị quốc, phụ hoàng ngay từ đầu đã không định giao giang sơn cho người khác.

Lần này ta nói ra điều đã sớm ăn sâu trong lòng: "Cho phép nữ tử vào triều làm quan. Anh hùng không phân nam nữ, nữ tử thông minh, tại sao không cho họ một cơ hội?"

Trong những năm tháng lưu lạc, ta đã thấy quá nhiều nữ tử thông minh bị chôn vùi trong bánh xe thời đại.

Tam tòng tứ đức trở thành gông cùm trói buộc họ, rõ ràng mọi người đều bình đẳng, tại sao họ phải thấp kém hơn?

Ta tưởng phụ hoàng sẽ trách ta, nhưng ông nói: "Nữ nhi của trẫm nhất định sẽ là một vị minh quân."

Hoa đăng vừa lên, trong Tử Cấm Thành đèn đuốc sáng trưng, mái ngói lưu ly phản chiếu ánh sáng lộng lẫy của cung điện. Đêm nay là sinh nhật năm mươi tuổi của phụ hoàng.

Yến hội chưa bắt đầu, cung nữ thái giám đã bận rộn bày biện hội trường.

Đây là lần đầu tiên ta xuất hiện công khai, ta mặc một bộ lễ phục dệt bằng chỉ vàng, tà váy thêu đầy họa tiết hoa mẫu đơn đính ngọc trai và bảo thạch, sang trọng quý phái mà trang nghiêm, được một đám nữ nhi thế gia vây quanh.

Tiếng nói ríu rít.

"Công chúa điện hạ tựa như ánh trăng sáng trên trời, ngọc trai trên tà váy so với công chúa cũng đều mất đi ánh sáng."

...

A Diên đứng bên cạnh ta cũng bị họ vây quanh.

"Tiểu Quận chúa dung mạo cũng khuynh quốc khuynh thành."

"Tiểu Quận chúa, thần nữ có thể bế ngài được không?"

A Diên không thích người lạ chạm vào, thói quen này chắc là do Giang Hoài Triệt rèn nên, việc gì Giang Hoài Triệt có thể làm, hắn chưa bao giờ giao cho người khác. Dần dần, A Diên cũng thường quấn quýt lấy Giang Hoài Triệt, như thể họ mới là cha con ruột.”