Ta Mở Hiệu Sách Ở Cổ Đại (Hệ Thống) - Chương 130: Chạy Trốn
Cập nhật lúc: 2026-04-16 03:14:17
Lượt xem: 2
Mời Quý độc giả CLICK vào liên kết hoặc ảnh bên dưới
mở ứng dụng Shopee, sau đó quay trở lại để tiếp tục đọc toàn bộ chương truyện!
https://s.shopee.vn/5L5nAgyTop
Đam Mỹ và đội ngũ Tác giả/Editor xin chân thành cảm ơn!
Sau khi dỗ Tiết Phác , Di Tuyết Nhân bỏ chạy.
"Ơ, Di công tử, định thế?" Lục Trúc và một nha khác thấy Di Tuyết Nhân ngoài cửa, vội vàng đuổi theo, "Chẳng đợi thiếu gia nhà chúng dâng hương xong ?"
" thế, tiểu thư nhà chúng cũng về nữa!" Nha khác cũng kêu lên.
Đùa gì thế, lúc thì đợi đến lúc nào!
"Ta việc gấp." Di Tuyết Nhân nhanh chóng né tránh cánh tay đang chặn của hai nha , chạy lạch bạch đến cửa.
"Trương Quý! Chặn !" Lục Trúc hét lớn, lập tức, cửa bước một gia đinh, định bắt lấy Di Tuyết Nhân.
Di Tuyết Nhân tuyệt đối để bắt, y c.ắ.n môi , vẻ mặt đáng thương : "Vị đại ca , , buồn vệ sinh..."
Gia đinh Trương Quý ngẩn , lập tức đỏ bừng mặt, ánh mắt tán loạn, xuất hiện một khoảnh khắc mờ mịt.
Di Tuyết Nhân nhân cơ hội , cúi né tránh cánh tay đang dang của Trương Quý, chui qua trống cánh tay , chạy như bay thoát .
...
"Mau! Mau bắt lấy !"
"Hắn bắt cóc tiểu thư , để trốn thoát!"
Tiếng kêu của các nha tiếng cao hơn tiếng .
Di Tuyết Nhân loạng choạng chạy đường núi, chỉ cảm thấy tim sắp nhảy khỏi cổ họng , y cũng chạy đến chỗ nào, đột nhiên một bàn tay vươn từ bên cạnh kéo , lôi y trong bụi cây ven đường.
Di Tuyết Nhân ngã bụi cây, thấy hai bóng , sợ đến mức suýt chút nữa kêu lên.
"Suỵt ——" Yếm Yếm đưa một ngón tay trỏ nhỏ xíu, hiệu im lặng.
Di Tuyết Nhân vội vàng bịt miệng .
lúc , một tràng bước chân dồn dập và hỗn loạn chạy qua bụi cây.
Giọng của gia đinh Trương Quý truyền đến:
"Lạ thật, rõ ràng thấy chạy đến đây , chớp mắt một cái thấy nữa?"
Một giọng nam thô lỗ tiếp lời: "Trương ca, nhầm chứ?"
"Ta thể nhầm ? Trên đường chẳng ai." Trương Quý lo lắng , "Nếu thật sự để chạy thoát, lão gia nhất định sẽ lột da chúng !"
"Nếu chạy về hướng , lẽ ở phía , chúng đuổi theo thêm chút nữa." Giọng nam thô lỗ .
"Chỉ đành thôi..." Trương Quý bất lực .
Tiếng bước chân chạy về phía .
...
Sau một cây bách lớn, Di Tuyết Nhân trốn trong bóng râm của cây, ở đối diện y, Tiết Uyển và Yếm Yếm cúi trốn trong đám cỏ cao.
Xung quanh một mảnh tĩnh lặng, chỉ tiếng ồn ào trong chùa theo gió thoang thoảng đưa tới.
Dường như an .
Yếm Yếm khẽ thở phào nhẹ nhõm, thấp giọng : "Muội ngoài xem , nếu chuyện gì, chúng đường mòn xuống núi, hội hợp với Tống công t.ử ở núi."
"Được." Tiết Uyển và Di Tuyết Nhân đồng ý.
Yếm Yếm cẩn thận dậy, thò đầu ngoài quan sát, chỉ thấy giữa đường trống .
Nàng nhảy khỏi bụi cỏ, vươn cổ quanh bốn phía, tiếp đó, vẫy vẫy tay với cây bách lớn: "Bọn họ , chúng cũng thôi!"
Tiết Uyển xách váy chui khỏi bụi cỏ, lúc ngang qua Di Tuyết Nhân còn đỡ y một tay, vì gì khác, Di Tuyết Nhân bủn rủn chân , suýt chút nữa bò dậy nổi.
"Cảm ơn Tiết tiểu thư." Di Tuyết Nhân vẫn còn sợ hãi .
"Không gì Di biên tu." Tiết Uyển tinh quái mỉm .
Cho đến lúc , biểu cảm của nàng mới thoát khỏi sự gông cùm c.h.ế.t chóc mà trở nên linh động.
Tuy nhiên, khoảnh khắc tiếp theo, giọng nam trung niên nén cơn giận dữ bừng bừng truyền đến từ phía , khiến sắc mặt Tiết Uyển lập tức cắt còn giọt máu!
"Hay lắm, Tiết Uyển, gan của ngươi thật sự ngày càng lớn ." Tiết Tòng Trị lấy từ tay Trương Quý một chiếc roi ngựa, từng bước từng bước về phía ba , từ lúc nào, Tiết Tòng Trị rời khỏi hàng ngũ dâng hương, đích đuổi đến giữa đường núi , bắt quả tang Tiết Uyển đang bỏ trốn!
Tiết Uyển cố nén sợ hãi, đầu , ánh mắt nàng di chuyển từ Trương Quý sang các gia đinh khác, một cái liền hiểu , Trương Quý sớm phát hiện bọn họ trốn trong bụi cây , chỉ là cố ý diễn một màn đối thoại như để dụ bọn họ ngoài, còn về Tiết Tòng Trị, đa phần là do Lục Trúc tìm tới.
Lần bỏ trốn thất bại .
Chân Tiết Uyển cứng đờ, gần như nhích nổi, nàng ép ngẩng đầu lên Tiết Tòng Trị: "Là con chạy, liên quan đến bọn họ."
Tiết Tòng Trị lạnh lùng hừ một tiếng, đôi mắt chằm chằm Tiết Uyển, đứa con gái vốn dĩ nên ngoan ngoãn phục tùng hết đến khác làm trái ý, cơn giận dữ trong lòng Tiết Tòng Trị kích phát , chỉ là ông hỉ nộ lộ mặt, mặt chỉ bao phủ một tầng mây mù dày đặc, nhưng đáng sợ hơn cả bình thường nổi giận, ông dùng một giọng nhạt trầm đục âm hiểm : "Tiết Uyển, ngươi ngươi sai ở ?"
"Con..." Tiết Uyển hít sâu một , nàng liều mạng , "Con sai ở chỗ do dự quyết đoán, sai ở chỗ nắm bắt cơ hội bỏ trốn, sai ở chỗ còn tin rằng dư địa để lý với cha."
" ," Tiết Tòng Trị giơ roi ngựa lên, "ngươi sai ở chỗ bản ngươi là một phế vật, còn trông mong một đám bạn bè phế vật đến cứu ngươi! Tiết Uyển, đầu óc ngươi tỉnh táo , chắc là đ.á.n.h còn nhẹ, sẽ nương tay nữa!"
Roi ngựa mạnh mẽ quất xuống, phát tiếng xé gió vang dội trong trung.
"Chát!"
Tiết Uyển nhắm mắt .
Tuy nhiên, cơn đau trong tưởng tượng hề giáng xuống nàng.
Chuyện gì thế ?
Tiết Uyển thấy tiếng hít hà, tiếng kinh hô, còn tiếng bàn tán xôn xao.
Nàng mở mắt , thấy một nữ t.ử dáng cao ráo khỏe khoắn, nước da ngăm, buộc một dải tóc đuôi ngựa gợn sóng dài, tay cầm một cây gậy gỗ, dễ dàng đỡ lấy một đòn của Tiết Tòng Trị.
Nữ t.ử tóc đuôi ngựa sở hữu một đôi chân dài vô cùng mạnh mẽ, khiến bất kỳ động tác nào của nàng cũng nhẹ nhàng như con hươu trong rừng , nàng từ từ thẳng dậy từ trạng thái quỳ gối chịu lực, gậy gỗ mạnh mẽ hất lên , thu , chiếc roi ngựa trong tay Tiết Tòng Trị liền cùng với cán roi móc tay nữ t.ử tóc đuôi ngựa.
Tiết Tòng Trị cũng ngẩn .
ông dù cũng là từng trải qua sóng gió lớn, ông nhanh chóng phản ứng , nữ t.ử tóc đuôi ngựa mắt là cao thủ bình thường, ông quát: "Lên cho !"
Các gia đinh hình cường tráng xoa tay múa chân, vây quanh nữ t.ử tóc đuôi ngựa.
Hai nắm đ.ấ.m khó địch bốn tay, huống chi là nhiều nam t.ử tinh tráng như .
Tuy nhiên nữ t.ử tóc đuôi ngựa hề sợ hãi, nàng hạ thấp trọng tâm cơ thể, bày tư thế ứng địch.
Các gia đinh cũng dám hành động thiếu suy nghĩ, liên tục điều chỉnh vị trí .
"Còn lề mề gì nữa, còn mau lên!" Tiết Tòng Trị lệnh.
Trương Quý lập tức hét lớn một tiếng, từ bên hông lao về phía nữ t.ử tóc đuôi ngựa.
Hắn cậy sức mạnh lớn, dùng cánh tay va chạm với nữ t.ử tóc đuôi ngựa.
Ai ngờ gậy gỗ trong tay nữ t.ử tóc đuôi ngựa linh hoạt như rắn, "vút" một cái chuyển hướng về phía Trương Quý, đ.â.m thẳng huyệt Đản Trung n.g.ự.c Trương Quý, Trương Quý t.h.ả.m khiếu một tiếng, ngã lăn đất, ôm n.g.ự.c ngừng lăn lộn.
Nữ t.ử tóc đuôi ngựa thu hồi gậy gỗ, hạ thấp trọng tâm, ánh mắt quét qua các gia đinh khác.
Các gia đinh khỏi rụt rè một chút.
Bọn họ chỉ là những hộ viện bình thường, là võ lâm cao thủ gì cả, đều là nhận lương c.h.ế.t, cần thiết bỏ mạng đây chứ?
Tiết Tòng Trị thấy , sắc mặt trở nên ngưng trọng.
Ông lạnh lùng hừ một tiếng: "Không ngờ đấy, Tiết Uyển, ngươi còn quen nhân vật lợi hại như , đúng là khiến mở mang tầm mắt ."
Tiết Uyển cũng đang kinh ngạc, nhân mạch của Tống Lăng Tiêu còn khá rộng rãi đấy, chẳng lẽ là Trần Toại tiện mặt nên ủy thác một nữ ám vệ đến giúp đỡ?
Yếm Yếm luôn chằm chằm bóng lưng nữ t.ử tóc đuôi ngựa với đôi mắt sáng rực, một cái tên vang vọng trong tâm trí nàng, nhưng nàng thể .
"Phu t.ử tỷ tỷ, chúng mau thôi!" Yếm Yếm kéo Tiết Uyển và Di Tuyết Nhân, "Ở đây đối phó ."
Hai lúc mới hồn , theo Yếm Yếm cùng đầu chạy xuống núi.
Trên đường núi phía , vang vọng tiếng gào thét phẫn nộ bất lực của Tiết Tòng Trị.
[Truyện được đăng tải duy nhất tại dammy.me - https://monkeyd.com.vn/ta-mo-hieu-sach-o-co-dai-he-thong/chuong-130-chay-tron.html.]
...
Khi chạy xuống núi, Tiết Uyển và Di Tuyết Nhân đều thở , chỉ Yếm Yếm càng chạy càng hăng, nàng tiên phong xông khỏi đường mòn, đến đường lớn, vặn đ.â.m sầm Tống Lăng Tiêu đang đợi ở đó ngó nghiêng.
"Ơ, Yếm Yếm, hai họ ?" Tống Lăng Tiêu đỡ lấy Yếm Yếm.
"Cổ Mộc Diên xuất hiện !" Yếm Yếm hưng phấn .
Tống Lăng Tiêu ngẩn , tiếp đó liền thấy Tiết Uyển và Di Tuyết Nhân chạy từ đường mòn xuống, cả hai đều chạy đến mức mặt đỏ bừng, đến cả chuyện cũng thấy mệt.
"Mau, lên xe , lên xe ." Tống Lăng Tiêu kéo Di Tuyết Nhân, bảo Yếm Yếm đỡ Tiết Uyển, chạy về phía đường lớn.
Chạy qua một góc cua liền thấy Thượng Đại Hải đang một chiếc xe ngựa, trò chuyện với phu xe.
"Thượng Đại Hải, chuẩn xuất phát!" Tống Lăng Tiêu hét lớn.
Thượng Đại Hải vội vàng nhường lối lên xe, để Tống Lăng Tiêu và bốn họ lên , ở ghế phụ của xe ngựa, thúc giục mã phu nhanh chóng hành động.
"Đến đủ cả ?" Phu xe hét lớn, "Được, thôi!"
#
Xe ngựa chạy như bay về phía bến tàu Thập Lý Hà.
Trên xe, Yếm Yếm hận thể mọc thêm hai cánh tay nữa để bộ cho Tống Lăng Tiêu thấy tình hình lúc đó nguy cấp thế nào, màn xuất hiện của Cổ Mộc Diên ngầu lòi , đám gia đinh nhà họ Tiết một nàng dùng một cây gậy gỗ đ.á.n.h cho tan tác, kêu la t.h.ả.m thiết, Tiết Tòng Trị vốn dĩ còn kiêu ngạo, cái gì mà "đừng trông mong một đám phế vật đến cứu ngươi", kết quả thấy gia đinh nhà đến cả phế vật cũng đ.á.n.h , lập tức liền ngây .
Tiểu nha đầu đến mức bản khanh khách, Tống Lăng Tiêu sướng, Thượng Đại Hải cũng liên tục vỗ tay khen , trong ngoài xe ngựa tràn ngập bầu khí vui vẻ.
"Lần hành động cứu viện , ghi công đầu cho !" Tống Lăng Tiêu chốt hạ, "Về nhà sẽ mua hoa cài đầu mới cho , loại như thế nào?"
Yếm Yếm đến mức trong mắt tràn đầy sương mù, lúc mới dịu , chớp chớp đôi mắt to sáng long lanh Tống Lăng Tiêu: "Thật ? Yếm Yếm hoa cài đầu, Yếm Yếm một cây gậy gỗ giống như của Cổ Mộc Diên tỷ tỷ —— hây!"
Nói đoạn, tiểu nha đầu làm một động tác xuất gậy, nàng hưng phấn nghĩ thầm, nếu nàng cũng thể sở hữu một cây gậy gỗ giống như của Cổ Mộc Diên tỷ tỷ, móc tổ chim sẽ thuận tiện hơn nhiều.
"Tất nhiên là thật , nếu nghĩ Tứ Hoa Tiệm, lẽ hành động cứu viện hôm nay thất bại . Tiết Tòng Trị lão gia hỏa , thật là thâm, đến cả con gái ruột của cũng gài bẫy, thật sự là ——"
Tống Lăng Tiêu một nửa, đột nhiên nhận , mặt Tiết Uyển mà Tiết Tòng Trị, Tiết Uyển liệu vui ?
Y về phía Tiết Uyển, phát hiện đối phương luôn im lặng, biểu cảm chút khó coi.
"Tiết tiểu thư, nàng thế?"
Chắc thật sự vẫn hướng về cha quỷ súc định cầm roi ngựa quất nàng chứ.
"Cẩm Tâm... Cẩm Tâm theo ." Tiết Uyển nghiến răng .
Team Bé Bi - chuyên dùng AI để lấp hố!
Có hố nào cần lấp hãy nhớ đến chúng mình nhé!!!
Trong xe một mảnh im lặng.
Bây giờ là thể nào .
"Thế , nàng , đợi nàng thoát thành công , sẽ nghĩ cách đón Cẩm Tâm ." Tống Lăng Tiêu .
Tiết Uyển cúi đầu xuống.
...
Xe ngựa chạy đến Thập Lý Hà, từ xa thấy tiếng ồn ào sông, ngày mùng một Tết, bôn ba bên ngoài chắc là ít, nhưng thuyền buôn vận tải ngừng nghỉ, các thương nhân đang nghĩ đến việc nhân dịp lễ Tết mà kiếm một khoản lớn, tự nhiên sẽ dừng bước chân bận rộn .
Bến tàu vẫn bốc xếp hàng hóa như thường lệ, phu kéo thuyền, công nhân bốc vác, chủ thuyền thiếu một ai.
Tiếng hô hoán gọi , lời mời chào khách khứa, theo gió lọt tai.
Thượng Đại Hải là đầu tiên nhảy xuống xe, hội hợp với Hoàng Thất Xảo đang phụ trách tiếp ứng ở bến tàu, hai dẫn đường phía , tiên phong bước lên chiếc thuyền khách liên lạc xong.
Chiếc thuyền khách sẽ xuất phát một khắc nữa, thẳng đến Dư Hàng, giữa đường sẽ dừng ở vài bến tàu, đến lúc đó Hoàng Thất Xảo cùng Tiết Uyển đến bến tàu đầu tiên xong, nàng sẽ tự thuyền về báo tin cho Tống Lăng Tiêu.
...
"Mau !" Tống Lăng Tiêu thúc giục Tiết Uyển.
Tiết Uyển chạy về phía hai bước, chậm , nàng đầu , những bạn nhỏ phía .
Bọn họ suốt dọc đường hộ tống nàng đến đây, tiến thêm một bước nữa chính là tự do và tương lai tươi sáng, chuyến Dư Hàng , Tiết Uyển sẽ bắt đầu cuộc sống mới của , cần vì lợi ích gia tộc mà gả nhà họ Chu đáng ghét, cần vì thể diện của cha mà ủy khuất cầu .
Nàng cũng thể giống như Hoàng Thất Xảo, dựa đôi tay của chính mà sống qua ngày.
"Mau lên thuyền chứ!" Tống Lăng Tiêu vẫy tay mạnh mẽ với nàng.
Yếm Yếm cũng vẫy hai cánh tay nhỏ, rạng rỡ với Tiết Uyển.
"Ơi!" Tiết Uyển mạnh mẽ vẫy vẫy tay, làm một động tác lỗ mãng vốn nên ở một thiên kim tiểu thư, nàng , nhanh chân chạy về phía thuyền khách.
Trên boong thuyền khách, Hoàng Thất Xảo đang đó làm cột mốc cho Tiết Uyển, bộ y phục màu vàng nhạt nàng đặc biệt nổi bật, thuyền bên bờ, Thượng Đại Hải đó, đợi đỡ Tiết Uyển lên thuyền.
... Nếu bọn họ.
Nếu những bạn nhỏ của Lăng Tiêu Thư Phường.
Tiết Uyển đại khái cả đời coi như xong đời ở nhà họ Chu .
Nàng căn bản dám tưởng tượng một cuộc đào tẩu táo bạo như , một cuộc đời tùy hứng như .
Chính những bạn nhỏ của Lăng Tiêu Thư Phường khiến nàng nhận rằng, hóa tự do chỉ dừng trong ảo tưởng của tiểu thuyết, chỉ cần bản nỗ lực tranh thủ thì cũng thể đạt .
Và sự tranh thủ là sách lược, kinh tế độc lập, một kỹ năng chuyên môn, sự giúp đỡ lẫn của bạn bè, còn ...
Tiết Uyển vịn cánh tay Thượng Đại Hải, từng bước từng bước bước qua cầu thang mạn thuyền hạ xuống giữa bến tàu và boong thuyền, về phía nữ t.ử áo vàng ở cao mạn thuyền .
Còn Hoàng Thất Xảo, khiến nàng nhận rằng, hóa nữ t.ử còn thể sống như .
"Tiết tiểu thư, qua đó nữa." Thượng Đại Hải đỡ Tiết Uyển lên boong thuyền, hành lễ với nàng, giống như những thủy thủ viễn dương , dùng mũ hành lễ, "Hy vọng thấy nàng sáng tác nhiều tác phẩm xuất sắc hơn nữa! Ta cũng sẽ tiếp tục nỗ lực!"
Tiết Uyển , nàng tạm thời quên nỗi lo lắng về tiền đồ trắc trở, cũng học theo động tác của Thượng Đại Hải đáp lễ: "Ta cũng , cảm ơn , cảm ơn !"
"Tỷ tỷ, mau qua đây, ở đó gió lớn." Hoàng Thất Xảo quan tâm , "Muội đặt xong khoang thuyền , chúng đợi một lát nữa liền trong khoang, đường xá xa xôi, ăn chút gì lót ."
"Thất Xảo tử, đều theo ." Tiết Uyển lúc tâm trạng vô cùng sảng khoái, giống như chú chim nhỏ khỏi lồng , chỗ , chỗ , chỗ nào cũng thấy mới mẻ.
Dưới ánh mặt trời, mặt sông lấp lánh ánh nước, đặc biệt rộng mở, đầu thành Kinh Châu xa xôi trông thật cũ kỹ và vô vị, nhanh thôi, nàng sẽ rời khỏi nơi nàng sinh trưởng từ nhỏ để đến nơi văn hóa phồn thịnh chỉ thấy trong thơ ca —— Dư Hàng.
"Thuyền mấy giờ chạy?" Tiết Uyển hỏi, "Thất Xảo tử, thể giúp một việc ?"
"Tỷ tỷ cứ việc ." Hoàng Thất Xảo nụ mặt Tiết Uyển, bản tâm trạng cũng vô cùng nhẹ nhàng, tỷ tỷ luôn u sầu cuối cùng cũng lộ nụ từ tận đáy lòng, cái quý giá hơn bất cứ thứ gì.
"Ta một nha tâm phúc tên là Cẩm Tâm, nếu thể cứu nàng , xin hãy đưa nàng lên thuyền, để nàng sống cùng ." Tiết Uyển .
Tiếp đó, nàng kể cho Hoàng Thất Xảo về việc Cẩm Tâm luôn bầu bạn bên nàng, vì nàng tận tâm tận lực làm những việc đó.
Đối với Tiết Uyển mà , Cẩm Tâm sớm là một nha nữa , nàng giống như bạn nhất của nàng, chiến hữu thiết nhất, và là tri kỷ chuyện gì .
Tiết Uyển còn nhớ, lúc mới bắt đầu 《Quyết Quân Tử》, Cẩm Tâm chính là độc giả đầu tiên của nàng, bản thảo đầu tiên hoang đường nực , sai sót đầy rẫy của nàng chính là Cẩm Tâm từng chữ từng chữ ánh đèn kỹ qua, Cẩm Tâm cho nàng nhiều ý tưởng tuyệt diệu, dần dần, Lục Uyển Ngưng ẩn sâu trong lòng nàng điêu khắc hình dáng sống động như thật, đó chính là bản tính của nàng.
Nàng là một con chỉnh, độc lập, cần nhà chồng định nghĩa nàng là ai, nàng chính là nàng.
"Tiểu thư, em thật sự thích cuốn sách quá." Cẩm Tâm ôm bản thảo của nàng, ánh lửa soi rọi, khuôn mặt cô bé đỏ hồng đáng yêu như quả táo , "Em để nhiều thấy hơn... , để em mang đến thư phường xuất bản 《Kim Tôn Tuyết》 thử xem?"
Mọi nhân duyên bắt đầu từ đây.
Cẩm Tâm... em nhất định đấy.
Tiết Uyển trong lúc thẫn thờ, dường như thấy tiếng của Cẩm Tâm.
"Tiểu thư, mau chạy ——"
"Đừng quản em!!"
Tiết Uyển bừng tỉnh, nàng theo hướng gió thổi tới, chỉ thấy bến tàu, từ lúc nào, Tiết Tòng Trị dẫn theo một đám lớn gia đinh hộ viện ở đó, bên cạnh ông , trong tay Tiết Phác đang xách một tiểu nha giống như xách gà con , chính là Cẩm Tâm.
Sắc mặt Tiết Uyển lập tức đổi, nàng mạnh mẽ xông đến bên boong thuyền.
"Tỷ tỷ!" Hoàng Thất Xảo kêu lên, "Thuyền sắp chạy , tỷ đừng kích động, Tống phường chủ nhất định sẽ nghĩ cách cứu Cẩm Tâm."
Tiết Uyển trong lúc thuyền rung lắc mà chạy đến cửa cầu thang mạn thuyền, men theo cầu thang mạn thuyền đang thu mà trèo xuống, nhảy xuống bờ khoảnh khắc cuối cùng với sự nhanh nhẹn và linh hoạt khó tin.
"Tiết tỷ tỷ!" Hoàng Thất Xảo vội vàng theo, cầu thang mạn thuyền thu , nàng xuống nữa.