TA KHÔNG LẤY CHỒNG, TA LÀM QUAN. - Chương 6: Đi mãi rồi sẽ đến.

15

…

Hoàng đế ngoài mặt đối xử với ta rất hòa nhã.

 

Ngài nói vẫn còn nhớ rõ dáng vẻ anh dũng của ngoại tổ phụ ta năm xưa, một mình một ngựa lẻn vào doanh trại địch, chỉ với tám ngàn quân đã đánh chiếm được thành trì do ba vạn quân địch trấn giữ.

 

Ngài nói nếu ta không phải là thân nữ nhi, thì giờ đây có lẽ cũng đã kế thừa y bát của ngoại tổ phụ, vì nước ra trận.

 

“Nữ tử như ngươi quả thật khiến trẫm rất nể phục.

 

“Luận tài năng, luận gan dạ, đều chẳng thua kém nam nhi chút nào.

 

“Vậy nên trẫm ban cho ngươi tước Bình Dương huyện chủ, hưởng thực ấp ba trăm hộ, thấy thế nào?”

 

Chẳng thua kém chút nào, nhưng không thể làm quan, không được ghi tên trên bảng vàng.

 

Ngài đang nhắc nhở ta đừng mơ tưởng những thứ không thuộc về mình.

 

Ta cúi đầu, hồi lâu không trả lời.

 

Người không phải hoàng tộc lại được phong làm huyện chủ, hưởng thuế từ ba trăm hộ dân, đương nhiên là vô cùng vinh dự.

 

Nhưng so với quan vị, thứ này chỉ là hư danh, chẳng chút thực quyền.

 

Lục Cửu bất bình lên tiếng: “Phụ hoàng, theo luật khoa cử, người đứng đầu sẽ nhập Đô sát viện, phong chính ngũ phẩm…”

 

“Ai cho phép con lên tiếng!”

 

Thiên tử nổi giận, chàng không thể chống đỡ, cũng chẳng ai chống đỡ nổi.

 

Ta quỳ phục xuống đất, nhận phong thưởng.

 

“Tạ ơn bệ hạ long ân!

 

“Thần nữ xin hỏi, có thể chọn đất thực ấp tại quê nhà Lâm Châu được không?”

 

Ngài thu lại vẻ giận dữ, bật cười hai tiếng: “Đương nhiên được.”

 

Sau đó nhìn sang Cố phu nhân đứng bên cạnh, lại hỏi: “Hôm nay ngươi cùng Cố thị tới đây, là còn chuyện gì khác sao?”

 

Ngài dĩ nhiên biết rõ chuyện hôn ước giữa ta và Cố Yến, nhưng Cố Yến là thần tử thân tín nhất, cũng là quân cờ vừa ý nhất của ngài.

 

Ngài đã sớm an bài liên hôn cho hắn, mà đạo thánh chỉ trong tay ta chính là trở ngại lớn nhất.

 

Ta ngẩng đầu, giơ cao thánh chỉ của tiên hoàng.

 

“Thánh chỉ của tiên hoàng, thần nữ không dám tự tiện xử lý.

 

^^

“Hôm nay đến đây, xin bệ hạ làm chủ giải trừ hôn ước.”

 

Ngài vì nể mặt tiên hoàng, tự nhiên sẽ phải từ chối vài lần.

 

“Cố gia đại lang phẩm hạnh dung mạo đều xuất chúng, sao ngươi muốn hủy hôn?”

 

“Bởi vì không thích.” Ta nói thật, nhưng không mất vẻ tôn kính, “Tiên hoàng đã ban cho thần nữ một hôn sự tuyệt vời, nhưng thần nữ và Cố đại lang vốn không quen biết, khó lòng nảy sinh tình cảm.

 

“Thần nữ cũng biết thánh chỉ đã ban, hủy bỏ sẽ là vi phạm pháp độ, phụ ơn hoàng ân.

 

“Thế nên hôm nay thần nữ muốn dùng hôn sự này, đổi lấy một thứ khác.”

 

Ngài nghe vậy, cảm thấy vô cùng hứng thú.

 

“Đổi lấy thứ gì?”

 

Ta nhìn xuống, ánh mắt hướng về bức thư pháp trước mặt ngài.

 

“Một bức chữ của bệ hạ, nghìn vàng khó cầu, chính là vô thượng vinh quang.”

 

Ngài bật cười lớn, rõ ràng rất hài lòng với sự lễ độ của ta, lại vờ hỏi ý Cố phu nhân.

 

“Cố thị, ngươi nghĩ sao?”

 

Bà ta có thể nghĩ thế nào đây?

 

Hoàng đế, Cố gia, hay những tiểu thư trong thành say mê Cố Yến...

 

Ngoài mẫu thân ta ra, chẳng ai không mong hôn sự này tan vỡ.

 

Cố phu nhân vội tiếp lời thật nhanh:

 

“Yến nhi tuy chưa tỏ rõ tâm ý, nhưng mấy hôm nay xem trạng thái của nó, dường như đã có người trong lòng.

 

“Vì thế hôn sự này, hủy bỏ thì tốt hơn.”

 

Lời vừa dứt, chuyện đã thành, quá khứ giờ cũng như khói mây.

 

Hoàng đế gọi nội quan mài mực, hỏi ta muốn chữ gì.

 

Ta liếc mắt nhìn Lục Cửu đứng phía trước bên phải.

 

Sau đó nhẹ nhàng đáp:

 

“Chỉ cần bốn chữ.

 

“Đạo trở thả trường.” (*)

 

Phải rồi, con đường ta và chàng muốn đi, dài đằng đẵng đầy gian truân.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.com.vn - https://monkeyd.com.vn/ta-khong-lay-chong-ta-lam-quan/chuong-6-di-mai-roi-se-den.html.]

 

Nhưng câu ấy còn vế sau:

 

"Hành tắc tương chí." (*)

 

Đi mãi sẽ tới.

16

Khi ta rời khỏi hoàng cung, đã là canh ba.

 

Lục Cửu chạy theo phía sau, hơi thở có phần gấp gáp.

 

“Khi nào thì nàng đi?”

 

Ta mỉm cười đáp: “Vài ngày nữa, ta muốn ngắm lại kinh thành một lần.”

 

“Ừ.” Chàng cúi đầu, có chút thất vọng, rồi lại đổi thành vẻ hoài nghi, “Hôm nay nàng xin chữ phụ hoàng, là vì điều gì vậy?”

 

“Là để mượn ánh sáng.”

 

Ta ngẩng đầu, đưa tay chỉ về phía những ngôi sao trên trời.

 

“Trên trời kia có hàng vạn ngôi sao, nhưng rất ít ngôi sao có thể khiến người khác chú ý tới.

 

“Còn bệ hạ ban ngày là mặt trời, ban đêm là mặt trăng, là người sáng nhất dù ở bất kỳ nơi đâu.

 

“Chữ mà ngài ban cho ta, chính là ánh sáng mà ta mượn.”

 

Ta quay sang nhìn Lục Cửu, khẽ mỉm cười.

 

“Có ánh sáng này rồi, sẽ có người chú ý tới ta, kính trọng ta, tin tưởng ta, nguyện ý cùng ta bước chung một con đường.”

 

Ta luôn biết rằng, trên thế gian này có vô số nữ tử giống như mẫu thân ta, coi việc lập gia đình là con đường duy nhất trong cuộc đời.

 

Phụ thân là trời, phu quân là trời, con cái là trời.

 

Họ sống cả đời chỉ vì ba người này.

 

Ta tỉnh ngộ từ rất sớm, nhưng cũng không hẳn là quá tỉnh táo.

 

Ta từng muốn chứng minh với nương rằng, dù không lấy chồng, ta vẫn có thể sống tốt.

 

Vì vậy ta quyết tâm đỗ đạt khoa cử làm quan, bởi trong lòng ta, đó là con đường duy nhất để ta được thế gian công nhận, là cách duy nhất để ta có thể sống.

 

Cho đến bây giờ ta mới nhận ra, dù ta được thế gian công nhận, cũng không đồng nghĩa tất cả nữ tử đều được thế gian công nhận.

 

Dù ta có thể tự mở ra một con đường thênh thang, cũng không có nghĩa rằng mọi nữ nhân khác đều có thể như vậy.

 

Những bé gái bị phụ mẫu bỏ rơi, những nữ sơn tặc sống ngoài vòng pháp luật, hay hàng ngàn vạn nữ tử nhà không có ai làm quan, họ không có cơ hội tham gia khoa cử như ta.

 

Muốn sống, họ buộc phải tìm con đường khác.

 

Vì vậy ta muốn mượn ánh sáng của bệ hạ, mượn danh nghĩa Huyện chủ này, bắt đầu từ Lâm Châu, giúp tất cả nữ tử tìm được con đường thích hợp cho riêng mình.

 

Dù là làm quan, làm ruộng, làm thương nhân hay làm thợ thủ công; dù là bán kẹo trên phố, làm thợ thêu ở xưởng, làm tiểu nhị trong quán rượu, làm kế toán trong khách điếm…

 

Trên đời này, có ngàn vạn cách để sinh tồn.

 

Chỉ cần họ nguyện ý bước đi, ta sẵn sàng làm ánh sáng dẫn đường cho họ.

 

Ta ngẩng đầu, nhìn vào đôi mắt đang mỉm cười đầy trìu mến của Lục Cửu.

 

Nhớ tới ánh mắt đau buồn của chàng khi nhắc đến thời đại chiến tranh đầy bi thương trong ký ức.

 

Nhớ tới câu nói chàng tặng cho ta: “Vốn dĩ trên đời không có đường, người đi nhiều rồi, tự nhiên sẽ thành đường.”

 

Chàng đã cho ta nhiều hy vọng như thế, nên giờ đây, ta cũng muốn tặng chàng một chút hy vọng.

 

“Nhớ lần đầu gặp điện hạ, người nói rằng mình tới từ một thời đại đầy chiến tranh đau khổ, nhưng cũng tràn ngập những tư tưởng mới.

 

“Ta không biết đó là nơi nào.

 

“Nhưng ta tin chắc rằng, nếu nơi đó có thật nhiều người giống như điện hạ, nhất định họ sẽ không ngừng tiến bước, dù c.h.ế.t vạn lần cũng chẳng từ nan, để mở ra một thời đại phồn vinh, bình đẳng cho tất cả mọi người.”

 

Không khí lặng im hồi lâu.

 

Cho đến khi thái giám nhắc nhở đã sắp đến giờ giới nghiêm, phải mau chóng rời cung, nơi khóe mắt Lục Cửu đã lăn xuống một giọt lệ nóng.

 

“Thẩm Uyên.”

 

Đây là lần đầu tiên chàng gọi thẳng tên ta.

 

Ta nhẹ giọng đáp lại, chàng đưa tay nâng cao chiếc đèn lồng trên đầu ta, giọng nói dịu dàng mà rực rỡ:

 

“Vậy ta cũng cho nàng mượn một chút ánh sáng, được không?”

----------

(*)

Câu này là một trích dẫn nổi tiếng từ sách Luận Ngữ (论语) của Khổng Tử:

Đạo trở thả trường (道阻且长) nghĩa là "Đường đi hiểm trở lại còn dài."

 

Hành tắc tương chí (行则将至) nghĩa là "Đi mãi rồi sẽ đến."

 

Cả câu đầy đủ:

"Đạo trở thả trường, hành tắc tương chí."

道阻且长，行则将至。

Ý nghĩa sâu sắc hơn của câu này là muốn nói, dù con đường phía trước có gian nan, khó khăn đến mấy, nhưng chỉ cần quyết tâm tiến bước, cuối cùng chắc chắn sẽ đến được đích.

Trong bối cảnh của truyện, câu này thể hiện tinh thần kiên định, quyết tâm theo đuổi lý tưởng của nhân vật, cho dù biết rằng con đường đấu tranh cho sự bình đẳng, cho giấc mơ của chính mình đầy chông gai, thử thách. Nhưng miễn là vững bước, cuối cùng nhất định sẽ thành công.