Ta Có Thể Lưu Ngươi Đến Canh Năm - Chương 270

Trên đời , chẳng ai sinh sẵn tên họ.

Thế nhưng, cái tên là thứ đầu tiên và duy nhất thuộc về riêng một .

Nó đặc biệt đến thế.

Vì , khi đặt tên, thường vô cùng cẩn trọng.

Mà cái tên Tạ Ấn Tuyết từng dùng – “Thẩm Thu Lâm” – bắt nguồn từ một bài từ.

Câu đầu của bài từ , “Nhân sinh nếu chỉ như sơ kiến, việc gì thu phong bi họa phiến”*, đời ai cũng thuộc, nhưng Thẩm Hoài Thận yêu thích hai câu cuối hơn: “Li sơn ngữ bãi thanh tiêu bán, lệ vũ lâm linh chung bất oán.”

(*Nếu đời mãi như đầu gặp gỡ, cớ chi cảnh quạt thu buồn lãng quên.)

(Lời hẹn ước Li Sơn đêm vắng dứt, mưa lệ sầu thảm vẫn chẳng oán than.)

Thế nên đặt tên cho đứa con trai yêu quý, đời cuối thu cùng vợ của là: Thu Lâm.

Ngụ ý rằng và từng thề xa rời, dẫu cuối cùng ly biệt, cũng hối oán.

Nào ngờ, giữa và Giải Quên Tầm, cuối cùng thật sự ứng với hai câu – một từ biệt, vĩnh viễn còn ngày gặp .

“Ngày con lên Minh Nguyệt Nhai, gieo cho con một quẻ.”

Theo giọng của Trần Ngọc Thanh, Tạ Ấn Tuyết xoay . Cậu ngoảnh đầu , chỉ thấy màn sương dày đặc phía dần tan , để lộ một đình nghỉ mát quen thuộc. Bên trong đình hai đang đối diện .

Trần Ngọc Thanh ba đồng xu chiếc bàn thấp ở giữa, nhẹ giọng : “Quẻ là Địa Hỏa Minh Di. Quẻ mặt trời lặn trong đất, ánh sáng tổn thương, là tướng mặt trời lặn, là quẻ hung.”

Đó cũng chính là cảnh hoàng hôn ráng chiều ấm áp phủ khắp núi khi Tạ Ấn Tuyết Thẩm Hoài Thận đưa đến Minh Nguyệt Nhai.

Trần Ngọc Thanh thu đồng xu bàn, dùng ngón trỏ chấm nước , ba chữ lên mặt bàn: “Quẻ hung , sư phụ đặt cho con một cái tên, gọi là ‘Tạ Ấn Tuyết’ .”

“Đổi thành họ ‘Tạ’, là con tạ ơn sinh thành của cha ; gọi là ‘Ấn Tuyết’, là con luôn ghi nhớ dấu chân tuyết soi tỏ lòng , đừng để vết hằn.”

Bên bàn, đứa bé tóc đen mắt màu tuyết liền cụp mi, ánh mắt bình tĩnh chằm chằm cái tên mới. Một lúc , nó chậm rãi ngẩng đầu, đáp lời Trần Ngọc Thanh: “Vâng, thưa sư phụ.”

Thấy đứa bé ngoan ngoãn lời như , mặt Trần Ngọc Thanh chẳng chút vui mừng. Đồng tử trong mắt lấp lánh, phản chiếu vài phần ngẩn ngơ, dường như đang đứa bé tóc đen mắt tuyết mặt, như đang hình bóng của chính trong đôi mắt .

“Hồng nhạn đạp tuyết, tuyết lưu dấu, nhạn bay vết, chẳng màng đông tây…” Hắn khẽ lẩm bẩm, đưa tay xoa đầu đứa bé mặt, “Sư phụ hy vọng con thể làm .”

Tạ Ấn Tuyết hỏi : “Sư phụ, nếu con làm thì ạ?”

Trần Ngọc Thanh im lặng lâu, cuối cùng, lưng về phía Tạ Ấn Tuyết và đưa ba cụm từ: “…Nếu làm , sẽ lầm lầm , hại hại , hại hại .”

Tạ Ấn Tuyết dẫu vẫn còn nhỏ, dù thông minh sớm đến cũng thể hiểu hết sức nặng của ba cụm từ . Cậu chỉ ghi nhớ lời Trần Ngọc Thanh lòng, mỗi khi đông đến trong tuyết, học cách đoạn tuyệt dục vọng, quên tình cảm – bắt đầu từ việc làm một đứa con bất hiếu, nổi loạn và lạnh lùng.

Cậu thà chạy một quãng đường xa về bệnh viện thăm con ma nhỏ một chuyến, cũng chịu gặp Thẩm Hoài Thận một .

Con ma nhỏ ở bệnh viện ôm chân co ro bóng cây, thấy đến cũng chẳng mấy hứng thú, chỉ mở to đôi mắt đen kịt gọi : “A Lâm, đến thăm cháu ?”

Team Bé Bi - chuyên dùng AI để lấp hố!
Có hố nào cần lấp hãy nhớ đến chúng mình nhé!!!

“Tôi gọi là ‘A Lâm’.” Tạ Ấn Tuyết xuống bên cạnh nó, “Tôi đổi tên , thể gọi là ‘A Tuyết’.”

Con ma nhỏ khen: “Ồ, giống như mắt của , lắm.”

“Cảm ơn.” Tạ Ấn Tuyết lời cảm ơn , mới trả lời câu hỏi của nó, “Tôi đúng là đến thăm .”

“Cảm ơn.” Con ma nhỏ cũng cảm ơn một tiếng, : “Hôm nay cháu thấy bố cháu ở bệnh viện.”

Tạ Ấn Tuyết hỏi nó: “Họ cũng đến thăm ?”

“Không.” Con ma nhỏ vùi đầu sâu hơn giữa hai đầu gối, “Mẹ cháu em bé mới trong bụng , họ đến tìm bác sĩ, dùng một cái máy to để xem em bé. Cháu cũng thấy… em còn nhỏ lắm, còn to bằng đầu .”

Tạ Ấn Tuyết : “…Đầu to.”

Con ma nhỏ sụt sịt: “Cháu còn thấy họ vui lắm. Thật cháu cũng vui, nhưng cháu cảm thấy hình như họ sắp quên cháu , làm bây giờ…”

Tạ Ấn Tuyết cảm thấy lẽ di truyền một vài tính cách của Thẩm Hoài Thận, ví dụ như an ủi khác. Thế nên nín nửa ngày mới nặn một câu: “Trên đời bữa tiệc nào tàn.”

Con ma nhỏ ngẩng đầu, đôi mắt đẫm lệ mờ mịt: “Anh gì thế, cháu hiểu.”

Tạ Ấn Tuyết gì nữa.

Cậu sợ nếu giải thích ý nghĩa câu cho nó, nó sẽ to hơn.

chuyện với nó, thì nó chuyện với .

Con ma nhỏ lẩm bẩm: “Thôi kệ, cháu c.h.ế.t , bố quên cháu cũng , ít nhất họ sẽ đau khổ nữa. A Tuyết, cháu ngưỡng mộ thật đấy, còn sống, bố chắc chắn sẽ quên …”

Tạ Ấn Tuyết mấp máy môi ngắt lời nó: “Tôi bố.”

“Hả?” Con ma nhỏ sững sờ, kinh ngạc hỏi: “Bố cũng c.h.ế.t ?”

“Chưa chết.” Tạ Ấn Tuyết cũng vòng tay ôm lấy đầu gối , “ coi như là nữa.”

Nói còn một cái, nụ cũng phần giống Thẩm Hoài Thận năm đó – so với , càng giống hơn.

Sau đó : “Sau ông gặp , khi còn gọi là ‘Tiểu Thất Thúc’ cùng với khác chứ.”

Con ma nhỏ chấn động: “…Cháu mới c.h.ế.t mấy năm, thế giới sống phức tạp đến ?”

Thấy tâm trạng Tạ Ấn Tuyết vẻ cũng , con ma nhỏ an ủi : “Anh đừng buồn, là cháu làm bố nhé? Như bố .”

Tạ Ấn Tuyết: “…”

Tạ Ấn Tuyết từ chối: “Không cần.”

Con ma nhỏ nhích m.ô.n.g sang phía , nhẹ nhàng gác đầu lên chân Tạ Ấn Tuyết, lùi một bước đề nghị: “Vậy làm bố cháu .”

Nó nhỏ giọng cầu xin: “Cháu làm con trai , thể đừng quên cháu ?”

Tạ Ấn Tuyết “ừ” một tiếng, cũng là đang đồng ý làm bố nó, là đồng ý quên nó.

con ma nhỏ hài lòng, còn đằng chân lân đằng đầu: “Anh nhớ tìm cho cháu một nữa đấy.”

Nghe nó càng lúc càng quá đáng, chút cảm xúc thương cảm còn sót của Tạ Ấn Tuyết cũng bay biến. Cậu dậy phủi mấy cọng cỏ đùi, từ cao xuống con ma nhỏ ngốc nghếch đất, : “Tôi đến để tiễn lên đường.”

“Trong TV câu nghĩa là g.i.ế.c . Anh g.i.ế.c cháu ?” Vẻ mặt con ma nhỏ ngơ ngác, “ cháu c.h.ế.t mà.”

Tạ Ấn Tuyết dán một lá bùa lên trán nó: “Tôi g.i.ế.c .”

Lá bùa chạm trán con ma nhỏ liền tan cơ thể nó. Tạ Ấn Tuyết điểm nhẹ giữa hai hàng lông mày nó, quỷ khí âm u nó nhanh chóng rút , làn da dần trở nên trắng như tuyết, môi cũng hồng hào trở , phảng phất như biến về dáng vẻ lúc còn sống.

Tạ Ấn Tuyết nhét nhiều hương khói lòng nó: “Cầm lấy, ăn dọc đường.”

“Cháu vẫn .” Con ma nhỏ hỏi, “A Tuyết, cháu đường nào ạ?”

Tạ Ấn Tuyết vịn vai nó, giúp nó tìm đúng phương hướng: “Cậu cứ thẳng về phía , đến khi trời tối là .”

“Ta là mệnh cô tinh, làm con trai , nên tiễn tìm một đôi bố mới yêu thương hơn.”

“Đi …”

Tạ Ấn Tuyết buông tay, con ma nhỏ vì nhớ thương cha khi c.h.ế.t mà quyến luyến trần gian, thể đầu thai, nay bước lên con đường vãng sinh.

Còn thì trở về Minh Nguyệt Nhai tiếp tục tu hành, thỉnh thoảng bóng gió hỏi thăm tình hình gần đây của Thẩm Hoài Thận.

Và kết quả mỗi đều khác gì – Thẩm Hoài Thận vẫn tái hôn, cũng đứa con thứ hai. Hắn vẫn một ở trong căn nhà cũ của Thẩm gia, ngày thường ngoài việc quản lý chuyện trong tộc thì chính là trồng hoa tỉa cành, cuộc sống còn nhạt nhẽo hơn cả Tạ Ấn Tuyết.

Thoáng cái một mùa đông giá rét nữa đến.

Khi Tạ Ấn Tuyết đang dạo từng vòng trong sân của Minh Nguyệt Nhai, phát hiện một phụ nữ cặp mày cong nổi tiếng, má hạnh môi đào đang thềm .

Hôm tuyết rơi lớn, lả tả phủ trắng mặt đất, tích thành một lớp dày quá mắt cá chân. Tạ Ấn Tuyết mấy vòng trong tuyết, dấu chân mặt đất lúc đứt lúc nối, khi khi , chẳng thể liền thành một vệt. Thế nhưng vương chút sương lạnh nào, mái tóc mềm như lụa khẽ bay theo gió lạnh, khô ráo một tia nước. Trong khi đó, phụ nữ mới bước khỏi mái hiên vài bước, vai và ngọn tóc điểm vài bông tuyết.

Tạ Ấn Tuyết lập tức dừng bước, tiện tay bẻ một cành cây khô rụng hết lá trong sân, biến nó thành một chiếc ô, hai tay dâng lên mặt phụ nữ: “Hương Lăng tỷ tỷ, che ô , tóc chị tuyết làm ướt .”

Người phụ nữ liền giơ tay phủi qua loa lớp tuyết vai, nhưng mặc kệ tuyết đầu. Nàng cũng nhận chiếc ô trong tay Tạ Ấn Tuyết, chỉ cúi xuống với : “A Tuyết, đừng gọi là ‘Hương Lăng tỷ tỷ’, gọi là ‘Trần Mẹ’ .”

“Như gọi chị già ?” Tạ Ấn Tuyết khó hiểu, “Chị xinh trẻ trung, em nên gọi chị là ‘tỷ tỷ’ mới .”

Người phụ nữ khen xinh , liền dùng mu bàn tay lạnh buốt vì gió tuyết chạm gò má đang nóng lên vì ngượng ngùng của , cố chấp : “Ta già như đấy.”

Tạ Ấn Tuyết còn định gì đó, nhưng phụ nữ đột nhiên ngẩng cổ về phía cổng lớn của Minh Nguyệt Nhai, đôi mắt sáng rực lấp lánh: “Sư phụ con về ! Hắn mang ô…”

Câu giọng điệu vui mừng, câu lộ vẻ trách móc.

Dù , nàng cũng lấy chiếc ô trong tay Tạ Ấn Tuyết, chỉ rảo bước nhanh về phía cổng, với đàn ông áo xanh đầu cũng đầy tuyết trắng một cách đầy ẩn ý: “Trần Sư Phụ, mua nhiều ô ? Sao sáng nay ngài ngoài mang theo một cái nào ?”

Người đàn ông áo xanh liếc tuyết tóc nàng, cụp mắt xuống, môi mấp máy, khẩu hình lẽ là định một câu “Quên ”.

Người phụ nữ chặn lời : “Đừng là quên.”

Người đàn ông áo xanh đành sửa lời: “Không, là sáng nay lúc ngoài tuyết vẫn rơi, lười nên mang, ai ngờ khỏi cửa bao lâu thì tuyết rơi.”

[Truyện được đăng tải duy nhất tại dammy.me - https://monkeyd.com.vn/ta-co-the-luu-nguoi-den-canh-nam/chuong-270.html.]

“Được , ngài nhớ đấy.” Người phụ nữ đẩy lưng , “Tôi nấu cơm xong , mau cùng A Tuyết ăn .”

Người đàn ông áo xanh nàng đẩy đến lảo đảo, vẻ mặt đầy bất đắc dĩ.

Người phụ nữ trẻ tuổi lưng lặng lẽ đầu , tiếng động khẩu hình với Tạ Ấn Tuyết đang tụt phía vài bước, dặn dò: Gọi là “Trần Mẹ”.

Ngày hôm đó, Tạ Ấn Tuyết cuối cùng cũng hiểu tại Trần Ngọc Thanh ngoài ngày tuyết rơi mang ô.

Thế gian rộng lớn, chẳng lẽ mua nổi một chiếc ô ?

Dù mua , đường đường là Trần Ngọc Thanh kiếm nổi một chiếc ô ?

— Thì Trần Ngọc Thanh, trong mắt thế nhân thanh cao như trăng thu trong hồ băng, cũng sẽ lầm lầm , hại hại , hại hại .

Tạ Ấn Tuyết lúc nhỏ đặt chiếc ô ai chịu dùng góc tường, cũng bước trong nhà.

Tạ Ấn Tuyết khi lớn lên nhặt chiếc ô đó lên, bung che đầu, nhấc chân bước trong gió tuyết.

Gió lạnh buốt mang theo chút tuyết mịn táp mặt , lạnh, nhưng đau âm ỉ.

Cậu về phía cổng lớn của Minh Nguyệt Nhai, nhưng bên ngoài cổng vẫn là Minh Nguyệt Nhai. Khác với cảnh rét đậm sương trắng mắt, Minh Nguyệt Nhai bên tuy cũng nở đầy hoa lê trắng như tuyết, nhưng ánh nắng rực rỡ, là một ngày xuân tươi . Thế nhưng trong sân ba đang quỳ, dẫn đầu ở giữa hình gầy gò, tóc hoa râm, thực sự phá hỏng cảnh rực rỡ như gấm .

“Hoa lê tàn sẽ đến Thanh minh.”

Trần Ngọc Thanh trong sân, với ba : “Hậu sự của , cứ làm lúc đó .”

“Nó sẽ sống sót.”

Dừng một chút, Trần Ngọc Thanh : “Nó sẽ nhớ nhiều chuyện , đừng cho nó .”

Ba dập đầu dậy, vẻ mặt hổ thẹn, giọng áy náy: “Ngọc Thanh, xin .”

“Ta sắp giải thoát , các cần gì xin ?” Trần Ngọc Thanh , “Là với nó…”

Hắn lớn lùi mấy bước, cuối cùng bậc thềm vấp ngã xuống đất.

Trái tim Tạ Ấn Tuyết cũng đột ngột chùng xuống, theo bản năng buông tay đánh rơi chiếc ô định chạy đến đỡ Trần Ngọc Thanh. khi nhớ chuyện xảy lúc chạm Giải Quên Tầm, Tạ Ấn Tuyết cứng đờ sống lưng, khựng động tác, cơ thể giữ nguyên tư thế cúi đưa tay.

Đầu ngón tay thon dài lạnh băng co giật run rẩy, đang định thu về thì bỗng một đôi tay đốt ngón tay còn khô gầy hơn nắm lấy – Trần Ngọc Thanh kéo .

Tạ Ấn Tuyết kéo một khung cảnh khác.

Trần Ngọc Thanh giường bệnh, cả gầy trơ xương, còn nửa phần dáng vẻ thoát tục phiêu nhiên như tiên lúc . lực đạo vuốt ve đỉnh đầu Tạ Ấn Tuyết vẫn dịu dàng y hệt như năm đó ở trong đình nghỉ mát.

Ấm áp, hiền hòa, trìu mến…

Tất cả những từ ngữ thể khiến cảm thấy ấm lòng, thoải mái đều thể dùng để hình dung nó.

Tạ Ấn Tuyết bên giường, tầm dần trở nên mơ hồ. Tay rõ ràng vẫn đang Trần Ngọc Thanh nắm, nhưng giọng của phảng phất như từ nơi xa xôi theo gió thổi đến, mờ mịt: “Ấn Tuyết, là sư phụ với con. Con đường khó , con tự bước tiếp.”

Tạ Ấn Tuyết lắc đầu: “Sư phụ, đừng lo, con đường con .”

“Con xem trận tuyết đó, thấy ?”

Tạ Ấn Tuyết : “Con thấy .”

Trận tuyết đó, tháng Chạp năm Trần Ngọc Thanh qua đời, Tạ Ấn Tuyết thấy .

Mỗi một bông tuyết rơi xuống Minh Nguyệt Nhai, Tạ Ấn Tuyết đều thấy rõ ràng. giờ đây, dung mạo và đường nét gần trong gang tấc của Trần Ngọc Thanh nhòe thành một màn sương mù gạt , cuộn trong hốc mắt Tạ Ấn Tuyết. Dường như chỉ khi nó ngưng tụ thành giọt rơi xuống, thế giới mắt mới thể trong trở .

khi nó thật sự hóa thành một trận mưa ẩm ướt, thứ gột rửa chính là khuôn mặt của Trần Ngọc Thanh.

Trong mắt Tạ Ấn Tuyết dần dần chỉ còn ngôi mộ nhỏ cô quạnh khắc dòng chữ [Mộ Trần Ngọc Thanh].

Tay vẫn khác nắm chặt, Tạ Ấn Tuyết chớp mắt, nọ liền đưa tay lau giọt nước mắt bên má : “Nhìn thêm một nữa .”

Tạ Ấn Tuyết : “Trần Mẹ, sư phụ thấy nữa .”

“Ai! Ta bảo con sư phụ con, chôn đất , con mà thấy mới là lạ.” Trần Mẹ mặc áo trắng nước mắt, nàng xoay vai Tạ Ấn Tuyết, bắt đầu , “Ta bảo con vẫn còn thể thấy .”

Tạ Ấn Tuyết nàng kéo nghiêng đầu. Phía họ, là Thẩm Hoài Thận với vẻ mặt u uất như nấm mồ, đang dần già , mái tóc bạc trắng hơn cả hoa lê và tuyết.

“Ông già như ?”

Tạ Ấn Tuyết hỏi Trần Mẹ: “Ông già nhanh quá.”

“ .” Trần Mẹ vén lọn tóc xám trắng bên tai, : “Cho nên con hãy thêm một nữa .”

Tạ Ấn Tuyết dám nữa.

Mỗi gặp Thẩm Hoài Thận, già một chút so với .

Tóc Thẩm Hoài Thận bạc trắng hết , còn thể thêm mấy nữa đây?

Thế là Tạ Ấn Tuyết nhắm mắt .

Cậu cảm thấy trong khó chịu, lồng n.g.ự.c bức bối thở nổi. Cậu đưa tay đỡ trán, định nghỉ ngơi một lát, nhưng bên tai cứ ong ong tiếng ồn ào la hét dứt. Một đàn ông trung niên đang điên cuồng gào thét gần đó—

“Sao nó tự chôn xuống đất nữa ?!”

“Các đừng ngẩn đó! Mau đào nó lên! Đào lên!”

“A—! Không đất c.h.ế.t mất!”

Tiếng kêu thảm thiết buộc Tạ Ấn Tuyết mở mắt . Khoảnh khắc , thấy một thanh niên tóc đen cúi đầu chực lao cái hố đào lên.

Người đàn ông trung niên vội vàng hét lớn với các nhân viên bảo vệ: “Mau trói nó !”

Ba phút , thanh niên trói như đòn bánh tét, ấn xuống nền xi măng, đôi chân trần đánh rơi mất giày đang giãy giụa, giận dữ : “Lá cây của các làm rụng !”

“Tạ Tiên Sinh, ngài xem con trai còn cứu ?” Người đàn ông trung niên lau mặt, hỏi Tạ Ấn Tuyết, “Mẹ nó khi nào nó tà ma ám ? Muốn nhờ ngài xem giúp.”

Tạ Ấn Tuyết nhớ câu trả lời của lúc đó, khóe miệng cong lên một nụ , thuật y nguyên lời : “Dương khí ấm còn thịnh hơn cả .”

Người đàn ông trung niên: “…”

Người đàn ông trung niên: “…Vậy tức là?”

Tạ Ấn Tuyết: “Thuần túy bệnh, tìm bác sĩ .”

Người đàn ông trung niên lóc kể lể: “Tìm bác sĩ ăn thua ạ, bác sĩ tâm lý ở thủ đô cũng xem , ở nước ngoài cũng xem , làm thế nào cũng chữa khỏi, chúng thật sự hết cách .”

Thanh niên đang quỳ rạp đất thấy rõ mặt, gào lên phủ nhận: “Tôi bệnh! Thân là một cái cây, ở trong đất thì gì sai?”

Hắn năng hùng hồn đầy lý lẽ, nào yếu bóng vía xong khi cũng tin sái cổ.

Tạ Ấn Tuyết Liễu Không Hoa của nhiều năm về , lúc mới gặp, cuối cùng nhịn mà bước về phía thanh niên, lật mặt lên, một nữa mà lẽ những năm tháng sẽ bao giờ gặp . Nào ngờ bước hụt một chân.

Cảm giác trọng lượng lập tức bao trùm , Tạ Ấn Tuyết úp mặt xuống đất, ngã lăn một cú đau điếng.

Mặt đất cứng và lạnh, bất kỳ vật mềm nào để giảm xóc. Tạ Ấn Tuyết ngã đến nửa ngày cũng bò dậy nổi.

Giọng trìu mến của Trần Mẹ truyền đến từ đầu : “Ngã ở thế, đau ?”

Trên Tạ Ấn Tuyết chỉ quấn một đống băng gạc trắng bung , đầu tóc rối bù, trông vô cùng thảm hại. Cậu chống tay xuống đất thử vài mới miễn cưỡng dậy , co ro ôm lấy đầu gối như hồi còn nhỏ: “Không đau, con mặc nhiều quần áo lắm.”

Trần Mẹ hỏi: “Có thương , cho xem vết thương.”

Tạ Ấn Tuyết ngơ ngác ngẩng đầu.

Trước mắt bóng dáng của Trần Mẹ, chỉ ánh hoàng hôn rực như lửa, chiếu rọi những con chim sẻ bay về tổ. Thẩm Hoài Thận với mái tóc đen thời trẻ chân núi Minh Nguyệt Nhai, nhẹ nhàng vẫy tay từ biệt , gọi tên lúc ban đầu: “A Lâm, bố hối hận .”

“Dưới chân núi trời đất rộng lớn, con hãy sống cho , xem .”

— con thể xem cái gì đây?

Tạ Ấn Tuyết thầm nghĩ: Mọi già nhanh quá, trời đất mênh mông, con chẳng còn thấy ai cả.

Cậu gắng gượng dậy, bước loạng choạng như đứa trẻ mới tập đuổi theo Thẩm Hoài Thận. mới chạy vài mét, một chiếc xe đang lao nhanh đ.â.m sầm , như thể một cỗ quan tài đóng sập , nhốt trong. Cú va chạm cực mạnh khiến thứ mắt Tạ Ấn Tuyết đột nhiên tối sầm.

Đợi đến khi tất cả trở yên tĩnh, bóng tối từ từ rút như thủy triều.

Tạ Ấn Tuyết run rẩy hàng mi, mở mắt , chỉ thấy khuôn mặt vết m.á.u chia cắt của Giải Quên Tầm đang ở ngay trong tầm tay.

---

Tác giả lời :

① “Nhân sinh nếu chỉ như sơ kiến, việc gì thu phong bi họa phiến” và “Li sơn ngữ bãi thanh tiêu bán, lệ vũ lâm linh chung bất oán” đều trích từ bài 《Mộc lan hoa · Phỏng cổ quyết tuyệt từ giản hữu》 của Nạp Lan Tính Đức. Hai câu thể dịch đại ý là: Đường Minh Hoàng và Dương Quý Phi từng thề non hẹn biển tại Ly Sơn trong đêm thanh vắng, cho dù cuối cùng hai ly biệt, Minh Hoàng chỉ thấy khúc 《Vũ Lâm Linh》 não nùng cũng oán hối.

② Hồng nhạn đạp tuyết, tuyết dấu vết, hồng phi vô ngân, bất kể đồ vật — sửa từ bốn câu “Nhân sinh nơi nơi gì tựa, ứng tựa hồng nhạn đạp tuyết bùn: Bùn thượng ngẫu nhiên lưu chỉ trảo, hồng phi phục kế đồ vật” trong bài 《Cùng tử từ thằng trì hoài cựu》 của Tô Thức. Đại ý thể dịch là: Đời bôn ba khắp chốn giống như cái gì? Hẳn là giống như chim hồng nhạn đạp lên tuyết. Ngẫu nhiên để vài dấu chân tuyết, nhưng thoáng chốc nó bay xa, nào còn nhớ dấu vết ở phương nào?

--------------------