Sương Hoa - Ngoại truyện: Trọng Hằng (Hết)

Lần đầu ta gặp Sương Hoa, nàng là cô gái nhỏ bé, gầy yếu nhất trong nhóm nha hoàn.

 

Cổ tay nàng nhỏ như nhành hành xanh, nhưng đôi mắt sáng ngời như mắt mèo, tràn đầy sức sống.

 

Khi những cô gái khác vừa bị phân vào bếp đều chán nản ủ rũ, chỉ có nàng là không giấu nổi niềm vui.

 

Về sau ta mới biết nàng sợ đói, nghĩ rằng làm việc ở bếp ít nhất cũng có thể no bụng.

 

Khi biết ta là con trai của quản gia, nàng liền nhìn ta với ánh mắt khác, chủ động đến gần bắt chuyện.

 

Ta giữ vẻ bình tĩnh, nhưng trong lòng không giấu được sự phấn khởi.

 

Quản gia tuy bề ngoài có vẻ danh giá, nhưng trong mắt chủ nhân lại chẳng là gì, lúc nào cũng có thể bị thay thế.

 

Thậm chí, biết nhiều bí mật, còn có thể không có kết cục tốt.

 

Ta cũng vậy. Phụ thân luôn trách ta tài năng tầm thường, lại không đủ chăm chỉ.

 

Có lần, phụ thân kiếm cớ treo ta lên rồi đánh một trận đòn roi.

 

Về sau ta mới hay là do chủ nhân đã chọn người khác làm chưởng quỹ, phụ thân không cam lòng mà giận cá c.h.é.m thớt.

 

Trong lúc thất vọng, ta tìm đến Sương Hoa. Nàng rõ ràng cũng chẳng sống dễ dàng gì, nhưng vẫn tới an ủi ta.

 

“Thực ra ta chỉ là kẻ vô dụng,” ta buồn bã nói, làm sao ta có thể sánh với con trai của lão chưởng quỹ?

 

Nàng nhìn ta ngạc nhiên, rồi ghé lại gần nói nhỏ những điều nàng vô tình nghe được.

 

Thì ra, lão chưởng quỹ nhờ vào mối quan hệ mà thăng tiến, chủ nhân cũng chẳng ưa gì ông ta.

 

Được nàng động viên, lòng ta ngày càng tự tin hơn.

 

Mối quan hệ giữa chúng ta ngày một thân thiết hơn.

 

Nhưng sau đó biến cố bất ngờ xảy đến, ta bàng hoàng không tin rằng nàng lại đi quyến rũ Giang lão gia.

 

Nàng đến cầu xin ta, tim ta như bị cắt nát.

 

Nhưng lão gia là trời, là người ban cho chúng ta cơm áo gạo tiền.

 

Mệnh lệnh của ông không thể cãi lại, là thân phận hạ nhân, ý niệm này đã khắc sâu trong xương cốt của ta.

 

Ta mãi không quên ánh mắt đầy thất vọng của nàng.

Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia

 

Là ta bất lực.

 

Về sau, khi Giang phu nhân định bán nàng đi, ta cầu xin phụ thân nói đỡ vài câu.

 

Ông lại bảo: “Thân là nô tài, chớ nên vọng tưởng quá nhiều. Đó là số phận của nàng, phải chấp nhận thôi!”

 

Ta nghĩ đây cũng là số phận của ta, phải chấp nhận.

 

Ta đã vô số lần hối hận vì sự nhu nhược của mình khi ấy, nên sau này nhiều người nói ta quá độc đoán, cũng là vì lẽ đó.

 

Khi chủ nhân định gả Lục Trúc cho ta, ta cười lạnh trong lòng.

 

Nếu không phải vì nàng ta, có lẽ ta và Sương Hoa đã không đến nông nỗi này.

 

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.com.vn - https://monkeyd.com.vn/suong-hoa/ngoai-truyen-trong-hang-het.html.]

Vì vậy khi Lục Trúc tìm đến, ta cố ý buông lời châm chọc.

 

Với tính hiếu thắng của nàng ta, nghe những lời ta nói, nàng lập tức quay sang tìm Giang đại thiếu gia.

 

Ta tưởng mình có thể nối lại duyên xưa với Sương Hoa, nhưng nàng lại không muốn bỏ lại những kẻ đáng thương trong gia đình kia.

 

Lăn lộn trên thương trường đã lâu, ta đã quen nhìn người đời giả dối, sống chỉ vì lợi ích, nhưng nàng vẫn giữ tấm lòng chân thật.

 

Dù thế gian đối xử bất công, nàng vẫn không thể nhẫn tâm.

 

Nuôi dưỡng họ thì có sao, với ta bây giờ, điều đó chẳng đáng là gì.

 

Nhưng rồi chuyện ngoài ý muốn xảy ra, nàng ôm người đó mà khóc than.

 

Ta từng thầm mong người kia cứ thế mà chết, dù sao với vết thương lớn như vậy, rất dễ nhiễm bệnh mà qua đời.

 

Nhưng nàng không đáng phải chịu đựng những điều này nữa.

 

Ta bỏ ra mấy trăm lượng bạc để tìm đại phu và phương thuốc bí truyền, bôi loại thuốc đen như than lên lưng người đó.

 

Nàng chỉ có sự cảm kích, nhưng trong ánh mắt đã chẳng còn ta nữa.

 

Phụ mẫu hỏi rốt cuộc ta muốn thế nào, nay ta đã hai mươi lăm tuổi, nếu cứ trì hoãn nữa, chẳng cô nương nào, dù là trong phủ hay ngoài phủ chịu lấy ta.

 

Ta ngạc nhiên vì tầm mắt của họ lại hạn hẹp đến thế, chỉ thấy được cái Giang phủ nhỏ bé này.

 

Một đời gia nô, hết thế hệ này đến thế hệ khác. Ta sao có thể cam lòng?

 

Bên ngoài, núi còn có núi cao hơn, người giỏi còn có người tài giỏi hơn, điều đó là thứ ta ngộ ra sau nhiều năm làm thương nhân, đi khắp nơi.

 

Là thương nhân, ta hiểu hôn nhân cũng có thể mang ra trao đổi.

 

Giang phu nhân tuổi cao, chẳng mấy chốc sẽ không còn đủ sức nữa. Giang đại thiếu gia vốn là một kẻ ăn chơi trác táng, những kẻ được hắn trọng dụng đều là huynh đệ của các thị thiếp, nội bộ luôn có mâu thuẫn gay gắt.

 

Trước khi con thuyền nhà họ Giang chìm hẳn, ta đã bám vào một chỗ dựa mới.

 

Người ấy quyền lực ngập trời, muốn bồi dưỡng ta thành hoàng thương. Ta từng bước tiến lên, leo dần lên nấc thang giàu sang tột bậc.

 

Từ cửa hàng vải, tiệm bạc, tiệm cầm đồ đến tửu quán... Ta dần dần mở rộng, lòng ham muốn quyền lực ngày một lớn. Thậm chí còn dính dáng đến việc buôn lậu muối.

 

Thời còn thịnh vượng, quan lớn cũng xem ta như huynh đệ.

 

Nhưng khi sự việc bại lộ, chỗ dựa ấy lại bỏ rơi ta, để ta gánh tội thay hắn. Người thân bất lực, ta biết mình khó thoát khỏi cái chết.

 

Ta hiểu rõ rằng miếng mồi béo trên tay này có quá nhiều kẻ muốn giành lấy. Người quân tử không có tội, có tội vì thân mang ngọc quý.

 

Lần cuối cùng khi đi ngang qua quán ăn của Sương Hoa.

 

Ta nhờ tiểu tư giao một số khế ước điền sản cho kẻ ngốc ấy.

 

Tài sản đó có thể sánh ngang với toàn bộ gia sản nhà họ Giang năm xưa.

 

Dù sao cũng sẽ bị tịch thu, thay vì để kẻ thù chiếm lấy tâm huyết bao năm của ta, ta thà để lại cho nàng.

 

Giờ đây Sương Hoa có phần đầy đặn, phong thái cũng thêm phần an nhiên.

 

Lời hứa năm nào sẽ cho nàng sống cuộc đời vinh hoa, cuối cùng cũng không phải là thất hứa.

 

Hết.