Sổng lại vả mặt thiên kim giả trà xanh - Chương 6: Từ hôn đi

14.

Ta cùng với Hứa Thần vừa về đến phủ, còn chưa kịp vào cửa, Hứa Vãn Vãn vội vàng ra đón.

“Ca ca, đừng nghe tỉ ấy nói bậy! Muội chưa bao giờ mắng chửi tỉ ấy, đều là tỉ ấy lừa gạt huynh.”

Hứa Thần nhíu mày, liếc nhìn ta một cái, lại tránh không để Hứa Vãn Vãn chạm vào.

“Cái gì nàng cũng chưa nói, nhưng thật ra việc của mã phu, muội nên giải thích cho rõ ràng.”

Trong mắt Hứa Vãn Vãn hiện rõ sự bối rối, lúng túng

Lúc trở về phủ, Hứa Vãn Vãn bảo người thu mua mã phu.

Mã phu kia đã sớm là người của Hứa Vãn Vãn, lại thêm tiền để lợi dụ, chắc chắn sẽ không nói ra sự thật.

Chỉ tiếc là ta đã nắm được điểm yếu của mã phu, cho dù nhiều tiền cũng không mua chuộc được hắn.

Mẫu thân vừa nhìn thấy ta, đã ném một chén trà nóng bỏng vào người ta.

“Quỳ xuống!”

Váy của ta bị thấm ướt một mảnh, có một ít nước trà nóng b.ắ.n vào tay, đỏ một mảnh.

Mẫu thân ngồi trên, tức đến mức trắng bệch cả mặt mũi, “Dám đánh người trước đám đông! Tiền đồ thật lớn a!”

“Lúc trước Vãn Vãn nói với ta ngươi lén bắt nạt con bé ta còn không tin, kết quả thế mà có thể tự cắt vào tay mình để tranh thủ tình cảm?”

“Thói quen xấu này khó thay đổi đến vậy sao?”

Người dễ thương làm những điều dễ thương, dịch/viết những truyện dễ thương
"I will tell you lovely stories"

Nói đến khi tức giận, mẫu thân lại ném chén trà đến đây, trên trán ta lập tức nổi lên một cục đỏ ửng.

Tạ Vu đắc ý nhìn thấy ta như vậy, ở trong lòng nực của mẫu thân làm nũng.

“Phu nhân, thật ra cũng không có gì, chỉ là Vãn Vãn bị tát hai cái, nhìn thấy liền đau lòng.”

Quả nhiên, mẫu thân cảm thấy đau đớn ôm Hứa Vãn Vãn vào lòng, ánh mắt nhìn ta tràn đầy phẫn nộ.

“Mẫu thân, chuyện không giống như lời của bọn họ nói, là Vu muội muội cắt vào tay con, là Vãn muội muội tự tay tát chính mình.”

“Con cũng không biết vì sao họ muốn hãm hại con… Có thể là do Vãn Vãn đánh bạc bị con biết được…”

“Nói bậy!”

Hai mắt Hứa Vãn Vãn như muốn nứt ra, hận không đánh c.h.ế.t ta, nhưng ngại là mọi người đều ở đó, chỉ có thể giả vờ tức giận đến thất thố.

“Ta chưa làm chuyện này bao giờ, sao ngươi lại đổ lên người ta, tỉ tỉ sao lại hận ta như thế?”

Nói xong rớt một vài giọt nước mắt.

Một bên Tạ Ngâm Chi vô cùng đau lòng, lập tức chêm vào,

“Hứa Vong, ngươi thật là ác độc, tự bết sẽ bị trừng phạt bắt đầu nói linh tinh, còn nói xấu Vãn Vãn.”

“Ta không nói xấu nàng, là các nàng lúc nào cũng nói xấu ta”

“Mẫu thân, con không biết bọn họ sẽ cấu kết với nhau đổi trắng thay đen, con không thể chối cãi.”

“Ngươi nghĩ ai cũng giống như ngươi sau?” Tạ Vu trào phúng mở miệng, “Trong xe ngựa ngươi còn tát ta một cái, vẫn chưa thanh toán đâu.”

“Rõ ràng là chính ngươi…”

Ta còn chưa nói xong, mẫu thân giống như là chịu không nổi nữa, “Im mồm, sự thật bày ngay trước mắt, còn muốn như thế nào?”

Không hỏi ta một tiếng nào đã định tội rồi.

Thật đúng là “Sự thật” nha!

“Các ngươi cũng không tin ta phải không?”

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.com.vn - https://monkeyd.com.vn/song-lai-va-mat-thien-kim-gia-tra-xanh/chuong-6-tu-hon-di.html.]

Ta giả vờ thương tâm muốn chết, mọi người lạnh lùng.

Trên mặt Hứa Thần vật lộn đấu tranh, nhưng cũng chỉ trong chớp mắt.

“Được, được, được, ta biết ta xuất thân từ nông thôn, lại sống bên ngoài hơn mười năm, làm một kẻ móc túi, đã quá không tốt rồi. Nhưng hôm nay ta sẽ quyết lấy c.h.ế.t để chứng tỏ”

Nói xong, ta ra sức đ.â.m vào cây cột, bị Hứa Thần ngăn lại, “Muội điên rồi!”

Hai chân ta mềm nhũn ngồi trên mặt đất, mặt xám như tro tàn, “Dù sao cũng không có ai tin ta, chỉ có đường chết.”

Vừa rồi ta là thật sự hết sức lực đ.â.m vào cây cột, Hứa Thần biết ta không làm giả.

Xoay người gọi: “Dẫn xa phu (5) tới!”

Ba người Hứa Vãn vãn trên mặt đầy vẻ xem thường.

Ta lại nhìn lại, thái độ tươi cười không che giấu chút nào trên mặt bọn chúng.

Rất nhanh bọn họ cười không được nữa.

15.

“Ngươi nói lại lần nữa?”

Gân xanh trên trán của Hứa Vãn Vãn nổi lên.

Xa phu tránh khỏi ánh mắt ăn thịt người của nàng ta, run rẩy nói

“Ta ở trong xe nghe được Hứa tiểu thư nói, đừng phản kháng, mẫu thân sẽ không tin ngươi”

“Tạ tiểu thư nói, ngươi không xứng với ca ca ta, chỉ có Vãn Vãn xứng đáng, còn nói… còn nói muốn thuê những kẻ lang thang làm bẩn…”

Xa phu không dám nói toàn bộ, trên trán đều là mồ hôi lạnh, “Sau đó nô tài nghe được tiếng bàn tay, còn lại đều không biết gì!”

“Nói dối!” Tạ Vu đá một cước khiến cho xa phu ngã sóng soài trên mặt đất.

“Ca ca, không phải như thế!”

Hứa Vãn Vãn đầu tiên chạy về phía Hứa Thần, “Xa phu này chắc chắn bị nàng mua chuộc!”

“Toàn bộ hành trình muội ấy đều ở cùng một chỗ với ta, căn bản không có khả năng làm gì!”

“Ý của muội không phải là muốn tìm người khác đấy chứ? Toàn bộ trên dưới tướng phủ có ai sẽ nghe lời nàng!”

Lần đầu tiên ta cố ý để lại sơ hở, theo tính cách của Hứa Thần, chắc chắn sẽ hỏi hạ nhân để biết rõ sự tình.

Hạ nhân dĩ nhiên sẽ đứng về phía Hứa Vãn Vãn, nói rằng ta đều nói dối.

Ta không có người dùng, lúc này trở thành ưu thế của ta.

Hứa Thần cởi bỏ bàn tay của Hứa Vãn Vãn: “Muội, cấm túc ba tháng!”

“Về phần các ngươi, Tạ Vu cắt vào tay của muội muội ta, theo lý là cũng phải chịu đau tương tự, chính mình động thủ hay ta giúp ngươi?”

Hứa Thần ném chủy thủ dưới chân Tạ Vu.

Tạ Vu giãy giụa kêu to: “Rõ ràng là cô ta tự cắt, dựa vào đâu!”

Hứa Thần cũng không sốt ruột, “Vậy ta chỉ có thể tìm Tạ phu nhân. Mà ngươi… Vong Nhi, muội nói phải làm sao?”

“Từ hôn đi!”

Ta nhìn Tạ Ngâm Chi, che giấu khóe miệng châm chọc.

__________

(5) Mã phu: Người đánh xe ngựa, người chăm sóc ngựa…

(6) Xa phu: Người đánh xe ngựa

Ở trên thì là mã phu, ở dưới thì là xa phu, nhưng lại chỉ một người. Tác giả có chút tiền hậu bất nhất, nhưng mà mình cứ dịch đúng nguyên tác