Sổng lại vả mặt thiên kim giả trà xanh - Chương 5: Nghề trước kia

12.

Ta nhớ lại hồi nhỏ sống ở một thôn quê nghèo túng.

Không có đường, chỉ có núi cao không giới hạn.

Cha mẹ đối với ta cũng không tốt.

Cha ta uống rượu đánh mẹ ta, hắn nói bụng của mẹ ta không biết cố gắng, không đẻ ra con trai, hại hắn bị cả thôn chê cười.

Hồi đầu, cũng có lúc ta che ở trước người của mẹ.

Quỳ nói: “Con lớn lên có tiền sẽ hiếu kính bố mẹ, không kém so với con trai."

Nhưng ngay sau đó ta đã bị ăn một cái tát, không phải là cha ta đánh, mà là mẹ ta.

“Nói bậy cái gì? Đồ vô tích sự như ngươi làm sao so được với con trai được?”

“Đồ đáng chết! Ta tốn một đống tiền, còn tưởng là con trai, kết quả thì sao?”

Mẹ ta phẫn hận cầm kim thêu hoa, kim may, đ.â.m một cái vào cánh tay ta, chỉ cần ta kêu lên, sẽ lại đ.â.m càng mạnh.

Khi đó ta mới biết được ta không phải con đẻ của họ.

Mẹ ta hoài thai mười tháng bình an sinh được em trai.

Ta vốn tưởng là sẽ được sống tốt hơn một chút.

Mãi cho đến khi ta hầu hạ mẹ hết thời gian ở cữ, cha ta sau khi nhận hai đồng tiền từ một người đàn ông gầy gò, lại giao ta cho hắn.

Lúc này ta mới hiểu ra là ta lại bị bán.

Cùng với ta còn có vài đứa trẻ con cùng tuổi.

Người kia bảo chúng ta gọi hắn là sư phụ, hắn dạy chúng ta cách ăn móc túi, ăn cắp vặt.

Ăn trộm phải chú ý ổn trọng, chính xác, và tàn nhẫn.

Chậm một tí là sẽ bị tóm.

Chúng ta tập luyện phải lấy được đồ vật từ tay hắn, không lấy được sẽ bị đánh gãy tay.

Hết lần này tới lần khác, lần nào cũng bị đánh.

Người dễ thương làm những điều dễ thương, dịch/viết những truyện dễ thương
"I will tell you lovely stories"

Ta muốn trốn, nhưng biết chuyện gì sẽ đến nên ta không động ngón tay.

Chỉ có thể tập luyện khắp nơi.

Cho đến khi xuất sư, trong một lần làm nhiệm vụ ta mang theo một đệ đệ trong nhóm chạy trốn.

Ta ở kinh thành sống an ổn, có một lần trộm đồ của Hứa Thần.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.com.vn - https://monkeyd.com.vn/song-lai-va-mat-thien-kim-gia-tra-xanh/chuong-5-nghe-truoc-kia.html.]

Lần đầu tiên gặp mặt ta, hắn đã biết ta là muội muội của hắn.

Bởi bề ngoài của ta rất giống với mẫu thân, cũng không có bất kỳ ai nghi ngờ thân phận của ta, cứ như thế, Hứa Thần đón ta về tướng phủ.

Ta tự cảm thấy cảnh ngộ không tốt, không xứng với thân phận thiên kim của tướng phủ.

Cho nên ở đâu cũng tỏ vẻ quật cường, sợ bị người khác xem thường, sợ người ta bàn tán.

Đối với cha mẹ và ca ca vừa sợ vừa kính trọng.

Cho nên làm việc gì cũng lo được lo mất vướng bận chân tay (4), mới bước vào đường cùng, bị Hứa Vãn Vãn lợi dụng hại chết.

Sống lại một đời này ta mới hoàn toàn tỉnh ngộ.

Yêu không phải là chờ người khác bố thí cho ngươi, phải tự mình đi giành lấy.

Khi cần thiết cũng phải sử dụng một vài thủ đoạn.

13.

Tư thế lên ngựa của ta rất gọn gàng, khiến cho Hứa Thần sửng sốt mấy giây.

“Nghề trước kia phải cưỡi ngựa. “ Ta giải thích.

Hứa Thần gật gật đầu, không nói thêm gì.

Nhưng khi nghe ta nói đến “Nghề trước kia”, đã không còn cảm giác khó chịu nữa.

“Ca, chúng ta có thể đi chậm một chút được không?”

Ta nhìn Hứa Thần, thật cẩn thận nói: “Ngày ngày huynh vội vàng vào triều. Kể từ khi về phủ tới giờ muội thường xuyên chọc giận huynh cùng mẫu thân, muội xin lỗi.”

Trên mặt ta thể hiện rõ ràng sự áy náy, nhưng ta không khóc.

Hứa Thần quay đầu đi, “Muội không cần như thế, chuyện hôm nay về phủ ta sẽ điều tra rõ ràng, ai đúng ai sai, chỉ cần tra rõ sẽ biết.”

Ta ngoan ngoãn nhắm mắt lại, cái gì cũng không nói nữa.

Hai người im lặng suốt cả chặng đường.

Vừa đến cửa thành, ta đột nhiên nói, “Ca, có thể tìm người chăn ngựa kia cho muội được không? Trên xe chỉ có mã phu (4) là cách đó gần nhất, nếu bị các muội ấy thu mua thì biết làm sao bây giờ?”

Hứa Thần dừng ngựa lại, nhìn thấy ta dường như có chút suy nghĩ, sau một lúc lâu mới nói, “Ta đã sớm sai người giữ lại rồi, họ sẽ không làm được.”

“Ca ca thật sáng suốt.” Ta vui cười khen ngợi, không có trả lời nửa câu sau của hắn.

Chỉ sợ ngươi sẽ thất vọng rồi.

Hứa Thần không có nghe ta nịnh nọt, mà đột nhiên hỏi ta: “Trên xe ngựa rốt cuộc đã xảy ra việc gì?”

Ta cười cười, lắc đầu, “Ca ca vẫn nên chờ đến lúc đó đối chất, muội không muốn nói xấu sau lưng người khác.”

(4) 畏手畏脚, 瞻前顾后Úy thủ úy cước, chiêm tiền cố hậu: sợ chân sợ tay,lo trước lo sau, ý là vì lo lắng cái này cái khác mà không dám mạnh tay ấy.