Một Giấc Ngủ Dậy, Kẻ Thù Không Đội Trời Chung Đã Trở Thành Bạn Trai Của Tôi - Chương 41

Cố Trầm Phong bước phòng, thấy Quý Vân Chu đề phòng gì, liền ôm lên. Quý Vân Chu trợn mắt kinh ngạc: “Mẹ nó, em đúng là nhầm ! Không ngờ gian xảo !”

 

Cố Trầm Phong cúi đầu hôn một cái, dịu dàng : "Bảo bối , đây gọi là “binh bất yếm trá”.”

 

(Đề Cử Đam Mỹ Hay ưu tiên đăng truyện có view và cmt)

Quý Vân Chu khịt khịt mũi hai tiếng, ôm lấy cổ , cứ ôm mãi chịu rời khỏi .

 

Cố Trầm Phong hưởng thụ cảm giác dựa dẫm như , cúi đầu hôn lên môi , nụ hôn đầy dịu dàng. Quý Vân Chu đắm chìm trong đó, nhắm mắt tận hưởng, lông mi khẽ run lên theo từng nhịp hôn.

 

Không hôn bao lâu, đến khi kết thúc, mặt Quý Vân Chu đỏ bừng, thấy còn hôn tiếp, chủ động nghiêng hôn lên môi .

 

…

 

Sáng hôm , Quý Vân Chu thế nào cũng chịu dậy. Cậu cuộn trong chăn như mọc rễ trong đó, Cố Trầm Phong dỗ thế nào cũng vô dụng. Cuối cùng buộc tung “chiêu sát thủ”: "Chu Chu mà dậy là hôn đó nha.”

 

Miệng Quý Vân Chu nứt , Cố Trầm Phong mà hôn tiếp chắc viện khâu miệng mất. Tuy quá nhưng vẫn bật dậy khỏi giường, nhà vệ sinh rửa mặt.

 

Ra khỏi phòng, dì giúp việc dọn xong bữa sáng. Quý Vân Chu cùng Cố Trầm Phong bàn, thức ăn đầy đủ đủ món: bánh bao nhân sữa trứng, chả giò, sữa chua chiên, xíu mại nếp…

 

Cố Trầm Phong gắp một miếng sữa chua chiên đưa đến mặt . Món do dì làm, ngon hề ngấy, ăn lành mạnh.

 

Quý Vân Chu cúi đầu c.ắ.n một miếng, cảm thấy sữa chua hôm nay ngọt lạ thường, bên trong còn đậu ngọt béo thơm, mỉm hạnh phúc. Cố Trầm Phong gắp luôn miếng c.ắ.n ăn tiếp, lúc chẳng tí sạch sẽ cầu kỳ nào.

 

Quý Vân Chu ăn vui vẻ, gắp thêm một cái bánh bao nhân sữa trứng cho , nhai lèm bèm: "Anh ăn cái .”

 

Cố Trầm Phong hiểu ý , dùng chính đôi đũa của c.ắ.n một miếng, đó Quý Vân Chu cũng ăn nốt phần còn . Bữa sáng tràn đầy ấm áp.

 

Sau khi ăn xong, bọn họ bắt đầu bước “phân cảnh cốt truyện”. hề gượng gạo giả tạo.

 

Hôm nay bọn họ làm gốm trong nhà kính đầy hoa. Quý Vân Chu và Cố Trầm Phong tay trong tay bước , hoa nở rực rỡ, mùi hương nhè nhẹ khiến tâm trạng Quý Vân Chu càng vui hơn.

 

Cậu xuống ghế, đeo găng tay, còn Cố Trầm Phong cũng đeo găng vòng tay ôm từ phía . Quý Vân Chu tựa lưng n.g.ự.c , đầu :

"Thật ngờ ngày phối hợp nghiêm túc như .”

 

Cố Trầm Phong : "Anh cũng ngờ, đầu tự nguyện đóng cảnh tình cảm thế .”

 

Hai , cùng bắt đầu nắn gốm. Cố Trầm Phong nắm tay Quý Vân Chu đặt lên chiếc bình đang xoay, cùng chỉnh hình thành một cái bình hình trái tim.

 

Sau đó, Quý Vân Chu mang chiếc bình để khô. Ngày hôm , bắt đầu vẽ lên đó. Cậu vẽ hai nhỏ, chất nghệ sĩ.

 

Nhìn , tay trái to tay nhỏ, chân bên dài bên ngắn, Quý Vân Chu bật khúc khích. Cố Trầm Phong cũng nhịn nổi.

 

Chỉ cần nét mặt và chiều cao là nhận ai với ai: cao, mặt nghiêm túc là ; thấp hơn, tươi là Quý Vân Chu. Hai nắm tay , xung quanh là những trái tim hồng.

 

Cố Trầm Phong tán thưởng:

"Rất , phong cách riêng đấy.”

 

Quý Vân Chu hài lòng với tác phẩm của , nhưng vẫn dám nhận lời khen . Cậu hiểu rõ trình độ của bản , “ ” thì dám nhận, nhưng “ phong cách” thì… cho mặt dày chút , haha.

 

Dù chỉ là đạo cụ nhiệm vụ, Quý Vân Chu vẫn ôm chiếc bình Cố Trầm Phong: "Hay là cất kỹ cái ?”

 

Cố Trầm Phong gật đầu, đó gọi trợ lý: "Chuyển cái tủ cổ mua 5 triệu về đây .”

 

Quý Vân Chu choáng, nhưng nghĩ đây cũng xem như vật định tình của hai , cất trong tủ quý cũng quá đáng.

 

Khi chuyển cái tủ gỗ chạm trổ tới, Quý Vân Chu bên xem chăm chú. Cố Trầm Phong đặt chiếc bình tủ, lắp thêm kính khóa mã , còn bố trí hẳn tia hồng ngoại và hệ thống báo động.

 

Cậu hình, cảm thấy như lố… nhưng thấy trân trọng như thế cũng dễ chịu. Thế là ngay khi Cố Trầm Phong bố trí xong, Quý Vân Chu nhào lòng , đỡ lấy, cả hai bắt đầu hôn mãnh liệt.

 

Không từ lúc nào, chân Quý Vân Chu quấn lấy , ngón tay cũng len tóc , cả hai hôn đến quên cả trời đất. Khi dứt , quần áo cũng xộc xệch.

 

Quý Vân Chu ngượng, chỉnh quần áo. Thấy ánh mắt nguy hiểm của , vội bỏ chạy, giữ , đè lên cửa hôn ngấu nghiến. Cố Trầm Phong hôn dữ dội, khiến chóng mặt, mềm nhũn , còn sức chống đỡ, nước miếng cũng tràn nơi khóe môi.

 

Dứt , Quý Vân Chu thở hổn hển: "Đừng hôn nữa… miệng em sưng lên bây giờ.”

 

Cố Trầm Phong “ừm” một tiếng, nhưng cúi đầu hôn lên yết hầu của . Nơi đó hôn tới mềm nhũn, Quý Vân Chu cũng bế phòng ngủ từ lúc nào.

 

…

 

Khi tỉnh là trưa hôm . Nhìn trần nhà mơ màng, liếc điện thoại 11:36h. Cậu càu nhàu: "Gì mà trôi nhanh thế chứ…”

 

Nghĩ liền nổi giận: "Đều do cái tên sói đói Cố Trầm Phong!”

 

Mặt đỏ trắng, bỗng điện thoại đổ chuông. Cậu máy.

 

 "Xin chào, bưu kiện đến, mời cổng chung cư nhận.”

[Truyện được đăng tải duy nhất tại dammy.me - https://monkeyd.com.vn/mot-giac-ngu-day-ke-thu-khong-doi-troi-chung-da-tro-thanh-ban-trai-cua-toi/chuong-41.html.]

 

"Vâng, ngay.”

 

Cúp máy, Quý Vân Chu xỏ dép, đeo khẩu trang, định thế mà luôn. Cố Trầm Phong thấy mặc đồ ngủ định ngoài, vội ôm eo kéo : "Chu Chu mà vội vàng thế?”

 

"Ra lấy đồ.”

 

"Anh lấy giúp em.”

 

Cậu thấy cũng , gật đầu:

"Anh báo đuôi điện thoại em là .”

 

Cố Trầm Phong làm dấu “OK” ngoài, gặp giao hàng, : "8324.”

 

Người lấy một gói, tên đó hỏi: "Anh là… Cố Đại Sói Đói?”

 

Cố Trầm Phong im lặng gật đầu, xách gói về nhà, Quý Vân Chu hỏi: "Cố Đại Sói Đói?

 

Quý Vân Chu mới nhớ từng đổi tên tài khoản mua hàng. Nhìn ánh mắt nguy hiểm , thấy .

 

Cậu gượng: "Ờ… tự nhiên nhớ chị Trần bảo em chọn kịch bản. Em còn xem nè.”

 

Cố Trầm Phong kéo tay :

"Không vội, mai xem cũng .”

 

Quý Vân Chu gượng:

"Giữa trưa giữa trời thế , đừng quá đáng nha !”

 

"Anh làm gì mà quá đáng hả?”

 

Nói bắt đầu “diễn sâu”, nhăn mày, tay đặt lên ngực, rầu rĩ : "Haizz, trong lòng thấy buồn buồn, khó chịu…”

 

Thấy để ý, “haizz!” thật to, thì Quý Vân Chu hừ lạnh: "Đừng hòng lừa em nữa!”

 

Cố Trầm Phong thở dài: "Chu Chu, em thấy là loại như thật ?”

 

"Phải!” Cậu gật mạnh đầu: "Hôm qua lừa em, hôm nay em ngu nữa !”

 

Cố Trầm Phong thấy mắc bẫy, đành bỏ qua. Anh bế lên đùi , cầm điện thoại : "Đổi cái tên tài khoản .”

 

Anh nghĩ một lúc đề nghị:

"Đổi thành "Quý Vân Chu yêu Cố Trầm Phong" .”

 

"Không, sến quá! Hay là “Quý Vân Chu là của Cố Trầm Phong”…”

 

"Em đổi! Cái nào cũng buồn nôn cả.”

 

Cố Trầm Phong cúi mắt, buồn bã : "Haizz, Chu Chu bao giờ thích cả. Hay là em chỉ thèm thể* của nên mới ở bên ?”

 

Hai từ “ thể” cố ý khẽ, khiến Quý Vân Chu nhầm thành “thím của ”.

 

Cậu tức đến mức suýt ói máu:

"Ai thèm thím của chứ? Em thèm làm gì?”

 

Cố Trầm Phong nhéo tai :

"Vậy thì thích .”

 

…

 

*Giải thích:

 

Trong tiếng Trung, hiện tượng đồng âm khác nghĩa, nhiều từ phát âm giống nhưng ý nghĩa khác . Cụ thể:

 

Từ "饞我嬸子" (chán wǒ shěnzi):

 

Ở đây, "饞" nghĩa là thèm khát ( thể là nghĩa đen: thèm ăn, hoặc nghĩa bóng: thèm một ai đó).

 

"嬸子" (shěnzi) nghĩa là thím (vợ của chú), nhưng trong câu là chỗ chơi chữ.

 

Thực tế, Cố Trầm Phong nhỏ từ "身子" (shēnzi) thể hiểu là " thể", tức là em thèm thể của nên mới ở bên , nhưng phát âm của “身子” (shēnzi) và “嬸子” (shěnzi) gần .

 

=> Quý Vân Chu nhầm từ "身子" (shēnzi) thành "嬸子" (shěnzi) dẫn đến hiểu lầm buồn rằng đối phương đang thèm… thím của !