Lương Sử: Mạnh Ngọc - Chương 13

Ta cười lạnh, giật lấy quân côn từ tay hộ vệ, đập mạnh lên vai kẻ đó, tiếng kêu đau đớn lập tức vang lên. Ta nói: “Ngươi hiện nay không còn phụ mẫu, chẳng lẽ người khác cũng không có thân nhân? Nếu phụ thân các ngươi bị giết, mẫu thân bị làm nhục, muội muội bị cướp đi, tài sản bị cướp đoạt, chỉ vì kẻ đó là quân nhân, chỉ vì kẻ đó theo tướng quân lập công, liền có thể coi trời bằng vung, coi thường vương pháp, các ngươi sẽ cảm thấy thế nào?

“Các ngươi chưa từng phụ ta, ta có bao giờ phụ các ngươi? Lương bổng có bao giờ chậm trễ? Áo bông mùa đông, lương thực trong trại, thưởng lễ Tết có bao giờ thiếu sót? Các ngươi theo ta lập công lớn, sau này phong quan tước, có khi nào nhớ tới một hai điểm chỉ bảo của tướng quân các ngươi không?”

Kẻ trên đất vẫn kêu la không ngớt, những người khác thì che mặt, vô cùng xấu hổ.

Ta lạnh lùng nói: “Người khác nghĩ gì, ta không quản, ngươi đã phạm luật, thì theo luật mà xử, trong quân tự có hình phạt.”

Phùng Thanh hỏi: “Tướng quân nghĩ, nên xử thế nào cho tốt?”

Ta nói: “Luật pháp và quân quy mâu thuẫn, hôm nay lang quân theo quân quy của ta, miễn cho hắn lưu đày. Trước tiên theo luật pháp, đánh ba mươi trượng, sau đó dùng quân côn.”

Trong ngoài nha môn im phăng phắc, ta nói: “Đánh c.h.ế.t tại chỗ.”

Ta phất tay áo bỏ đi, sau lưng vang lên tiếng kêu đau đớn, ta lệnh cho người lấy tài sản bồi thường cho gia đình bị hại.

Phùng Thanh vội vã bước tới, ta dừng chân, thấy ông cúi đầu hành lễ với ta, nói: “Thiên mệnh chiếu cố, gặp được minh chủ, tướng quân hãy nhận của Phùng Thanh một lạy.”

Ta bình thản nhận lễ.

…

Ngày phụ thân vào thành, nước sạch tưới đường, đất vàng lót lối, dân chúng mang thức ăn và nước uống ra đón Vương sư*.

*Vương sư: ám chỉ quân đội chính quy do phụ thân của nhân vật chỉ huy, được dân chúng chào đón và tôn vinh như lực lượng giải phóng, mang lại sự ổn định và thịnh vượng.

Ta mặc giáp đen, đeo kiếm báu, tự mình dắt ngựa cho phụ thân. Hôm nay lập công lớn, ta đang mãn nguyện, bỗng nghe tiếng cười điên cuồng, tiếng cười thê lương, vô cùng chói tai. Ta nhìn thẳng phía trước, là vài học sĩ, tóc tai bù xù, gần như điên loạn.

“Ha ha ha, thế sự đảo điên, lòng người không còn như xưa!”

“Loạn thần tặc tử trở thành Vương sư, Đại Dận chính thống trở thành tù nhân!”

“Kẻ gian tà, ngươi làm trái lẽ trời, phạm thượng tác loạn, hãy xem trời cao sẽ xử ngươi thế nào!”

Phụ thân cao ngồi trên ngựa, dáng vẻ oai hùng, hùng tráng, nói: “Cô* không sợ.”

*Cô: là một cách xưng hô tự khiêm của các vị vua, hoàng đế hoặc những người có địa vị cao trong hoàng gia. Từ "Cô" có nghĩa là "cô độc", thường được sử dụng để thể hiện sự khiêm tốn và nhấn mạnh trọng trách nặng nề của người lãnh đạo.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.com.vn - https://monkeyd.com.vn/luong-su-manh-ngoc/chuong-13.html.]

“Cô hỏi chư quân, có từng thấy thế đạo tối tăm, có từng thấy vạn dân ly tán, có từng thấy mạng người thấp hèn như bùn đất, quân xâm lược đuổi họ như trâu bò? Tiên Mạt đế đối ngoại cúi đầu khom lưng, có phải minh quân? Đối nội thì vơ vét, mê đắm đan dược mỹ sắc, có phải minh quân? Cô nhận thiên mệnh, quét sạch giặc cướp, giảm thuế khắc nghiệt, lập cảnh thịnh thế, an định cơ nghiệp muôn đời, chư quân có gì mà trách ta?”

Học sĩ bị phản bác đến xanh mặt, phụ thân hừ lạnh: “Kẻ hại nước hại dân, còn không lui xuống?”

Mưu sĩ hiền tài dưới trướng đều quỳ lạy, hô lớn trời tặng minh chủ.

Tháng sau, phụ thân đăng cơ tại Thái Cực điện, lấy quốc hiệu là Lương, niên hiệu Cảnh Minh.

Đêm đó, phụ thân thiết yến tại Kiến Chương cung để khoản đãi quần thần, trong tiệc rượu vui vẻ, tiếng cười nói rộn ràng.

Sau ba lượt rượu, phụ thân đột nhiên gọi ta: “A Ngọc, lại đây bên phụ hoàng.”

Ta trong lòng khó hiểu, nhưng cũng bước tới, huynh trưởng nhường chỗ cho ta, ta ngoan ngoãn ngồi xuống, nói: “Phụ hoàng, con ở đây.”

Phụ hoàng có lẽ đã say, chỉ vào ta nói: “Mạnh Ngọc, ái nữ của trẫm, thiên tặng kỳ lân nhi của gia tộc ta*.”

*"Thiên tặng kỳ lân nhi của gia tộc ta" là một câu mang ý nghĩa ca ngợi, thể hiện rằng Mạnh Ngọc được coi là một đứa con đặc biệt, quý giá như kỳ lân do trời ban cho gia tộc. "Kỳ lân nhi" ám chỉ một người con xuất chúng, hiếm có và đáng tự hào.

Không biết nói đến đâu, giọng người có chút buồn bã: “Hận con không phải nam nhi, trẫm không thể lập con….”

Tim ta đập thình thịch, không dám nhìn mặt A huynh, quần thần im lặng, không biết ai khởi đầu, rồi quần thần quỳ bái, đồng thanh tung hô điện hạ.

Ta nhìn quần thần quỳ bái dưới đài, lòng như mơ hồ.

Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia

Ta là nữ tử, là tướng quân, là công thần, là kỳ lân nhi của phụ hoàng, là điện hạ được quần thần tâm phục khẩu phục.

Ta là đứa trẻ bị phụ mẫu mắng chửi có tâm hồn lang sói.

Ta là đứa con bất hiếu, không bằng cầm thú.

Ta là đứa trẻ mồ côi bị người nhặt về suýt bị nấu chín.

Ta là đứa trẻ ăn xin bán thân chôn cha.

Ta là nữ tướng lập nên công trạng kinh thiên động địa.

Ta là điện hạ được bệ hạ và quần thần ca ngợi.