Lá Ngọc Cành Vàng - Chương 1

Lúc bước lên kiệu, ta vốn định khóc.

Nhưng—

Phụ thân cho quá nhiều.

Tám trăm lượng bạc!

Phụ thân ta thật nhẫn tâm, tham lam đến mức này, chả trách phải đưa con gái vào cung.

Ta nắm lấy tay áo của phụ thân, nghiêm túc trấn an:

“Phụ thân, con sẽ trở thành sủng phi. Sau này, nếu người bị c.h.é.m đầu, con nhất định sẽ cứu người.”

Phụ thân ta vốn cũng định khóc, nhưng giờ lại khóc không nổi.

Ông mắng mỏ vài câu, hắt một chậu nước, sau đó rất dứt khoát đóng sầm cửa lại.

Phụ thân thật tuyệt tình, ta phải học tập ông.

Sức mạnh của một tấm gương sáng!

…

Ta ôm chặt tám trăm lượng bạc, chuyển vào ở trong Thái Điệp Hiên.

Người hầu hạ ta là Mã ma ma, cùng bảy tám cung nữ khác. Họ đều lần lượt giới thiệu bản thân.

Ta ôm đĩa điểm tâm thơm lừng, ngồi trên ghế hồ ăn ngon lành.

Mã ma ma và đám cung nữ ngồi đối diện, thi thoảng len lén nhìn ta.

Ta biết rõ, dù đã bảy tuổi, nhưng do thiếu dinh dưỡng lâu ngày, dáng vẻ của ta trông chỉ như đứa trẻ năm sáu tuổi.

“Mời Tiểu Tiệp Dư, người… người ăn từ từ thôi.” Mã ma ma dâng trà, ta ngước lên mỉm cười với bà: “Ma ma, hôm nay con có thể gặp được Hoàng thượng không?”

Mã ma ma khẽ lắc đầu: “Tiệp Dư còn nhỏ, đợi đến khi lớn hơn mới được gặp.”

Ta bỗng thấy lo lắng, nắm lấy tay Mã ma ma, hỏi: “Nếu không gặp được Hoàng thượng, con vẫn được ăn no, ngủ ngon chứ? Con có phải giặt quần áo không?”

Mắt Mã ma ma đỏ hoe, dịu dàng đáp: “Không cần, những việc này Tiệp Dư không phải làm. Người chỉ cần an tâm lớn lên là được.”

Ta vui mừng đến mức suýt nhảy cẫng lên. Quả thực khiến lòng ta rộn ràng như nở hoa.

Thế là, ta an ổn sống trong Thái Điệp Hiên. Ban ngày ăn ăn ăn, ban đêm ngủ ngủ ngủ, chẳng phải làm bất cứ việc gì.

Chỉ ba tháng trôi qua, Mã ma ma đã vui vẻ véo má ta, nói rằng trông ta tròn trĩnh hơn hẳn.

Nhìn xuống phần thịt dư trên eo, ta vẫn không kiềm chế được, tiếp tục cầm chiếc chân giò lớn lên gặm.

Không cẩn thận ăn quá nhiều, bụng tròn xoe đến đau đớn, ta lăn lộn không ngừng.

Mã ma ma lập tức hạ lệnh không cho ta ăn quá nhiều nữa.

Buổi chiều, đói đến mức chịu không nổi, ta tức giận, một mình lẻn ra Ngự Hoa Viên.

Ngự Hoa Viên rất yên tĩnh.

Ở phía nam có một hồ nước, bên trong nuôi rất nhiều cá chép. Ta ngồi xổm bên bờ hồ nhìn, bất giác nuốt nước bọt.

Đột nhiên, có tiếng cười vọng đến. Ta quay lại, thấy một thiếu niên mười ba mười bốn tuổi, mặc cẩm bào màu đỏ thẫm.

Đôi mắt dài hẹp của hắn chứa đầy ý cười:

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.com.vn - https://monkeyd.com.vn/la-ngoc-canh-vang/chuong-1.html.]

“Nhìn cái gì mà nhìn, hừ.”

Sống trong cảnh nhung lụa ba tháng, ta cũng bắt đầu dưỡng ra chút tính khí.

Người thường ta chẳng sợ.

Lần trước, ngay cả khi phụ thân đến gặp, ta cũng chẳng hề run rẩy.

Mã ma ma nói, ta là phi tần của Hoàng thượng, trừ Hoàng thượng và Hoàng hậu, ta không cần sợ bất kỳ ai.

“Đứng lại!”

Thiếu niên nhảy đến trước mặt ta, cúi người nhìn: “Ngươi là tiểu thư nhà nào, hay là cung nữ mới vào cung?”

Ta chống nạnh, ngẩng đầu nhìn hắn, khí thế đầy mình: “Cung nữ gì chứ? Ta là Tiệp Dư, phi tần của Hoàng thượng!”

Thiếu niên rõ ràng bị thân phận của ta làm cho choáng váng.

Quả nhiên, trên đời này ngoài Hoàng thượng, ta không cần sợ ai cả.

“Ngươi… ngươi không phải là con gái mà Thạch Thừa tướng đưa vào cung sao?” Thiếu niên mở to mắt, nhìn ta như thể nhìn thấy một con thỏ nhỏ.

“Đúng vậy, ta chính là Thạch Thư, Thạch Tiệp Dư.” Ta vẫn chống nạnh, dáng vẻ đầy khí thế.

Thiếu niên nhìn chằm chằm ta.

Phụt—

“Hahaha!”

“Ngươi, Thạch Thử* sao? Con chuột nhỏ, còn có cái đuôi xù lông? Thật sự rất giống!”

(*)Nữ chính tên Thạch Thư (石姝), nhưng vì phát âm của từ "Thư" gần giống với từ "Thử" có nghĩa là (chuột), nên đám thiếu niên cố ý chơi chữ, gọi cô là Thạch Thử (chuột đá) để trêu chọc, đồng thời liên tưởng đến dáng vẻ nhỏ bé, nghịch ngợm của cô, giống một con chuột nhỏ xù lông.

“Chú chuột nhỏ, ngươi đứng yên ở đây, không được đi đâu đấy!” Hắn nói xong, liền tung tăng chạy mất.

Ta đứng đó, không thèm đi.

“Không đi thì không đi, ta còn sợ ngươi chắc, hừ!”

Thiếu niên càng cười lớn hơn.

Không lâu sau, hắn dẫn thêm năm thiếu niên khác đến, cả nhóm vây lấy ta.

Bọn họ vừa tò mò quan sát vừa thì thầm bàn tán.

Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia

“Nàng thật sự là phi tần sao? Nhỏ thế này, mới năm tuổi à?”

“Là bảy tuổi. Lần trước ta đến phủ Thạch Thừa tướng, ta từng thấy nàng rồi, như con chuột nhỏ, ngồi ở góc tường giặt đồ.”

“Nàng đúng là chú chuột nhỏ có cái đuôi xù lông, nhảy nhót trên cây, các người nhìn xem có giống không?”

“Phồng má, khuôn mặt tròn vo, tóc tai bù xù, đúng là giống.”

Bọn họ cười ngặt nghẽo, ngã nghiêng ngã ngửa.

“Không đúng, không đúng. Thế chúng ta phải gọi nàng là gì? Mẫu phi sao?”

“Nếu ngươi muốn gọi thì cứ gọi, ta nhất định không gọi!”

Bọn họ vừa nói vừa chọc vào mặt ta, thậm chí còn kéo b.í.m tóc ta.

Ta bắt đầu sợ, vội vàng bỏ chạy.