KIM KIM - 4

Bàn tay hái hoa của ta bỗng dừng lại, mặt nóng bừng như tôm luộc, cả người và chiếc giàn hoa ngã từ trên cao xuống.  

 

Tiểu thư ấy nghe tiếng động, xấu hổ lấy tay che mặt, chạy mất.  

 

Thường ma ma thấy ta ngã, không màng chậu đồng đựng nước vừa lấy còn cầm trên tay, bà đánh rơi chậu, chạy vội về phía ta, vừa mắng vừa hỏi có đau lắm không.

 

Mặt ta nóng bừng hồi lâu, trong lòng ngọt ngào khó tả.  

 

Hình như, ta cũng muốn làm điều ấy với Cố Thanh Hoài.

 

Thường ma ma nhìn gương mặt đỏ bừng của ta, thấy ta cười ngốc lộ cả răng cửa, bà đã hiểu. Bà giúp ta xoa xoa chỗ bị đau, miệng cười nói:  

 

“Kim Kim ngốc này, giờ đây cửa nhà Cố gia đều bị các tiểu thư quý tộc Biện Kinh giẫm nát rồi.”  

 

“Nếu như thằng bé Cố Thanh Hoài ấy thích người khác thì làm sao?”  

 

Ta cười trong lòng Thường ma ma:  

 

“Vậy thì ta học! Thường ma ma bảo con thông minh nhất, nhất định con sẽ học được!”  

 

*

 

Từ xa, trên sân khấu con thuyền bên sông Biện Kinh vang lên tiếng hát:

 

“Trước gương chải tóc, ngọc bội khẽ lay bên tai.  

 

Thanh mai vừa thướt tha, trúc mã có hay chăng?  

 

Qua cửa sổ Tây xa ngắm, đôi bướm nhẹ nhàng lả lướt, xích đu khẽ đung đưa.  

 

Trên hộp vàng lụa gấm, áo uyên ương thêu rực rỡ, mười dặm trầu cau đã sẵn sàng.”  

 

05

 

Cùng với Cố Thanh Hoài trở về, còn có một tin vui.  

 

Hắn đã khổ luyện đèn sách suốt nhiều năm, cuối cùng tên cũng được ghi trên bảng vàng.  

 

Nhị công tử của đại nương tử lại trượt khoa thi, tên rớt xuống tận cuối bảng.  

 

Cố gia treo lụa đỏ khắp nơi, mừng đại công tử đỗ đạt.  

 

Cố đại nhân bắt đầu coi trọng Cố Thanh Hoài, không còn lạnh nhạt như trước.  

 

Trong nhà, các di nương làm loạn, đại nương tử cũng chẳng còn vẻ khí thế như xưa, ngay cả việc Cố Thanh Hoài muốn đón ta ra khỏi tiểu viện bà cũng không thể ngăn cản.  

 

Ta được chuyển đến một tiểu viện lớn hơn, sát ngay bên cạnh viện của Cố Thanh Hoài.  

 

Đêm ấy, hắn mua cho ta y phục và trang sức đẹp nhất Biện Kinh, hận không thể biến ta thành cô nương xinh đẹp nhất thế gian.  

 

Thường ma ma đặc biệt cho phép ta đêm nay uống một chút rượu thanh mai.  

 

Dưới ánh nến mờ ảo, mặt ta càng thêm nóng bừng.  

 

Cố Thanh Hoài uống say, gương mặt thanh tú phản chiếu trong mắt ta.  

 

“Kim Kim, sau này ta sẽ vào triều làm quan… Hiện tại chưa tiện nói đến việc cưới gả.”  

 

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.com.vn - https://monkeyd.com.vn/kim-kim/4.html.]

“Nàng chờ ta được không?”  

 

Giọng hắn càng nói càng nghẹn ngào, như bao ấm ức chịu đựng nhiều năm qua cuối cùng cũng được xả hết vào khoảnh khắc này.  

 

Ta cũng vui mừng thay hắn, cẩn thận lấy từ trong rương ra một đôi bao tay.  

 

Đường kim mũi chỉ có phần lộn xộn, đường may cũng chẳng khéo léo.  

 

Vải chẳng phải loại quý giá, nhưng lại rất ấm áp.  

 

Những năm qua, ta học cách trồng rau, phụ giúp việc bếp núc.  

 

Theo Thường ma ma ra phố bán rau, ta cũng tiết kiệm được ít bạc, mua vài tấm vải để may bao tay.  

 

Mọi người đều chúc mừng hắn đỗ đạt, nhưng chẳng ai biết, mấy ngày rét mướt sau kỳ thi, bệnh đau tay của hắn lại tái phát. Hắn không ngủ được nhiều ngày liền, quầng thâm dưới mắt rõ mồn một.  

 

Cố Thanh Hoài nhận lấy đôi bao tay, khóe mắt đỏ hoe, một giọt lệ rơi xuống. Hắn nâng niu nó như trân châu quý báu, cất vào n.g.ự.c giữ ấm rất lâu.  

 

Hắn bỗng tiến lại gần, mùi hương mai từ người hắn thoang thoảng. Hắn hỏi ta:  

 

“Kim Kim, làm cái này mất bao lâu?”  

 

Ta ngượng ngùng gãi đầu, ánh mắt lảng đi chỗ khác.  

 

“…Không lâu lắm, Thường ma ma khen ta thông minh, vài ngày là xong thôi.”  

 

Thật ra hắn không biết, ta đã lừa hắn.  

 

Thường ma ma không cho ta thêu thùa, mỗi lần thấy ta thêu liền mắng ngay.  

 

Vì mắt ta không tốt, mỗi khi xâu kim thường bị đ.â.m vào tay đến rướm máu, thêu mà nước mắt rơi lã chã.  

 

Bà đã vất vả cả ngày, ta không muốn làm phiền bà vì những việc nhỏ nhặt như thế.  

 

Vì vậy, ta chỉ có thể đợi Thường ma ma ngủ say, lén lấy đồ từ dưới giường ra để thêu tiếp.  

 

Dù bây giờ trông chưa đẹp lắm, nhưng nếu mỗi năm đều thêu một đôi cho Cố Thanh Hoài, chắc chắn ta sẽ tiến bộ thôi.  

 

Ta giấu đôi tay đầy vết thương ra sau lưng, nhoẻn miệng cười với Cố Thanh Hoài.  

 

06

 

Từ khi Cố Thanh Hoài vào triều làm quan, cuộc sống của ta và Thường ma ma trong phủ cũng dần tốt lên.

🍊 Quéo còm các bác ghé nhà Xoăn 🤗 🍊 🤟
🍊 Nếu được, các bác đọc xong cho Xoăn xin vài dòng ”còm” review nhé ạ 🫶
🍊 Follow Fanpage FB "Xoăn dịch truyện" để nhận thông tin lên truyện nhà Xoăn nhé ạ ^^

 

Hôm ấy, trên phố, ta thấy một tấm vải đỏ rực, sắc đỏ hân hoan, đẹp đến lạ thường.  

 

Từng đồng tiền tiêu vặt từ bổng lộc hàng tháng, ta đều cẩn thận tích cóp, không sót một xu.  

 

Trên đường trở về cùng Thường ma ma, viện bên cạnh yên lặng như tờ, chỉ vang lên giọng nói nghiêm khắc của Cố đại nhân.  

 

“Thằng nhãi! Giờ ngươi đã là tân quý nhân trong triều.”  

 

“Những cô nương muốn gả cho ngươi xếp hàng dài đến tận ngoài thành Biện Kinh, vậy mà ngươi muốn cưới một cô nhi mù lòa?”  

 

Như ngày xưa quỳ trước từ đường, lưng của Cố Thanh Hoài vẫn thẳng tắp.  

 

“Kim Kim và con lớn lên bên nhau, nếu không phải nàng, con không cưới.”