Thiên Kim Thật Hướng Nội - 05

Chương 10:

Tôi phủ kín chăn lên người: “Mẹ, con căng thẳng quá.”

Đầu bên kia điện thoại hỗn loạn vô cùng, tôi chẳng nghe rõ được gì.

Rơi vào đường cùng, tôi chẳng thể làm gì khác ngoài việc cúp điện thoại.

Tôi rụt đầu vào trong ổ chăn, trong phòng có mở điều hòa nhưng thân thể vẫn hơi lạnh lẽo.

Đột nhiên cửa phòng bị gõ vang: “Ai vậy?”

“Anh, Cố Hành.”

Tôi thò đầu ra: “Vào đi, cửa không khóa.”

Cạch một tiếng, cửa được mở ra, Cố Hành đi tới, nắm lấy hai tay của tôi.

Trong khoảng thời gian này, Cố Hành vẫn luôn ở bên cạnh cố gắng dạy kèm cho tôi.

Hắn có tình nghĩa di da di da, tôi có dùng nhiều hua la hua la cỡ nào cũng không thể báo đáp hết.

(=)) Đầu truyện có nói rồi á các bà, tích thủy chi ân, dũng tuyền tương báo mà bả phiên dịch thành you di da di da me, I hua la hua la you đó :v)

“Cố Hành, mai thi rồi, tôi hơi căng thẳng.”

“Đã chuẩn bị hơn hai tháng, ngày mai chắc chắn có thể đạt chuẩn.”

Chẳng biết Cố Hành học được khẩu âm Đông Bắc từ chỗ nào, hắn vừa lên tiếng, nghe toàn là giọng Đông Bắc đặc sệt.

Nhưng bị hắn chọc như thế, cảm giác căng thẳng trong lòng tôi cũng vơi đi nhiều.

Trời sáng choang, tôi mở cửa phòng ra, thấy hai anh em Lâm gia đã đứng sẵn ở cửa rồi.

“Em gái, đây là bút bọn anh chuẩn bị cho em, dùng siêu tốt.”

Giọng Đông Bắc có thể truyền nhiễm, nó đã truyền nhiễm tới cho hai anh em nhà này rồi.

Tôi nhận lấy bút bọn họ chuẩn bị sẵn, ngồi lên chiếc Maybach cũng được chuẩn bị sẵn từ trước, vội vàng chạy tới trường thi.

…

Cuộc thi rất thuận lợi, nên biết hay không nên biết, tôi đều không biết.

Lần này trong phần phiên dịch, tôi lại phát huy như thường lệ.

Trong mấy từ tiếng Anh tối nghĩa khó hiểu được xen lẫn một ít Hán ngữ của tôi.

Khúc dạo đầu của đoạn phiên dịch là: 【 Từ khi bắt đầu cải cách tới nay 】 .

Tất cả từ vựng tôi học trước đó giờ tôi quên sạch cả rồi, khi thi cũng toàn viết lung tung hết lên.

【 Cải cách 】  tôi cũng quên, 【 bắt đầu 】  tôi cũng không biết viết.

【 Tới nay 】 miễn cưỡng nhớ, hẳn là after đi.

Kết quả, câu mở đầu 【 Từ khi bắt đầu cải cách tới tay 】  bị tôi dịch thành after 1978.

Lúc muốn điền tiếp xuống, tay run tới mức không ra hình ra dáng gì.

Nhưng nghĩ lại, ý của tôi hẳn người dân cả nước đều hiểu rồi đi.

Hẳn không lý nào thầy giáo chấm bài lại là một người Nga.

Còn có bài viết kia, cái gì chẳng hiểu.

Nghe khó, đọc khó, không ngờ viết cũng khó như vậy.

Ngay từ đầu đề tôi đã không hiểu.

Từ “submission” này...

Rất quen thuộc, quen thuộc đến mức nó quen biết tôi, nhưng tôi thật sự không nhớ nó.

Bài viết tôi không có mở đầu bằng Lý Hoa, mà là Dear submission...

Lúc hạ bút, trái tim như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực.

Trước kia đều là Lý Hoa, bây giờ đột nhiên biến thành submission.

Là lỗi của tôi, hay là lỗi của thầy giáo ra đề?

Mặc kệ ba bảy hai mốt, viết xong rồi tính.

Sau khi thi xong, tôi kéo ba lô, cúi đầu đi lại trong hành lang.

Bỗng nhiên có ai đó đập vào lưng tôi một cái.

Còn chưa kịp hoàn hồn, Cố Hành đã nhảy vụt từ phía sau lên trước mặt tôi.

“Sao rồi, cảm giác thế nào?”

Cố Hành đút hai tay vào túi quần, ra vẻ đang khoe khoang với tôi rằng bài thi này dễ như trở bàn tay.

“Không tốt lắm.”

Tôi là người thật thà, có sao nói vậy thôi.

Cố Hành cũng cảm nhận được sự buồn bã của tôi, bèn thu lại vẻ nghênh ngang đó.

“Không sao đâu, chẳng qua chỉ là một kỳ thi, còn chưa có điểm mà. Không ai có thể nói chắc được.”

Nghe vậy, tôi ngẩng đầu nhìn đôi mắt sáng long lanh của hắn.

“Thật ư!”

“Đừng nghĩ nhiều nữa. Sắp nghỉ hè rồi, thu dọn đồ đạc đi, nghỉ đông anh sẽ đưa em và Đại Tiểu Lâm đi Cáp Nhĩ Tân chơi.”

“Tuyệt quá, có núi có sông, lại còn có đồ ăn ngon nữa...”

Chương 11:

Đại Tiểu Lâm cũng lên kế hoạch chinh phục Cáp Nhĩ Tân rồi, bọn họ biết rằng ở một thế giới khác, Cáp Nhĩ Tân sẽ sớm nổi tiếng.

Hơn nữa mấy câu đồng d.a.o ở đó thay đổi nhanh như chong chóng.

“Tôi họ Cáp, hát A Cáp. Bốn biển năm châu ai cũng khen, băng tuyết trơn trượt, nói non sông gấm vóc là tuyệt nhất.”

“Tôi họ Cáp, tung bông tuyết. Hoa tôi nở bách hoa tàn, tuyết rơi vạn dặm là vương tạc, tôi gom yêu thương gửi đến mọi người.”

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.com.vn - https://monkeyd.com.vn/index.php/thien-kim-that-huong-noi/05.html.]

…

Sau hơn hai tháng, cuối cùng tôi cũng không cần dùng tới Tiểu Ái để nói chuyện với mẹ nữa rồi.

Lên máy bay, bay thẳng đến Cáp Nhĩ Tân.

Đến nơi, nhìn ra ngoài cửa sổ chỉ thấy một màu trắng xóa, chú Sáu chạy ra đón.

Đại Tiểu Lâm cao to, đẩy hành lý đứng bên cạnh.

Chú Sáu dẫn bốn chúng tôi bắt đầu chuyến du lịch Cáp Nhĩ Tân.

Không thể không nói, Cáp Nhĩ Tân rất biết cách chiều chuộng những “củ khoai tây nhỏ” đến từ phương Nam.

So sánh với chú Sáu, hành trình của chúng tôi khác biệt rõ ràng.

Lúc lên tàu điện ngầm.

Tôi: “Chú, cháu có thể ăn kẹo hồ lô trên tàu điện ngầm không?”

Chú: “Tất nhiên rồi, cháu muốn ăn thì cứ ăn đi.”

Chú Sáu: “Chú, cháu cũng có thể ăn kẹo hồ lô trên tàu điện ngầm chứ?”

Chú: “Tôi đang vui, đừng có chọc tức tôi.”

Chú Sáu: “...”

Lúc b.ắ.n pháo hoa.

Chú cảnh sát: “Bắn pháo hoa cẩn thận đừng để bị thương đấy.”

Tôi: “Vâng ạ, chú vất vả rồi.”

Chú cảnh sát: “Anh chàng to con kia, lại đây đăng ký đi.”

Chú Sáu: “230...”

Chú cảnh sát: “Còng tay lại.”

Chú Sáu: “...”

Lúc mua đậu phụ.

Tôi: “Anh ơi, cho em một bát đậu phụ ngọt ạ.”

Chú Sáu: “Ở Đông Bắc không có đậu phụ ngọt đâu, ăn tạm vị mặn đi.”

Bỗng nhiên có một bát đậu phụ ngọt phủ đầy đường được bưng đến trước mặt tôi.

Chủ quán: “Cô bé, đừng nghe ông ta nói linh tinh, quán chú chuyên bán đậu phụ ngọt.”

Chú Sáu: “Sao không nói sớm, cho tôi một bát đậu phụ ngọt.”

Chủ quán: “Đậu phụ ngọt vừa hết rồi, ăn tạm vị mặn đi.”

Tôi không để ý lắm, thu dọn đồ đạc, đeo ba lô lên, chuẩn bị về nhà.

Lúc nặn người tuyết.

Tôi: “Anh cả, anh hai, Cố Hành, chúng ta thi nặn người tuyết đi.”

Người qua đường: “Xem người tuyết này đẹp chưa kìa, mau chụp lại đi.”

Chú Sáu: “Đây là người tuyết của tôi đó.”

Người qua đường duỗi chân ra, đạp đổ người tuyết của chú Sáu.

“Chơi tuyết cái gì, muốn ăn đòn hả!”

Chú Sáu: “...”

Lần đầu tiên Chú Sáu bị hắt hủi ngay trên địa bàn của mình.

Bốn chúng tôi cười lăn cười bò.

Chuyến đi sáu ngày năm đêm đã xua tan nỗi buồn do kỳ thi cấp 4 của tôi mang lại.

Đêm cuối cùng, bốn chúng tôi ngồi quây quần trong phòng.

Tôi lên tiếng trước: “Ở thế giới kia, em có thể thi đậu kỳ thi cấp 4 lần này chứ?”

Lâm Chí Kiệt vốn là người nóng nảy: “Lúc bọn anh đi vào đường hầm thời gian, một số ký ức đã bị xóa sạch.” 

“Hệ thống chỉ nói với bọn anh là phải nhanh chóng nâng cao trình độ tiếng Anh của em, chỉ như vậy bọn anh mới có thể trở về thế giới cũ.”

“Vậy nghĩa là, các anh cũng không thể dự đoán tương lai sao?”

Ba người họ đồng loạt gật đầu.

Cố Hành nói tiếp: “Dạy em hai tháng nay, bọn anh đã vượt quá thời gian quy định, đường hầm thời gian đã đóng lại rồi, bọn anh không thể trở về nữa rồi vợ à.”

Tôi ném cái gối vào người hắn: “Ai là vợ anh, còn chưa biết mèo nào cắn mỉu nào đâu.”

“Sớm muộn gì cũng là vợ anh thôi!” Cố Hành cúi đầu lẩm bẩm.

Lâm Chí Hào chợt nhớ ra một chuyện: “Tuy rằng bọn anh không thể trở về, nhưng ít ra cũng đã đi trước vài năm, hay là nhân cơ hội này, thử ước lượng điểm xem sao?” 

“Tuy rằng thời gian không còn kịp nữa, nhưng ít nhất cũng phải đạt KPI chứ, nếu không thì xấu hổ lắm.”

Có lý đấy!

Ba chúng tôi khoanh tay, gật đầu đồng ý.

Cố Hành lấy đáp án ra.

Tôi dựa vào trí nhớ, dò hết đáp án của phần trắc nghiệm.

Vừa đúng 425 điểm, còn phần dịch và viết.

Yeah, tổng điểm chắc cũng ổn rồi.

Điểm thi cấp 4 vừa được công bố, cuối cùng cũng không phụ lòng bản thân và những người đã cố gắng cùng tôi.

May mắn liên tiếp, đón năm mới vui vẻ!