Sống Lại, Tôi Thay Đổi Cuộc Đời - Chương 2

Khi vừa tỉnh lại, tôi thấy mình đang quỳ trước giường bố.

Nội tạng của ông ấy đã bị tổn thương nặng bởi một kẻ đòi nợ ở sòng bạc đ.á.nh đ.ậ.p, trên ng.ự.c ông có những vết bầm tím to bằng chiếc bát. Sau khi được khiêng về, ông ấy đã trong tình trạng hấp hối.

Kiếp trước, tôi và hai người em của mình, hai mắt đỏ hoe, quỳ trước giường bố, nghe ông giải thích cách sắp xếp tang lễ.

Bố tôi nói với tôi: “Tri Tri, bố thật vô dụng. Sau khi mẹ con bỏ đi, bố quá đau đớn nên chìm đắm trong cờ bạc. Lúc đầu, rõ ràng là bố thắng, nhưng sau đó không hiểu vì sao, bố lại thua ngày càng nhiều. Nhưng đừng lo lắng, bố không nói với hai đứa nó về việc ông nội của con để lại giấy tờ nhà và chứng từ đất đai cho con, Tri Tri, con là chị cả, hãy hứa với bố, con phải đối xử tối với em trai và em gái của mình, thay bố chăm sóc cho chúng nó."

Ông ấy bắt đầu nôn ra m.á.u khi nói. Cho dù tôi có cảm thấy oán giận ông ấy đến thế nào đi chăng nữa, tôi cũng không thể ghét bố mình vào lúc này.

Tôi nghe những lời căn dặn của bố và hứa sẽ đối xử tốt với các em.

Lời hứa này đã trở thành xiềng xích của tôi trong bảy năm tiếp theo, đồng thời nó cũng trở thành cơ sở để Triệu Lộ Trung và Triệu Y Y tự tin hút m.á.u tôi ngày qua ngày.

Không lâu sau khi bố tôi qua đời, những người đòi nợ ở sòng bạc lại đến.

Tôi lo lắng cho sự an toàn của các em mình nên đã giao lại cho những kẻ đòi nợ toàn bộ giấy tờ nhà và quyền sử dụng đất do ông nội để lại.

Không ngờ đây lại trở thành lý do cuối cùng để những đứa em chỉ trích tôi.

Không, không, vì ông Trời đã ban cho tôi cơ hội sống lại một lần nữa, tôi sẽ không bao giờ đi vào vết xe đổ của chính mình.

Trên giường, người cha sắc mặt tái nhợt nói: "Tri Tri, cha thật vô dụng..."

“Bố, đừng nói những điều này.” Tôi ngăn cản ông, mặc kệ sự mong đợi trong mắt ông, tôi đứng dậy và lấy từ trong tủ ra một chiếc hộp sắt.

Tôi gọi Triệu Lộ Trung và Triệu Y Y đến và nói: “Hộp sắt này chứa giấy tờ nhà và giấy tờ đất đai. Đây là tài sản cuối cùng của gia đình chúng ta. Các em ở nhà nhớ giữ cẩn thận hộp sắt và chăm sóc cho bố nhé. Chị sẽ đi tìm bác sĩ."

"Tri Tri, không..." Cha tôi khó khăn gọi tôi từ trên giường.

Triệu Y Y nhìn ra bên ngoài, ngập ngừng nói: "Chị, bên ngoài trời đã tối rồi, ra ngoài lúc này không an toàn đâu."

Tôi nghiêm nghị nói: "Không an toàn thì sao? Người nằm trên giường là bố của chúng ta. Chúng ta chẳng lẽ đứng nhìn bố c.h.ế.t trước mắt mà không tìm cách cứu sao? Đừng lo lắng, chị biết chị cần phải làm gì."

Nói xong, tôi chạy ra ngoài bất chấp nỗ lực níu kéo của họ.

Tôi chưa bao giờ chạy nhanh đến thế.

Chỉ cần tôi chạy đủ nhanh, họ sẽ không bao giờ có cơ hội để giữ tôi lại hay phán xét tôi về mặt đạo đức.

Sau khi ra khỏi ngõ, tôi cảm thấy nhẹ nhõm và thư thái, như được gỡ bỏ xiềng xích khỏi cơ thể.

Nhưng tôi không dám ở lại. Những người đòi nợ sắp đến, tôi không thể để họ nhìn thấy mình.

Đang chạy thì tôi va phải một người ở góc đường.

Đó là một người phụ nữ.

Khi cô ấy nhìn tôi, trong mắt cô ấy đầy cảnh giác. Cách đó không xa, có tiếng đội tuần tra đang đến gần.

"Tôi..." Cô ấy quay người bỏ chạy.

Tôi chợt nhớ rằng kiếp trước, vào đêm cha tôi qua đời, trong thành phố đã xảy ra một sự kiện lớn.

Khi đang đi tuần tra, họ may mắn bắt được một nữ cách mạng.

Có lẽ đó là cô ấy.

“Theo tôi.” Tôi vô thức nói với người phụ nữ này: “Đừng lên tiếng, tôi giúp cô.”

Tại sao lại cứu cô ấy? Chắc là do kiếp trước tôi đã nghe nhiều về việc làm của Đảng cách mạng.

Họ đang cứu đất nước bất chấp an nguy của bản thân, trong khi tôi lại đang kiếm tiền từ những người đàn ông ở nơi sang trọng nhất Việt Thành.

Có lần tôi bị người ta chỉ vào mặt mắng: “Ả phụ nữ chỉ biết đến tiền không quan tâm đến mối thù đất nước bị đô hộ hay sao mà vẫn còn hát được câu bên kia sông, hoa sau vườn vẫn hát”.

Tôi nghĩ họ đúng, nhưng tôi đâu thể làm khác đi được.

Tiếng tuần tra ngày càng gần, người phụ nữ do dự một lúc rồi gật đầu và chọn tin tôi.

Tôi tiến về phía trước và che người phụ nữ ở phía sau.

Chẳng bao lâu sau, họ đụng phải một đội tuần tra.

"Làm gì vậy?" một trong những người tuần tra hỏi chúng tôi.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.com.vn - https://monkeyd.com.vn/index.php/song-lai-toi-thay-doi-cuoc-doi/chuong-2.html.]

Giọng tôi vừa lo lắng vừa cố gắng giải thích: “Ông Tổng, gia đình tôi họ Triệu sống ở ngõ Thanh Tri. Cha tôi là Triệu Thiên Trụ. Ông ấy đã đánh bạc và cãi nhau với người ta ở đó nên bị đánh trọng thương. Lúc này ông ấy đang nằm trên giường kêu đau đớn. Chúng tôi lo lắng nên cấp tốc chạy đến bệnh viện Tinh Hà để cầu cứu bác sĩ!".

(Ông Tổng là cách gọi tôn kính đối với những vị lãnh đạo cao cấp trong quân giải phóng Trung Quốc)

"Mau quay về đi, đừng đứng ở trên đường nữa." Người trong phòng tuần tra nói.

Tôi vội vã rời đi cùng người phụ nữ đó.

Sau khi chúng tôi đã đi được một đoạn khá xa, người phụ nữ nhỏ giọng hỏi tôi: “Ban nãy là nói dối phải không, nếu họ đến nhà cô kiểm tra thì cổ phải làm sao?”

“Bọn họ sẽ không kiểm tra.” Tôi giải thích: “Tôi khác với cô. Tôi nói giọng Việt Thành. Đàn ông như họ không bao giờ coi thường phụ nữ, nên cứ thoải mái thôi. Hơn nữa, tôi còn có một người em gái ở nhà, cỡ cùng độ tuổi với cô, vừa rồi trời tối họ không nhìn rõ mặt cô, cho dù họ có đến đó kiểm tra thì cũng không sao”.

Người phụ nữ thở phào nhẹ nhõm.

"Cảm ơn." Cô ấy cảm ơn tôi và sau đó hỏi tôi: "Cô có biết tôi là ai không mà lại cứu tôi?"

“Cô là người Trung Quốc,” tôi nói.

Có một nụ cười trên khuôn mặt cô ấy và cô ấy hỏi tôi: "Cô có đức tin không?"

Tôi đã ở Vũ Trường được bảy năm, điều tôi giỏi nhất là quan sát lời nói và cách diễn đạt của người khác, tôi hiểu ngay ý của cô ấy.

Cô ấy nghi ngờ tôi cũng là đồng chí của cô ấy và có cùng lý tưởng, hoài bão như cô ấy.

Làm sao tôi có thể là một người đạo đức và có khả năng như vậy được cơ chứ?

“Tôi không có đức tin.” Tôi thành thật nói.

“Vậy cô có sẵn lòng không…” Cô ấy lại nói.

"Tôi không muốn." Tôi ngắt lời cô ấy, "Tôi không có học, không có tài năng, không có trí tuệ và còn ngốc nghếch. Tôi không thể làm được điều gì lớn lao cả đâu."

Đọc truyện tại MonkeyD để ủng hộ người dịch An Phụng - 安凤.

“Nhưng tôi nghĩ cô rất tốt bụng.” Cô ấy nói một cách không hài lòng.

Tôi nói: “Tôi sợ ch.ế.t.”

Cô ấy lập tức ngừng nói.

Phía trước đã là bệnh viện Tinh Hà, tôi hỏi cô ấy: “Tôi đến nơi cần đến rồi, có ai đến đón cô không? Hay cô có nơi nào để đi không?”

"Ừ, đừng lo lắng." Cô ấy nói, "Tối nay cảm ơn cô rất nhiều."

Tôi lắc đầu, cảm thấy hơi xấu hổ.

Tôi tưởng rằng nếu tôi nói tôi sợ ch.ế.t, cô ấy sẽ coi thường tôi, chế nhạo tôi và nói cho tôi biết sự thật nào đó, nhưng cô ấy không làm vậy. Thái độ của cô ấy đối với tôi vẫn như trước.

Tôi cảm thấy xấu hổ vì mình sợ ch.ế.t, mặc dù tôi sẽ chỉ ch.ế.t một lần trong đời thôi nhưng tôi thực sự vẫn rất sợ.

"Tôi tên là Trương Như." Người phụ nữ đột nhiên nói với tôi: "Cô Triệu, tôi vừa nghe cô nói với người tuần tra rằng bố cô là một người nghiện cờ bạc. Thứ lỗi cho tôi nói thẳng, nếu cô có một người cha như vậy, sớm hay muộn thì cô sẽ bị liên lụy. Ở thế giới này, thân là phụ nữ sẽ cùng khó khăn, nếu như cô thật sự sợ ch.ế.t, tôi có một gợi ý, cô có muốn nghe không?"

"Cô nói đi."

"Cô biết trường trung học Việt Minh chứ, tôi khuyên cô nên đến đó. Hiệu trưởng của trường trung học Việt Minh là em trai của thống đốc thành phố Việt Thành. Tất cả mọi người thuộc mọi tầng lớp ở Việt Thành đều không dám xúc phạm học sinh trường trung học Việt Minh.” Trương Như nói.

Tôi cười khổ: “Làm sao tôi, một người phụ nữ không có tiền, không có quyền lại có thể đến trường trung học Việt Minh để học cơ chứ?”

Kiếp trước, ngay cả Triệu Lộ Trung, Triệu Y Y được tôi nâng đỡ cũng chỉ có thể vào học ở một trường cấp dưới.

“Nếu cô muốn, thì cứ đến gặp thầy Trương Phong của trường trung học Việt Minh và nói rằng Trương Như là người giới thiệu cô.” Trương Như nói: “Nếu cô không có học phí thì hãy nhờ thầy ấy sắp xếp chương trình vừa học vừa làm cho cô. Tuy nhiên, học sinh trường trung học Việt Minh nếu không phải là nhà giàu có thì cũng là gia đình quý tộc, nên nếu đến đó, rất có thể cô sẽ bị bắt nạt."

"Được rồi, cảm ơn cô." Tôi nói, "Tôi phải đến bệnh viện bây giờ."

“Vậy tạm biệt nhé,” cô ấy nói.

Tôi vào bệnh viện và xin bác sĩ đến khám bệnh cho bố tối.

Bác sĩ gợi ý rằng tôi sẽ phải tính thêm phí khám vào ban đêm.

Tôi giả vờ như không hiểu ý của ông ta, quỳ xuống trước mặt, khóc lóc và kể lể cho ông ấy nghe về chuyện bố tôi đã bị người ta đánh trọng thương đến mức nào và cần được điều trị khẩn cấp.

Mãi cho đến khi tôi ước tính thời gian, đã đến lúc những người đòi nợ sòng bạc rời đi cùng với giấy tờ nhà và giấy tờ đất đai, tôi mới vờ như đã hiểu ý và hứa sẽ trả thêm tiền cho bác sĩ.

Chắc chắn rồi, khi tôi đưa bác sĩ trở lại ngõ Thanh Tri, những người đòi nợ đã đến, ngôi nhà đã trở thành một mớ hỗn độn. Triệu Lộ Trung và Triệu Y Y nằm gục trên mặt đất, nước mắt chảy dài trên má. Còn bố tôi thì nằm trên giường đã trút hơi thở cuối cùng.

Tôi rất phấn khích.

Cố vắt ra hai giọt nước mắt, hỏi Triệu Lộ Trung cùng Triệu Y Y: "Trước khi chị đi, không phải chị đã dặn các em phải bảo vệ cẩn thận chiếc hộp sắt và chăm sóc cho bố hay sao? Bây giờ tài sản của chúng ta đã không còn, cha cũng đã mất, phải làm sao đây?"