Sau Khi Hòa Ly, Thẩm Phu Nhân Trở Thành Nữ Quan - Chương 1

*01*

Đông Nam toàn thắng.

Trận chiến này đánh suốt ba năm, tin tức truyền tới kinh đô, thánh thượng mừng rỡ.

Trận này Thẩm Nghiễn mang danh văn thần đi đánh trận, ngược lại nhiều lần lập công. Hôm nay đại quân còn chưa giao chiến, cũng không phải ngày Tết, nhưng trong cung lại thưởng đồ ăn tới, nghe nói đều là những món ngày thường Thánh Thượng thích ăn.

Còn ý tứ gì mà không hiểu cho được?

Người Thẩm gia vui mừng hớn hở nhận phần thưởng, trong bữa tiệc nói chuyện phiếm, mẹ chồng nói đến khăn tay của nàng sau này sẽ giao cho Vương thị, con dâu nhà nàng, vì năm ngoái có thân thể không tiện, chủ động nạp cho phu quân hai phòng tiểu thiếp, hiện giờ lại sinh ra song nhi tử, một trong hai tiểu thiếp cũng mang thai, người một nhà rất tốt.

Ý của mẹ chồng, đơn giản là đá xéo việc ta và Thẩm Nghiễn thành hôn năm năm mà vẫn chưa thấy động tĩnh gì.

Nhưng Thẩm Nghiễn đi ba năm không về nhà, cho dù ta muốn sinh, cũng là không biết hợp tác với ai để sinh ấy? Mẹ chồng đại nhân có hiểu hay không?

Ta còn chưa đáp lời, tiểu cô kia lại nói, nói là Bình Dương quận chúa hẹn nàng cùng đi ngắm hoa.

Bình Dương quận chúa được nuông chiều, tầm mắt luôn đặt ở trên đỉnh đầu của người khác.

Thẩm Nghiễn lớn lên nổi bật, nghe nói hắn đề tên bảng vàng, quận chúa còn nhỏ tuổi, bất quá chỉ cần nhìn từ xa, liền như thiêu thân mà lao vào lưới tình.

Lần này Thẩm Nghiễn sắp trở lại, hơn phân nửa là lại làm quận chúa người ta động tâm.

Quận chúa thân phận cao quý, đối với con đường làm quan của Thẩm Nghiễn rất có ích, đương nhiên ta nào có cửa có thể so sánh. Chỉ là nếu nàng vào Thẩm gia, sao có thể hạ mình làm thiếp?

Đó là điều làm ta đau đầu.

Mẹ chồng tất nhiên là sẽ không thay ta suy tính.

Vừa nghe quận chúa hẹn tiểu cô, mẹ chồng cười đến mắt cũng không nhìn thấy, phân phó em chồng bên cạnh, lại đi may cho Thẩm Lâm hai bộ y phục, tuyệt đối không thể khiến người ta coi thường Thẩm gia.

Lại sai người đem chậu tử cúc mình vẫn tự tay chăm sóc chuẩn bị đưa cho quận chúa.

Ta là thê tử kết tóc của Thẩm Nghiễn, thực ra chỉ cần hắn để tâm đến ta một hai phần, mẹ chồng sẽ không dám lấn áp ta.

Đáng tiếc là không như ta mong muốn.

Đây cũng là năm thứ năm ta ở Thẩm gia.

Mẹ chồng không thích, phu quân đạm mạc, dưới gối không có con.

Duy nhất có thể dựa vào chỉ có bản thân mình.

*02*

Thẩm Nghiễn bây giờ phát đạt, là nhân tài trước mặt Hoàng thượng.

Thê tử của hắn, cũng chính là ta, đi tới chỗ nào, đều có người tôn kính chào một tiếng ‘Thẩm phu nhân’.

Thẩm Nghiễn không nạp thiếp, không ham mê tửu sắc, một lòng tập trung vào chính sự, tuổi còn trẻ đã thăng quan tới tam phẩm, các cô nương trong kinh thành đều hâm mộ ta, được bám cửa tốt như vậy.

Dù sao hắn như vậy cũng coi như là tài tử hiếm có, chưa nói tới cưới kim chi ngọc diệp công chúa, ít nhiều cũng nên xứng với tiểu thư của thế gia đại tộc.

Tóm lại, đều không phải ta đây, nữ nhi của huyện thừa.

Nhưng ít có người biết được, lúc trước ta gả cho Thẩm Nghiễn, kỳ thật xem như gả thấp.

Ta và Thẩm Nghiễn vốn có hôn ước, là do hai lão nhân hai nhà định ra khi còn sống. Chỉ là lúc Thẩm Nghiễn cầm hôn thư tìm tới cửa, Thẩm gia đã sớm nghèo túng.

Cha ta không thích, nương ngược lại nghĩ thoáng, nói nhà phu quân thấp một chút không sao, thay vì làm lá xanh viền cho nhà cao cửa lớn kia, thà chọn gả khi nhà mẹ đẻ cường thế, gả qua nhà người ta làm đương gia chủ mẫu sẽ không bị khinh thường.

Nương trực tiếp nói vài lời, lúc này cha mới xuôi lòng.

Chỉ là nếu gả thấp, Tô gia chúng ta cũng phải đưa ra chút điều kiện.

Điều thứ nhất, chính là không nạp thiếp.

Năm đó mẹ chồng ta đối xử với ta giống như hiện tại đối xử với Bình Dương quận chúa.

Bên ngoài một câu từ chối cũng không có, lúc nào cũng vội vàng đáp ứng.

Thẩm Nghiễn lên kinh dự thi, lộ phí đều là Tô gia chu cấp. Cha lại tự tay viết thư, nhờ mấy bạn học ngày xưa ở kinh thành trông nom.

Cha nương ta thay ta đánh giá từng chuyện từng chuyện, duy chỉ có một chuyện bị bỏ sót, đó chính là Thẩm Nghiễn thật sự rất có bản lĩnh.

Hắn từ quê quán vô danh, đến quyền khuynh triều dã, chỉ tốn thời gian mười năm.

Hành động năm đó của cha nương ta, ở hiện tại nhìn lại, người đời chỉ thấy rằng nhà ta cố gắng làm nhục hắn. Thẩm Nghiễn theo hẹn ước cả đời không nạp thiếp, nhưng hai chữ ‘cả đời’, ta không bao giờ tin.

Ta giống như là đồ vật dư thừa trong phòng hắn, ngay cả chim tước bay qua trên trời, cũng thú vị hơn ta nhiều.

*03*

Ta là đứa con duy nhất, độc nữ trong nhà, cha nương từ trước đến nay hết mực nuông chiều.

Bọn họ đối với Thẩm Nghiễn suy tính mọi điều, cũng không có giấu diếm ta.

Đáng tiếc khi đó ta ngây thơ, không hiểu đạo lý ‘A là đường mật, B là thạch tín’. (*).

(*) 甲之蜜糖，乙之砒霜: Cùng là một vật, đối với người này là thứ tốt, vô giá nhưng đối với người kia lại không có giá trị. Ý trong truyện: Nữ chính là hòn ngọc trong tay cha nương nhưng đối với Thẩm Nghiễn lại không đáng một xu.

Ta tràn đầy vui sướng gả cho Thẩm Nghiễn.

Trên thế giới có cô nương nào, ngay từ đầu không phải là chờ đợi cuộc sống hạnh phúc mỹ mãn a.

Khi đó hắn ở thư phòng khổ học, đến tối mới về. Hắn nói sợ ta mệt, không cho ta đưa cơm, ta liền nhịn nỗi tương tư, mỗi đêm ở trong nhà đốt một ngọn đèn, chiếu sáng đường về nhà.

Càng về sau ta mới càng biết được, mấy thư sinh đi học cùng Thẩm Nghiễn, trong nhà đều có nương tử đưa cơm, Thẩm Nghiễn không phải lo lắng cho ta, mà là không muốn gặp ta.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.com.vn - https://monkeyd.com.vn/index.php/sau-khi-hoa-ly-tham-phu-nhan-tro-thanh-nu-quan/chuong-1.html.]

Hắn thà rằng ăn cơm với nước thanh đạm còn hơn.

Thẩm Nghiễn bắt đầu đối tốt với ta, là sau khi ta có hài tử.

Năm thứ sáu sau khi thành thân, ta mang thai.

Hắn sau khi bãi triều trở về, sẽ đến trong phòng ta nhìn ta. Thai của ta vẫn chưa ổn định, ta luôn nôn dữ dội, mới chỉ mang thai hai tháng, ta đã gầy đến nhìn không ra người.

Thẩm Nghiễn cầm một chén nhỏ canh hầm, từng ngụm nhỏ đút ta ăn thịt băm.

Nhắc tới cũng kỳ quái, chỉ có đồ Thẩm Nghiễn đút ta sẽ không nôn.

Khi đó ta thật sự cho rằng cuộc sống tốt hơn, chúng ta tựa như phu thê thế tục tầm thường nhất trên đời này, bàn bạc tên của hài tử.

Nhi tử thì hắn đặt, nữ nhi thì ta đặt.

Đáng tiếc ông trời luôn thích đùa giỡn với ta.

Đứa trẻ đó đã ra đi vào tháng thứ ba.

Sự tốt đẹp của Thẩm Nghiễn đối với ta cũng dừng lại.

Mẹ chồng rõ ràng ngầm nói ta, là gà không biết đẻ trứng.

Ta chìm trong nỗi đau mất con, Thẩm Nghiễn một lần cũng không đến thăm. Xế chiều hôm đó hắn liền tiếp thánh chỉ, đi phía nam trị thủy.

Thẩm đại nhân bận rộn ngày đêm.

Công lao của hắn ở phía nam không ít, nghe nói lúc ra khỏi thành, dân chúng hai đường đưa tiễn.

Hắn duy nhất từng tặng ta một thứ, là một bức thư kèm một gốc hoa nhài tím sấy khô, là hoa hiếm thấy ở kinh đô.

Ta cũng từng đọc sách, biết cái này gọi là [Giang nam vô sở hữu/Liêu tặng nhất chi xuân*]

(*) Nguyên văn:

江南無所有，: Giang Nam há sở hữu

聊贈一枝春。: Chiêu mộ nhất chi Xuân

Đây là hai câu trong bài thơ “Chiết Mai (折梅)”

Dịch nghĩa:

Giang Nam không chi rằng quý giá

Cành xuân mang cả khối tương tư

Không biết lúc hắn trị thủy, nhìn thấy cái gì, rốt cục nhớ tới ở kinh đô xa xôi, hắn còn có một thê tử vừa mất con.

Nhưng ta muốn, đâu chỉ cái này?

Một gốc hoa nhài tím sấy khô, dùng sức vê một cái liền thành bột phấn. Tâm trạng càng tệ hơn vào lúc ta ra cửa, người gác cổng đưa tới một chiếc ô.

Sự tình đến mức này, cũng không còn gì mà suy nghĩ nữa.

Ta thật sự hết hy vọng với Thẩm Nghiễn, là vào năm thứ mười sau khi thành hôn.

Hắn từ trong tộc ôm về một nam hài, giao cho ta dưỡng dục.

Ta mừng rỡ đến không biết như thế nào cho phải, việc gì cũng muốn tự làm.

Giữa lúc đó, lại có chuyện xảy ra.

Chuyện đầu tiên, ta biết được, đến tận khi đứa bé được hai tuổi, chuyện như đút cho ăn canh, hắn một lần cũng chưa từng làm.

Vậy lúc đó Thẩm Nghiễn đang bận làm gì?

Đáp án: Hắn ở trong cung phụ tá ấu đế*.

(*) Ấu đế: Hoàng đế trẻ

Tập thơ ngày thường Hoàng đế đọc, đều là hắn tự tay viết chú thích, bên cạnh thậm chí vẽ hình giải thích chi tiết.

Ta không biết hắn lấy đâu ra thời gian để làm những việc này.

Tân đế tuổi còn nhỏ, không thể rời khỏi mẫu thân. Nghe nói Thái hậu xinh đẹp, lúc làm quý phi, dung mạo đã là đứng đầu hậu cung, lại nói tiếp, Thái hậu kia so với ta, còn nhỏ hơn vài tuổi. Mà ấu đế bị sấm sét đánh thức, Thái hậu trấn an không được, trước tiên lại muốn gọi Thẩm tướng tới.

Bọn họ luôn ở một chỗ.

Ta không dám nói ta ăn dấm chua của thái hậu đương triều, nhưng ngoài đường, các sạp hàng, quán ăn, tửu lâu, quả thật vẫn có rất nhiều tin đồn.

Nào là ‘thái hậu và ấu đế cô nhi quả mẫu’, lại còn ‘một đời quyền thần cam tâm làm váy hạ thần’, vân vân và mây mây.

_Bản dịch thuộc về Hân Nghiên Lâu - MonkeyD. Vui lòng không ăn cắp dưới mọi hình thức.
Dtruyen, Truyenfull, Truyenplus, Wattpad

là ĐỒ ĂN CẮP CHƯA ĐƯỢC CHO PHÉP!!!!!~_

Tai mắt Thẩm Nghiễn trải khắp kinh thành, hắn không thể không biết.

Nhưng hắn chưa bao giờ giải thích với ta.

Chuyện thứ hai, là Hữu Nhi của ta biết nói, tiểu tử đó nói, “nếu con là hoàng đế thì tốt rồi.”

Ta sau khi nghe xong kinh hãi, lời này nếu truyền ra ngoài sẽ là khi quân phạm thượng.

Đó là lần đầu tiên ta đánh nhi tử.

Nhưng ta biết nửa sau câu nói kia của Hữu Nhi.

“Nếu con là hoàng đế thì tốt rồi.

Như vậy cha có thể chỉ đi theo con.”