Công Lý Tồn Tại - Chương 14

Thẩm phán và bồi thẩm đoàn nhìn nhau, họ cũng liếc nhìn công tố viên. Lúc này, vị công tố viên im lặng ngồi tại chỗ, tháo kính xuống, dụi mắt. Ngay cả những phóng viên thường ngày ồn ào nhất, cũng đều đặt bút xuống, chìm vào trầm tư.

Tất cả mọi người đều nhìn Trương Hòa, họ đột nhiên nhận ra tình cảnh của câu ta đặc biệt đến nhường nào. Cuối cùng tôi cũng hiểu câu nói của cậu ta lúc đó: "Bằng chứng, lại là bằng chứng".

...

Chính cái gọi là bằng chứng đã đẩy Trương Hòa vào con đường này, phải không?

Vì không có bằng chứng, nên cảnh sát không thể giúp Trương Hòa. Vì không có bằng chứng, nên giới truyền thông không thể giúp Trương Hòa. Vì không có bằng chứng, Trương Hòa giống như sống trong chân không, bị cô lập và bất lực.

...

Trước đây tôi luôn cho rằng bằng chứng là thứ quan trọng nhất để vận hành pháp luật. Bây giờ xem ra vẫn vậy. Nhưng câu chuyện của Trương Hòa chắc chắn đang nói với tôi rằng bằng chứng không phải là tất cả.

Nghi ngờ của Trương Hòa là hợp lý, nếu lúc đó có người sẵn lòng giúp cậu ta xác minh những nghi ngờ đó, thì có lẽ cậu ta đã không phải đi đến bước đường cùng như thế này.

...

Vị thẩm phán ban đầu chỉ lắc đầu chậm rãi, sau đó càng lắc càng nhanh.

"Bi ai! Đây là bi ai của xã hội!"

"Cảnh sát không sai, truyền thông không sai, những nhà khai thác kia cũng không sai, họ làm đều đúng cả, nhưng cậu lại rơi vào tình cảnh không nơi nào kêu oan khi họ đều không làm sai."

Lúc này, công tố viên đứng dậy, nói với Trương Hòa: "Lần xét xử thứ ba, cậu nói người đó bị chôn dưới nền móng của phòng bán hàng, tôi biết cậu muốn dùng câu này để dẫn dắt cảnh sát vào cuộc điều tra, và cậu đã thành công. Cảnh sát đã tìm thấy anh trai của cậu trong phạm vi công trường, anh ta không bị chôn dưới nền móng bê tông của phòng bán hàng, mà bị chôn dưới nền móng của tòa nhà giai đoạn một. Chu Tiền đã khai nhận rồi."

Nghe xong, Trương Hòa bật khóc. Cậu ta quỳ xuống đất như trút được gánh nặng, dường như sự dày vò kéo dài hơn bốn mươi ngày cuối cùng cũng sắp kết thúc.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.com.vn - https://monkeyd.com.vn/index.php/cong-ly-ton-tai/chuong-14.html.]

Nhưng phiên tòa vẫn chưa kết thúc, vẫn còn một khâu quan trọng hơn: tuyên án Trương Hòa.

Dù mục đích của Trương Hòa là tìm anh trai, dù Tôn Hoa đã thỏa thuận trước với Trương Hòa về việc nhờ anh ta g.i.ế.c mình, nhưng hành vi này vẫn là phạm pháp.

Lúc này, điều mà mọi người quan tâm nhất chính là phán quyết cuối cùng của quan tòa dành cho Trương Hòa.

Vị thẩm phán già chậm rãi đeo kính vào, đứng dậy, tuyên bố: "Bằng chứng mới nhất do bị cáo cung cấp đã được xác thực là thật. Đó là một đoạn video dài 5 phút, được quay lúc 15 giờ 06 phút, tức là chỉ một phút sau khi đoạn video bằng chứng đầu tiên kết thúc. Trong video, Tôn Hoa đã bật chế độ quay phim, sau đó tự mình bước lên ghế, tự treo cổ. Trong suốt quá trình này, Trương Hòa không hề ngăn cản hay khuyên can, nhưng hành vi này không cấu thành tội phạm."

"Từ đoạn video này có thể kết luận, Tôn Hoa đã tự sát. Tuy nhiên, xét thấy kế hoạch giữa Trương Hòa và Tôn Hoa có ảnh hưởng nhất định đến cái c.h.ế.t của Tôn Hoa..."

"Đồng thời, căn cứ vào lời khai của bị cáo, Chu Tiền không hề thực hiện hành vi thuê người g.i.ế.c người trong vụ án này. Tất cả đều là do bị cáo vu khống. Tòa tuyên bố Chu Tiền vô tội. Tuy nhiên, do Chu Tiền còn liên quan đến các vụ án khác nên tạm thời chưa được trả tự do, cần chờ xét xử vụ án tiếp theo."

"Tòa án tuyên bố phán quyết đối với bị cáo Trương Hòa. Xử phạt bị cáo Trương Hòa tù có thời hạn... hai năm."

...

Hai năm!

Đây đã là kết quả tốt nhất rồi!

Tất cả mọi người trên khán đài đều reo hò. Lần này, vị thẩm phán không gõ búa để giữ trật tự mà ngầm cho phép mọi người bày tỏ sự vui mừng. Ông thở dài, bước xuống khỏi bục, tiến về phía Trương Hòa rồi nói: "Tuy tôi hiểu rằng cậu thực sự không còn cách nào khác để lên tiếng, nhưng không nên làm theo cách này."

Trương Hòa gật đầu: "Tôi biết hành động của tôi cũng giống như một tên cướp ngân hàng để cứu con gái mình vậy. Tuy đáng thương nhưng vẫn là phạm pháp. Tôi thành tâm mong rằng sẽ không còn ai trong xã hội này bị dồn vào bước đường cùng như tôi nữa."

...

Truyện này được đăng trên web monkeyD, xin hãy đọc web chính chủ để ủng hộ công sức của dịch giả. Search tên truyện + monkeyD