Chiếu Điện Hồng - Chương 25

Cuối xuân năm Chiêu Ninh thứ ba, gặp hoàng hậu, gặp tiểu tăng Mậu Pháp trẻ trung, mặt dày.

Đêm giữa hạ, cứu đứa trẻ sói trên núi Bạch Lộ, mười bảy năm sau gặp lại, tên là A Thạc.

Mùa thu, đến Nam Chiếu, gặp một đôi nam nữ yêu nhau bỏ trốn không thành. 

Để lại hạt giống, tương lai xa xôi, Nam Chiếu dùng Chiếu Điện Hồng chúc mừng tân hoàng đăng cơ. 

Đầu đông, mang Nguyệt Thần Thảo về cung. 

Tiệc mừng trăm ngày của tiểu điện hạ, đặt tên chữ là Phượng Hoàng. 

Trong cõi u minh, nhân quả tự có định số. 

Ta ngẩng đầu, một dòng sông vàng kim thong thả chảy trước mặt. 

Ta nghe thấy âm thanh. 

Vô số người vui buồn hợp tan, yêu hận ca khóc.

[Dòng sông này, tên gọi là Thời Gian.] 

Giọng ta nghẹn ngào, "Vậy, ta phải trở về nơi nào?" 

[Từ nơi đến mà đến, đến nơi đi mà đi.] 

Nốt chu sa tan biến. 

Chiếu Điện Hồng héo tàn. 

Đã đến lúc nên trở về rồi.

Thân thể ta nhẹ nhàng mà trống rỗng, như một giọt nước, hòa vào dòng chảy. 

Khoảnh khắc tiếp theo, đầu ngón tay nóng lên. 

Truyện này được đăng trên web monkeyD, xin hãy đọc web chính chủ để ủng hộ công sức của dịch giả. Search tên truyện + monkeyD

[Có một người không chịu buông tay ngươi.] 

[Hắn dùng sợi chỉ đỏ buộc chặt ngươi, cưỡng ép giữ ngươi lại.] 

Thiên âm ngập ngừng, một tiếng thở dài. 

[Hoa nở hoa tàn đều có thời điểm. Hắn có thể giữ ngươi lại bao lâu chứ?] 

Ta sững sờ cúi đầu.

Một vòng đỏ nhạt quấn quanh gốc ngón tay. 

Nhân duyên thế gian, sinh sinh diệt diệt. 

Vậy mà có một tấc chỉ đỏ, muốn kéo ta trở về nhân gian. 

Đưa ta trở về... bên cạnh người đó.

..................

Nhân quả nối tiếp, giấc mộng dài nhiều năm. 

Ta khó nhọc mở mí mắt, trời vừa hửng sáng. 

Điện hạ ngồi bên giường ta, tay chống cằm, ngủ say. 

Như lời thiên âm, một đoạn chỉ đỏ buộc quanh gốc ngón tay ta. 

Như mối duyên trần không thể dứt bỏ.

Theo truyền thuyết triều ta, người mang chỉ đỏ, sẽ bị ràng buộc cả đời. 

Ta nhìn đến ngây người. 

Trên đỉnh đầu, đột nhiên vang lên giọng nói khàn đặc của điện hạ. 

"Chỉ đỏ đã buộc chặt." 

"...Không thể chạy thoát nữa rồi." 

Hắn ôm chặt lấy ta. 

Có thứ chất lỏng ấm nóng chảy vào hõm cổ ta. 

Ta chậm chạp nhận ra, đó là nước mắt. 

"A Linh." 

"Nàng không biết đâu, những ngày qua, ta sắp phát điên rồi.”

Ta mới biết, ngày hôm đó, điện hạ vẫn giãy khỏi thị vệ nhảy xuống vực. 

Hắn tìm kiếm ba ngày, tìm thấy ta trên tảng đá lớn bên bờ nước. 

Ta rơi xuống nước, lại bị thủy triều cuốn lên bờ. 

Ta hôn mê gần một năm. 

Trong năm này, hoàng đế bệnh nặng, thái tử nhiếp chính. 

Điện hạ đánh vào các thế gia, thu về quyền lực. 

Trước tiên ra tay với Hầu phủ, g.i.ế.c gà dọa khỉ, lại dùng thủ đoạn cứng rắn dẹp yên những tiếng nói nghi ngờ trong triều. 

Cho dù không có ta, hắn vẫn có thể làm rất tốt.

Ta vẫn luôn biết. 

Ta nhớ ra điều gì đó, loạng choạng chạy về phía điện phụ. 

Tìm thấy bức tranh "Thần Nữ Đồ". 

Lần này, ta mở bức tranh ra. 

Khuôn mặt thần nữ trước kia mờ ảo, lặng lẽ biến thành dung mạo của ta. 

Nhân quả khép lại, rõ ràng như vậy. 

Bắt gặp ánh mắt kinh ngạc của điện hạ, ta kéo khóe môi, muốn nở một nụ cười. 

"Điện hạ."

Ta khàn giọng nói: "Ta đã trở về quá khứ của chàng.” 

Ta gặp được hắn lúc còn bé. 

Hóa ra từ sớm như vậy, số phận của chúng ta đã đan xen vào nhau. 

Chuyện cũ như chim hồng giẫm lên bùn tuyết, ngàn đầu vạn mối, bắt đầu từ đâu. 

Ta mở miệng. "Xuân năm Chiêu Ninh thứ ba..." 

Chốc lát, nước mắt như mưa.

........................

Hoàng đế băng hà vào một ngày đông bình thường. 

Đại thái giám hô to "Bệ hạ", đập đầu tự tử bên long sàng.

Đây là vệt m.á.u cuối cùng của niên hiệu Chiêu Ninh. 

Một thời đại khép lại, một thời đại khác mở ra. 

Cuối năm, là đại lễ đăng cơ của điện hạ. 

Như ta mong muốn, cuối cùng hắn đã bước vào tương lai rực rỡ thuộc về mình. 

Ta không chớp mắt, nhìn vị vua trẻ trên đài ngọc bích. 

Long bào đế vương, mũ miện chín chuỗi ngọc, trang sức bằng vàng ngọc. 

Từng món từng món, đều do chính tay ta mặc cho hắn. 

Điện hạ vốn muốn ta làm quan lễ, nhưng bị ta từ chối.

Những ngày này, tần suất ta thất thần ngày càng nhiều. 

Đó là dấu hiệu cho thấy ta sắp phải rời đi lần nữa. 

Thiên âm nói đúng, điện hạ không thể giữ ta lại. 

Bên tai vang lên tiếng hô "Vạn tuế", ta cũng quỳ rạp xuống đất theo, khấu đầu, chúc Hoàng thượng vạn tuế vạn tuế vạn vạn tuế. 

Chuyện cũ như đèn kéo quân. 

Ta nhớ đến chiếu chỉ sắc phong hoàng hậu được cất giấu dưới gối. 

Trên đó, bút tích và ngọc tỉ của hoàng đế, từng nét từng nét, viết tên của ta. 

Ta nhớ đến đêm khuya, điện hạ sau khi giải quyết xong việc triều chính, rón rén đến bên giường ta. 

Trân trọng biết bao, đặt nụ hôn lên trán ta.

Ta không mở mắt, chỉ có hàng mi là run rẩy như cánh bướm. 

Khoảnh khắc ấy, ta nhớ đến việc mình sẽ biến mất trong tương lai không xa. 

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.com.vn - https://monkeyd.com.vn/index.php/chieu-dien-hong/chuong-25.html.]

Chỉ muốn điện hạ quên ta đi. 

Đêm dài lắm mộng, hắn sẽ đau lòng biết bao. 

Điện hạ thở dài một tiếng. 

Hắn không vạch trần việc ta giả vờ ngủ, chỉ nhẹ nhàng đắp chăn cho ta. 

Ta chưa từng nói, hắn chưa từng hỏi. 

Có những lời, vượt qua hai kiếp, cuối cùng vẫn không thể thốt ra. 

-- Nàng có thích ta không?

-- Thích... mặt trăng. 

Yêu và ngưỡng mộ, người ta giả điếc làm ngơ, mặt trăng im lặng không nói. 

Ai biết được chứ? 

Chỉ có ngọn gió đêm xuyên qua sảnh đường biết được. 

Rất lâu rất lâu trước đây, tiểu điện hạ từng hỏi ta một câu hỏi. 

"Liệu sẽ có một ngày, thần nữ không còn nữa?" 

Câu hỏi trong trẻo của đứa trẻ vẫn còn văng vẳng bên tai.

Ta năm đó không nói nên lời. 

Đến bây giờ, cuối cùng đã có câu trả lời. 

-- Đến lúc tiểu điện hạ nổi danh thiên hạ. Đừng sầu não trước đường xa không tri kỷ, thiên hạ ai ai chẳng biết người. Cho nên, tiểu điện hạ à, đừng sợ. 

Sợi chỉ đỏ đứt, trong khoảnh khắc sợ chỉ ấy rời khỏi ngón tay ta. 

Ta lại nghe thấy tiếng nói từ trời. 

[Đã đến lúc trở về rồi.] 

Ta nhẹ giọng hỏi: "Ta sẽ đi đến nơi nào?"

[Nơi đến, chính là nơi về.] 

Nơi đến?

Ta sững sờ một lúc, bỗng nhiên bật cười. 

Vạn pháp đều không, nhân quả không không. 

Ta là ai? 

Ta là một đứa trẻ ăn mày vô danh ở hẻm Lựu Hoa. 

Ta là một con ch.ó điên bên cạnh điện hạ. 

Ta là một con phù du nhỏ bé trong dòng sông thời gian dài đằng đẵng này.

........................

Phố dài, tuyết rơi lặng lẽ. 

Hẻm Lựu Hoa tuyết phủ trắng xóa. 

Từ sâu trong con hẻm bẩn thỉu, vọng lại xa xa hai tiếng chó sủa.

Điểm khởi đầu của mọi thứ, hóa ra là nơi này. 

Ta nhìn vầng trăng trắng trong màn tuyết mù, ngây ngô cười. 

Mặt trăng, vốn nên mãi mãi treo trên trời cao. 

Điện hạ của ta, cũng nên ngự trên mây cao, không vướng bụi trần. 

Ta thương nhớ một người, người tựa ánh trăng dịu dàng trong trẻo. 

Ta thân nơi bụi trần, không dám chạm đến, chỉ nguyện người một đời viên mãn. 

Tân hoàng trẻ tuổi đăng cơ trong tiếng hô "Vạn tuế", mở ra thời đại huy hoàng của người. 

Lầu Xuân Phong vẫn đèn hoa rực rỡ, nhưng không còn ca kỹ Phượng Linh.

Còn đứa trẻ ăn mày không tên không họ, lặng lẽ, c.h.ế.t đói vào đêm tuyết cuối cùng của năm cũ. 

Đây chính là nơi câu chuyện bắt đầu. 

Bụng đói cồn cào, ta đói đến hoa mắt chóng mặt. 

Chỉ là lần này, không còn ai chia cho ta nửa cái bánh bao lạnh nữa. 

Nhưng ta không muốn chết. 

Ta muốn hét lên, muốn cầu cứu, nhưng ta không thể phát ra tiếng. 

Ta ngẩng đầu hỏi, đây là nhân quả của ta, là số mệnh của ta sao? 

Trời cao nhìn xuống, thờ ơ không nói.

Chỉ có tuyết đêm rơi trên chóp mũi, báo hiệu năm sau sẽ là một năm tốt lành. 

Tất cả đã kết thúc. 

Vào lúc này, ta lại nhớ đến đêm điện hạ lén hôn ta. 

Khi đó ta muốn điện hạ quên ta đi, để người khỏi đau lòng. 

Nhưng khi ta sắp chết, lại nảy sinh những vọng tưởng không nên có. 

Thôi được, thật ra ta không rộng lượng đến thế. 

Ta là một cô nương rất nhỏ nhen. 

Điều ta thật sự muốn nói, là-- Điện hạ, xin chàng, đừng quên ta. Người ta thường nói, hồn ma có người thương nhớ, sẽ bám theo người đó không rời nửa bước.

Ta một chút cũng không muốn chết. 

Ta còn muốn ở bên cạnh điện hạ, nhìn người phong độ ngời ngời, nhìn người tóc bạc da mồi. 

Rất nhiều rất nhiều năm. 

Bất kể người biến thành hình dáng nào, lần gặp này đến lần gặp khác, trong mắt ta, đều như lần đầu gặp gỡ. 

Ta lưu luyến biết bao nhân gian có người. 

Cuối con phố dài, tiếng vó ngựa đạp tuyết vọng lại. 

Mười hai chương long bào, mũ miện chín chuỗi ngọc. 

Dáng vẻ hắn cưỡi bạch mã, vẫn như thuở thiếu thời. 

Phong lưu tuấn tú, chẳng hề thay đổi. 

Hắn đến nhanh như vậy, vội vàng như vậy. 

Ta ngơ ngác ngẩng đầu, không biết tất cả những điều trước mắt này, có phải là trời cao thương xót, ban cho ta một giấc mộng trước khi c.h.ế.t hay không. 

Tuyết mịn giữa mày tan chảy, treo trên hàng mi, như những giọt lệ. 

"Dù nàng ở nơi đâu, ta cũng sẽ tìm thấy nàng." 

Ta rơi vào một vòng tay ấm áp. 

Một cái ôm chặt, như muốn hòa vào xương tủy, kiếp này kiếp sau không chia lìa. 

"Nhưng A Linh, nàng không nên bỏ ta lại." 

Giọng nói khàn đặc vang lên bên tai, khiến lòng ta rung động. 

"Trong dòng sông thời gian này. Chỉ khi nàng gặp ta, nhân quả mới tạo thành vòng tròn khép kín." 

Tuyết bay không lời, mênh m.ô.n.g thành trận. 

Nhân quả không thể thay đổi, khép lại tại đây, phát ra tiếng "cạch". 

Một điểm, kéo dài thành một đường thẳng, vòng lại thành một vòng tròn.

Vòng đi vòng lại, trở về bên nhau.

Ta choáng váng trước quả ngọt mà số phận ban tặng.

Khóc cười, chẳng biết đáp lại thế nào.

Thì ra là vậy.

Lại là như vậy.

Đây mới là kết thúc thực sự của câu chuyện.

Trăng lặn rồi lại mọc, đèn lại đỏ.

Từ nay về sau, những đêm trăng sáng, năm năm tháng tháng, mãi mãi bên nhau.

____Hết___