Anh Trai, Em Gái - Chương 17

21

Ban ngày náo nhiệt cả ngày, ban đêm khu cắm trại yên tĩnh như một thế giới khác. Có thể nghe thấy tiếng nước chảy róc rách, còn có tiếng ve sầu kêu râm ran không biết mệt mỏi. Cô gái ở chung lều với tôi chạy đi ngủ chen chúc với đám bạn thân của cô ấy, trong lều chỉ còn lại một mình tôi.

Ngủ một mình trong lều, tôi hơi hoảng sợ.

Có lẽ vì trải nghiệm thời thơ ấu, tôi rất thiếu cảm giác an toàn. Sợ những nơi kín mít, càng sợ ở một mình trong những nơi đó.

Vì vậy hồi nhỏ, tôi thường tìm Tô Ngạn để ngủ chung. Nép vào bên cạnh anh ấy nghe anh ấy kể chuyện, giống như nép vào bên lò sưởi trong đêm tuyết rơi, rồi chìm vào giấc ngủ ngọt ngào.

Bởi vì tôi biết, dù có chuyện gì xảy ra anh ấy cũng ở bên cạnh, nên ban đêm cũng không còn đáng sợ nữa.

Tôi trằn trọc mãi không ngủ được, cuối cùng cắn răng ra khỏi lều. Tôi đi đến trước lều của Tô Ngạn. Nhưng chỉ đứng đó, không biết nên nói gì.

Tôi có thể tìm anh ấy không? Tìm anh ấy rồi thì sao?

Cổ họng nghẹn lại, tôi hơi bối rối, quay người muốn đi.

"Là Nghiên Nghiên sao?" Giọng anh ấy truyền ra từ trong lều.

Lều được kéo ra, tôi nhìn thấy khuôn mặt quan tâm của anh ấy, "Sao vậy, không ngủ được à?"

"Anh trai, em một mình, sợ..." Cảm xúc trong lòng dâng trào.

"Em có thể vào không?"

Anh ấy nhướng mày, dưới ánh đèn ngủ nhỏ trong lều trông ấm áp vô cùng, "Đương nhiên là được, vào đi."

Tôi đi vào, còn anh ấy lại đi ra ngoài.

"Anh trai ở đây không tiện, anh ở bên ngoài, có chuyện gì em cứ gọi anh."

Cứ như vậy, tôi nằm xuống trong chiếc lều tràn ngập mùi hương của Tô Ngạn, còn anh ấy dựa vào bên ngoài, chỉ cách một lớp vải.

"Anh trai, em chỉ nằm một lát thôi, lát nữa em sẽ ổn."

"Không sao, em muốn ở bao lâu cũng được, anh trai ngủ bên ngoài cũng được." Giọng anh ấy hòa lẫn với tiếng ve sầu kêu ban đêm, nghe thật yên bình.

Tôi đột nhiên cảm thấy yên tâm.

"Anh trai, anh còn ở đó không?"

"Ở đây."

"Anh trai..."

"Anh ở đây."

Chưa đầy một lúc, tôi đã không nhịn được gọi anh ấy, còn anh ấy luôn là "Anh ở đây", khiến tôi cảm thấy vô cùng an tâm. Anh ấy luôn như vậy, như thể mãi mãi ở bên cạnh tôi.

Lại như thể chắn những chướng ngại vật bay đến, mãi mãi che chở tôi khỏi nguy hiểm và những điều không vui.

[Bản dịch thuộc quyền sở hữu của bé Chanh - FB: Một Chiếc Chanh Vô Tree, chỉ được đăng tải trên fb và MonkeyD, những chỗ khác đều là ăn trộm nhé ạ~ đừng quên oánh giá pết Chanh 5 sao nhó, mãi iu mn]

Đối với tôi, anh ấy là anh trai, là thần linh, là người tôi yêu thầm với những cảm xúc ngọt ngào và chua xót trong suốt thời thanh xuân, là người tôi không nỡ xa nhất trên đời.

Tôi không thể sống thiếu anh ấy.

Chỉ cần anh ấy vẫy tay một cái, tôi sẽ lao về phía anh ấy.

Bởi vì tôi thật sự rất rất thích anh ấy, cho dù anh ấy không thích tôi nhiều như tôi thích anh ấy, cho dù chỉ bằng một nửa, tôi cũng không ngại, chỉ cần có thể ở bên anh ấy.

"Anh trai, em xin lỗi..."

"Sao vậy, Nghiên Nghiên xin lỗi gì chứ? Đối với anh, em mãi mãi không cần phải xin lỗi." Giọng anh ấy ấm áp, khiến tôi muốn khóc.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.com.vn - https://monkeyd.com.vn/index.php/anh-trai-em-gai/chuong-17.html.]

"Anh trai, anh có thể, trả lời em một câu hỏi không?" Tôi đã hết giận rồi, nhưng tôi muốn hiểu rõ tình cảm của anh ấy.

"Em nói đi."

"Anh là, từ khi nào thì thích em?" Tôi lấy hết can đảm hỏi câu hỏi này, vừa ngại ngùng vừa căng thẳng.

Cuối cùng cũng hỏi ra rồi, tôi thật sự không thể làm lơ.

Anh ấy im lặng.

Tôi hơi hoảng hốt bổ sung một câu: "Không được lừa em, nếu không... Em sẽ không bao giờ nói chuyện với anh nữa."

"Một tuần trước." Sau hai giây im lặng, anh ấy lên tiếng.

22

Tôi mở to mắt.

Tại sao lại là một tuần trước? Sao có thể là một tuần trước chứ?

Bấy nhiêu năm qua, anh ấy chỉ coi tôi là em gái, rồi một tuần trước tôi đi chơi với nam sinh khác, thế là thích tôi rồi?

Anh ấy thật sự thích tôi sao, hay chỉ là không chịu nổi việc tôi ở bên người khác?

Nước mắt bắt đầu lăn tròn trong mắt.

Tôi cắn răng hỏi anh ấy: "Anh, nghiêm túc đấy chứ?"

Giọng anh ấy buồn bã, mang theo sự sốt ruột, "Là thật, nhưng em hãy tin anh, tình cảm này không thua kém bất kỳ ai..."

Tôi chẳng nghe lọt tai lời nào anh ấy nói, chỉ cảm thấy nước mắt sắp trào ra.

Anh ấy lo lắng đi vào từ bên ngoài, nâng mặt tôi lên, lau nước mắt cho tôi, "Nghiên Nghiên đừng khóc, em khóc tim anh như muốn vỡ ra."

"Anh thật sự muốn m.ó.c t.i.m ra cho em xem, như vậy em sẽ biết." Giọng anh ấy cũng hơi nghẹn ngào, "Nghiên Nghiên, em nhìn anh đi, đừng khóc..."

Tôi hất tay anh ấy ra, cắn chặt môi.

"Anh trai, anh có biết, anh thật sự rất tàn nhẫn không."

Tôi quay đầu muốn đi.

Anh ấy chắn trước cửa lều, giọng nói sốt ruột, "Nghiên Nghiên, em hãy tin anh, anh đã bao giờ lừa em chưa?"

Tôi không biết, phải tin như thế nào.

Tôi dường như đã chịu đựng đủ rồi.

Chịu đựng đủ việc anh ấy không thích tôi, chịu đựng đủ việc đoán xem anh ấy có thích tôi hay không, thích tôi đến mức nào... Thật sự rất mệt mỏi.

"Đừng nói nữa, em muốn yên tĩnh một mình."

Anh ấy nắm lấy cổ tay tôi, ánh mắt nóng bỏng, như thể muốn nói sẽ không bao giờ buông tay.

"Đau." Tôi kêu lên.

Anh ấy lập tức buông tay, cau mày kiểm tra xem tay tôi có bị bầm tím không.

Tôi nhân cơ hội rút tay về, bò ra khỏi lều.

Tôi bảo anh ấy đừng đuổi theo.

Ngày hôm sau tôi tránh mặt anh ấy, không cãi nhau cũng không làm ồn, chỉ là không có tâm trạng. Mọi chuyện vốn đang tốt đẹp, bỗng chốc rơi vào trạng thái căng thẳng. Ngay cả thời tiết cũng đột nhiên chuyển từ nắng đẹp sang âm u, u ám đến mức khiến người ta uể oải.