A Phúc Ngoan, Không Ăn Thịt Nhé! - Chương 3

Họ vừa nói vừa ép, từng lời từng chữ lọt vào tai ta, tựa như hàng trăm con ruồi nhặng vo ve, không biết mẫu thân làm sao chịu đựng nổi.

Mẫu thân đứng giữa đám người, như mọi khi chẳng nói gì, hoặc chỉ lặp đi lặp lại một câu duy nhất:

"A Phúc của ta ốm rồi, ta phải chăm sóc con bé, không bán thịt nữa."

Một ngày nọ, trong trấn bỗng xuất hiện thêm vài tên ăn mày. Chúng chạy trốn khắp nơi, trông thật khôi hài, sẵn sàng làm bất cứ việc gì chỉ để đổi lấy một miếng ăn.

Dân làng bật cười ha hả. Có kẻ vứt cho ăn mày một cái bánh rồi bắt hắn giả tiếng c.h.ó sủa và bò đi. Có người có lòng tốt, cũng sẵn sàng cho một miếng thức ăn. Số lượng ăn mày ngày một nhiều, nhưng tên ăn mày thường ngồi trước cửa tiệm thịt của nhà ta thì lại chẳng thấy đâu nữa.

"Đi nhanh đi, kẻo không còn yên bình nữa." Ta nhìn ra ngoài đường, bất giác nhớ đến lời của tên ăn mày, trong lòng dâng lên một nỗi sợ hãi.

"A Phúc! Ai nói với con điều này?" Mẫu thân ngồi xuống trước mặt ta, ánh mắt tràn đầy lo lắng.

Từ khi sinh ra, ta chưa từng phải chịu khổ, nhưng mẫu thân thì đã trải qua đủ mọi đau thương. Năm xưa, mẫu thân ta chính vì nạn đói mà phải bỏ quê hương để chạy trốn. Bà không chịu kể về những khó khăn trên đường đi, nhưng dân làng đều nói với ta rằng, một người phụ nữ, nhất là một người đang mang thai, sống sót được là điều vô cùng khó khăn. Họ khuyên ta phải lớn lên thật tốt, gả vào một gia đình tử tế, để mẫu thân có thể sống sung sướng.

Ta chẳng hiểu, việc ta gả vào nhà tốt thì liên quan gì đến việc mẫu thân sống tốt hơn? Mẫu thân cũng không hiểu, bà thường lấy tay che tai ta, bảo ta không cần phải suy nghĩ về điều đó.

Ta chưa bao giờ giấu mẫu thân chuyện gì, nên đã kể hết mọi việc xảy ra hôm đó cho bà.

Nghe xong, mẫu thân lập tức buông một tiếng thở dài, miệng lẩm bẩm rằng hỏng rồi. Sau đó, bà đứng dậy, lấy con d.a.o đeo vào thắt lưng.

"Không sao đâu, không sao đâu, A Phúc đừng lo lắng, mẫu thân sẽ bảo vệ con."

Mẫu thân nói rằng những kẻ có tiền có quyền, nếu có tin tức, thì quyền lực và tiền bạc sẽ trở thành công cụ bảo vệ mạng sống của họ. Còn nếu không có tin tức, thì họ chẳng khác gì những con lợn chưa có chủ, chỉ chờ bị giec thịt mà thôi.

Còn những kẻ như bọn ta, những người chưa bao giờ được quý nhân để mắt tới, thì cũng không phải là không có đường sống. Bởi vì hằng ngày bọn ta đều sống trong nỗi sợ hãi, lo lắng từng chút một để sinh tồn, nên chỉ cần để ý đến những dấu hiệu nhỏ nhặt nhất, cũng có thể cảm nhận được mối nguy hiểm.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.com.vn - https://monkeyd.com.vn/index.php/a-phuc-ngoan-khong-an-thit-nhe/chuong-3.html.]

Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia

Ngôi nhà mà bọn ta đang ở có một hầm bí mật dưới đất, do mẫu thân ta sớm đã đào sẵn. Đào hầm không dễ, mẫu thân không chịu nhờ ai giúp, cũng không muốn để ai biết. Từ khi dừng chân tại trấn này, ban ngày bà bán thịt kiếm tiền, ban đêm lại tự mình đào từng chút một.

Giờ đây, cái hầm đã có tác dụng. Đêm đến, bọn ta bắt đầu chuyển dần đồ đạc xuống dưới, còn ban ngày, mẫu thân lại tiếp tục ra chợ bán thịt.

Dân trong trấn vui vẻ lạ thường, họ còn mua nhiều hơn những ngày trước. Không còn thêm tên ăn mày nào xuất hiện nữa, mọi thứ dường như đã trở lại như xưa. Chỉ có tiếng mài d.a.o trong đêm của mẫu thân và bóng dáng bận rộn của bà mới nhắc nhở ta rằng, tất cả đã không còn như trước.

"A Phúc, muội thấy trong người đỡ hơn chưa?"

Khi ta ngồi ở cửa, Thúy tỷ tỷ đến tìm ta, còn mang theo một chồng bánh: "Mẫu thân ta bảo mang bánh ngọt sang cho nhà bọn muội, mau ăn thử đi."

Nhà Thúy tỷ tỷ buôn bán vải vóc, giàu có, lại đông con. Thúy tỷ tỷ đẹp tựa thiên tiên, ta rất thích chơi cùng tỷ ấy.

"Cảm ơn Thúy tỷ tỷ, bánh của thẩm nương là ngon nhất!"

Thúy tỷ tỷ véo má ta, rồi ngồi xuống bên cạnh: "Nghe nói muội bị bệnh, tỷ lo lắm. Hôm trước nhà tỷ có mời người đến hát tuồng, muội không đến xem được, tiếc quá."

Nghe vậy, ta buồn rười rượi, chẳng buồn ăn bánh nữa. Trong trấn, nhà mời được gánh hát về diễn chẳng nhiều, nhà Thúy tỷ tỷ là một trong số đó, nhưng lần nào ta cũng lỡ dịp.

Thấy ta khổ sở, Thúy tỷ tỷ cười khúc khích, nói rằng lần sau dù ta có bệnh thế nào, tỷ ấy cũng sẽ sai người khiêng ta đến xem cho bằng được.

Đang nói cười, mẫu thân ta về đến nhà, Thúy tỷ tỷ lập tức im lặng.

"Thúy Thúy lại mang đồ sang nữa à? Thật ngại quá." Mẫu thân ta không dừng chân, xoay người mang ra một dây thịt, "Thúy Thúy, cầm về đi, thịt hôm nay tươi lắm, nhúng lẩu là ngon nhất."

Tiễn Thúy tỷ tỷ đi rồi, mẫu thân đứng trước mặt ta, không nói lời nào, chỉ lặng lẽ nhìn ta.

Mẫu thân ta không thích gia đình của Thúy tỷ tỷ, từ thuở ban đầu đã vậy.

"A Phúc, mẫu thân đã dặn con điều gì?"