Giang Vãn Buông Bỏ Rồi! - Chương 4

Lần đầu gặp Bùi Hạc Ninh, đó là vào cuối xuân.

Hắn quả nhiên là người như nhũ mẫu từng ca ngợi – rực rỡ như ánh mặt trời.

Ban đầu, ta chỉ định nhìn hắn qua tấm rèm, nhưng chỉ một ánh nhìn thoáng qua, trái tim ta đã bị khuấy động. Chỉ cần nghĩ đến việc người mà ta sẽ gả là hắn, trái tim ta đập loạn, đến tận đêm vẫn không ngừng rộn ràng.

Vậy nên ta không nhận ra vẻ lạnh lùng nơi đôi mày hắn, cũng không thấy trong mắt hắn chẳng hề có lấy một tia vui mừng.

Ta từng nghĩ, ta sẽ trở thành thê tử của hắn. Ta muốn kể với hắn rằng Kinh Lăng thực ra không đẹp như người ta vẫn nói, rằng ta đã từng thấy những cánh đồng bao la hơn thế. Ta muốn nói rằng ta cũng không yêu mến phụ thân và huynh trưởng như họ nghĩ.

So với việc học cầm kỳ thi họa, ta muốn trèo lên cây hái quả, muốn xuống sông bắt cá. Nếu hắn bằng lòng, ta còn muốn đưa hắn về nơi ta đã lớn lên, để hắn hiểu ta, và ta cũng muốn hiểu hắn.

Nhưng...

"Giang Vãn, được gả cho Bùi Hạc Ninh là phúc phận của ngươi. Ngươi đã trèo cao đấy, nhờ nhà họ Giang mà ngươi mới có ngày hôm nay. Đến Bùi gia rồi, sẽ không ai dung túng cho cái tính quê mùa thô lậu của ngươi đâu!"

"A Vãn, quy củ ở Bùi gia nghiêm ngặt, ngươi ráng mà nhẫn nhịn!"

Khoác lên mình bộ hồng y hoa lệ, trong ngày tân hôn, phu quân của ta vén khăn voan lên, nhưng trong mắt hắn không có lấy một tia ấm áp. Lạnh lùng như băng, chỉ một ánh nhìn cũng đủ dập tắt ngọn lửa nhỏ nhoi trong lòng ta.

Đêm tân hôn, thứ duy nhất chảy xuống là m.á.u của ta.

Hầu phủ danh giá chỉ muốn nuốt chửng ta từng chút một.

Sớm tối vấn an, hóa ra, một người mà mỗi ngày thậm chí không có nổi bốn canh giờ để ngủ là như vậy.

Quản lý cả một phủ đệ lớn, những sổ sách chất đống thực sự quá khó tính toán!

Ta không làm được, nên bị lão phu nhân phạt quỳ trong Phật đường hết đêm này qua đêm khác.

Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia

Hóa ra đầu gối của con người sinh ra là để cúi mình, để không ngừng nhận sai và quỳ xuống trước kẻ khác.

Ta quỳ trước thần Phật, quỳ trước mẹ chồng, còn phải quỳ trước phu quân, quỳ trước tất cả những ai đứng trên đầu ta.

Ta và phu quân không có chút tình nghĩa nào. Hắn ghét ta ồn ào, không cho ta nói to; hắn bảo ta không hiểu phong nhã, không cho ta lại gần thư phòng của hắn. Hắn nói ta cần được rèn giũa, nên ta phải tam bái cửu khấu*, mọi việc đều phải lấy hắn làm trọng.

(*) Tam bái cửu khấu (三拜九叩) là một nghi lễ cúi lạy trang trọng trong văn hóa truyền thống Trung Quốc, thường được dùng trong các nghi thức quan trọng như thờ cúng tổ tiên, lễ thành hôn hoặc các buổi lễ long trọng trong cung đình. Người thực hiện nghi lễ phải cúi người quỳ lạy ba lần, mỗi lần dập đầu xuống đất ba lần, tổng cộng là ba bái và chín lần dập đầu.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.com.vn - https://monkeyd.com.vn/giang-van-buong-bo-roi/chuong-4.html.]

Ta... ta khóc, là ta không có khí chất của một chính thất. Ta làm loạn, kết quả là bị đày đến Phật đường âm u, lạnh lẽo.

Nhũ mẫu ôm lấy ta, ta khóc, bà cũng khóc.

Bà nói: "Đúng là trời đánh, con ta, con ta chỉ là một nữ tử mười lăm tuổi thôi, tại sao lại phải chịu kết cục như vậy!"

Ồ, thì ra năm ta xuất giá, ta mới mười lăm tuổi.

Bùi Hạc Ninh nói, ta có quá nhiều tật xấu, cần phải được từ từ mài giũa.

Ta đã rất cố gắng rồi, ta chỉ dám khóc trong vòng tay nhũ mẫu. Nhưng đến năm thứ ba sau khi thành thân, hắn vẫn tiễn nhũ mẫu, người thân duy nhất của ta, rời đi.

Những việc vụn vặt trong Hầu phủ nhiều đến ngợp thở. Hầu phủ thì quá lớn, phu quân của ta chưa từng đứng ra bênh vực ta, còn mẹ chồng thì hài lòng với sự phục tùng tuyệt đối của ta đối với bà.

Năm ta mười tám tuổi, sau khi nhũ mẫu rời đi, ta nhìn thấy khuôn mặt đầy u ám của mình trong gương. Lúc ấy, ta chợt nghĩ, có lẽ c.h.ế.t đi sẽ tốt hơn.

Ta nhận ra, ta chẳng còn chút tình cảm nào với Bùi Hạc Ninh. Hắn đối xử với ta quá tệ.

Ta từng thấy ở nông thôn, thê tử không cần quỳ phu quân, nữ tử dù đã xuất giá vẫn có thể sống tự do, tự tại.

Có lẽ Bùi Hạc Ninh cũng nhận ra ta thay đổi.

Hắn bắt đầu đến phòng ta thường xuyên hơn. Nhưng ta đã quá mệt mỏi.

Một đêm nọ, ta nói với hắn: "Bùi Hạc Ninh, hay để ta chọn cho chàng một người thiếp. Biểu muội của chàng thì sao?"

Đêm đó, rất đau.

Ta không biết mình lại nói sai điều gì, chỉ biết rằng hắn giận dữ.

Sau đó, mẹ chồng lại bắt ta quỳ. Đến lúc ấy, ta mới mơ hồ nhận ra, có lẽ bà cảm thấy để biểu muội làm thiếp là quá ấm ức.

Rồi sau đó, ta mang thai.

Năm ta mang thai, giữa ta và Bùi Hạc Ninh có lẽ cũng từng có chút ấm áp ngắn ngủi. Hắn sẽ nắm tay ta, sẽ lén hôn ta khi ta ngủ trưa, đôi khi còn mang về cho ta vài món điểm tâm từ bên ngoài.

Nhưng sau khi ta sinh ra Bùi Thời, những ấm áp đó liền tan biến. Sau này, ta mới hiểu, hắn chỉ giả vờ tốt với ta vì Bùi Thời mà thôi.

Không sao cả. Nếu không làm tốt vai trò của một người vợ, ta sẽ cố gắng làm một người mẹ tốt.