Đông Viện Tây Viện - Chương 5

Từ cửa sổ phòng tôi nhìn sang, chỉ thấy hai người họ nói nói cười cười, cũng không biết là đã nói với nhau những lời gì.

Đương nhiên, cho dù có nghe thấy, cũng chưa chắc đã hiểu được. 

Thấy tôi thò đầu ra nhìn, Đường Dịch Vân từ phía sau huých nhẹ vào tôi: "Em đang nhìn gì thế?" 

"Hai người ở Tây viện kia đang tình chàng ý thiếp đấy, miệng Văn Giang cười toe toét đến tận mang tai rồi kìa!" tôi nói. 

"Cho em này, cầm lấy cái này mà nhìn." 

Truyện này được đăng trên web monkeyD, xin hãy đọc web chính chủ để ủng hộ công sức của dịch giả. Search tên truyện + monkeyD

Tôi cúi đầu nhìn, vậy mà lại là một chiếc ống nhòm.

"Ồ, món đồ chơi Tây này ở đâu ra vậy?"

“Mấy năm trước đi biển với cậu, tôi đã nhờ người mua đấy." 

Anh ta lười biếng dựa vào cửa sổ, nói với tôi: "Nếu em thích, tôi còn có son phấn Tây, nước hoa Tây, toàn loại tốt hơn cả đồ bán ở ngoài tiệm."

"Biết rồi, nếu không tốt, làm sao có thể khiến hai mỹ nhân ở vũ trường Quang Vinh tranh giành nhau đến mức sứt đầu mẻ trán chứ."

Đường Dịch Vân đưa tay sờ sờ mũi: "Khụ, chuyện này em cũng nghe nói rồi sao?"

"Anh đừng có bày ra vẻ mặt chột dạ như vậy, tôi lười phải thẩm vấn anh lắm." 

Tôi đặt chiếc ống nhòm xuống, quay đầu nhìn anh: "Từ nay về sau anh cứ việc chơi bời của anh, tôi chơi bời của tôi, hai bên không phạm nhau, anh thấy sao?"

"Lời này là có ý gì?"

"Là nghĩa đen đấy, chẳng lẽ còn muốn tôi dịch sang tiếng Anh để đọc cho anh nghe nữa hay sao?"

Anh ta ngẩn người ra, đánh trống lảng: "Chuyện này còn phải bàn bạc thêm, người lớn hai bên đều chưa biết đâu."

"Biết rồi thì sao? Gạo đã nấu thành cơm rồi." Tôi nói.

"Chậc, em đừng nói bậy, tối qua tôi có động vào người em đâu."

Lúc này tôi mới bật cười thành tiếng, mỉa mai anh ta: "Ồ! Ra là đám người tân thời các anh, hôn môi lúc tuyên thệ cũng không tính là động chạm vào nhau sao!"

Anh bị tôi nói cho nghẹn lời, lại quay ra nói chuyện của mình: "Chuyện khác tôi không quản, nhưng em đừng có ra ngoài làm tổn hại đến danh tiếng của tôi."

"Đường đại thiếu gia, anh còn danh tiếng gì nữa mà sợ bị tổn hại chứ?"

Tôi chẳng hề để tâm, xua xua tay: "Nếu tôi làm chuyện có lỗi với anh trước, thì anh cứ việc ra ngoài làm tổn hại đến danh tiếng của tôi để trả đũa, vậy là được rồi chứ gì?"

Dù sao thì tôi cũng chẳng còn chút danh tiếng gì để cho anh phá hoại nữa. 

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.com.vn - https://monkeyd.com.vn/dong-vien-tay-vien/chuong-5.html.]

Hai người, đúng là kẻ tám lạng người nửa cân, đang định nói mấy lời bậy bạ, thì người hầu ở ngoài gõ cửa phòng: "Đại thiếu gia, có người tìm ạ." 

Người đến tìm Đường Dịch Vân là một phụ nữ trẻ tuổi, trạc tuổi tôi. 

Tôi đi theo ra ngoài, liền thấy cô ta mặc áo vải dài, búi tóc đuôi sam, vẻ mặt có chút lúng túng khi đứng ở trong sân. 

Thấy tôi, sắc mặt cô ta sa sầm, đưa tay vuốt ve bụng, gượng gạo nở một nụ cười không tự nhiên. 

Người này đang mang thai, nhìn dáng vẻ chắc cũng được năm sáu tháng rồi. 

Đường Dịch Vân vừa nhìn thấy cô ta, liền nhanh chóng dặn dò người hầu: "Số tiền tôi đã bảo cô chuẩn bị mấy hôm trước, mang đến đây." 

Người hầu gái vội vàng mang đến hai mươi đồng đại dương được bọc trong một tấm vải đỏ, Đường Dịch Vân nhận lấy, rồi tự tay đưa cho người phụ nữ kia. 

Người phụ nữ thụ sủng nhược kinh, lùi về sau một bước: "Đại thiếu gia, không cần phải nhiều như vậy đâu ạ." 

"Cứ cầm lấy đi, mua đồ bổ dưỡng mà tẩm bổ, đợi đứa nhỏ sinh ra, cần tiền mua sữa thì cứ đến tìm tôi." 

Người phụ nữ kia rưng rưng nước mắt, nhưng lại biết anh ta không thích nhìn người khác khóc lóc, nên vội vàng kìm nén: "Vâng ạ, cảm ơn đại thiếu gia, ngài cứ làm việc đi ạ, tôi xin phép về trước."

Đường Dịch Vân gật đầu một cái cho có lệ, khách sáo nói: "Đi thong thả, gọi xe cho cô ấy."

Người phụ nữ kia bèn bước đi hai bước, sắp ra khỏi cửa rồi, lại quay đầu lại, ngập ngừng hỏi: "Đại thiếu gia, đứa nhỏ bạc mệnh, vẫn chưa có tên ạ."

Đường Dịch Vân nheo mắt nhìn cô ta, một lúc sau mới thản nhiên nói: "Tôi học thức không cao, để tôi nhờ Văn Giang xem giúp cho." 

Thế là người phụ nữ kia cắn môi, buồn bã rời đi. 

Thực ra Đường Dịch Vân đương nhiên không phải là người học thức thấp kém, anh tốt nghiệp Đại học Bắc Dương đàng hoàng, rồi mới ra nước ngoài đi buôn bán trên thuyền, tiếng Trung tuy không dám nói là có gì cao siêu, nhưng đặt tên cho một đứa trẻ thì vẫn dư sức. 

Câu nói vừa rồi, rõ ràng là anh đang tìm cách lảng tránh. 

Nhìn cách ăn mặc của người phụ nữ kia, tôi liền biết đứa nhỏ trong bụng không phải con của anh ta, nhưng vẫn cố ý nói: "Không ngờ tới, đại thiếu gia cũng thích ăn chay nhỉ." 

Anh ta nghe hiểu ý tôi, vẻ mặt nửa cười nửa không: "Sao lại thế được, em rõ ràng biết tôi thích ăn mặn mà." 

Nói xong, anh ta giải thích qua loa với tôi, chồng của người phụ nữ kia vốn là thư ký của anh, họ Lưu, là một trợ thủ rất đắc lực. 

Nhưng năm ngoái, thư ký Lưu mê chơi cá ngựa, bao nhiêu tiền của tích cóp cả đời cứ thế mà đội nón ra đi, lại còn nợ một khoản tiền lớn, vì cảm thấy có lỗi với mẹ già và vợ con chưa chào đời, nên đã treo cổ tự tử.

Đường Dịch Vân giúp anh ta lo liệu hậu sự, trả hết nợ nần, còn chăm sóc vợ con của anh ta. 

Thực ra cũng không phải là anh ta tốt bụng gì, chỉ là người làm ăn rất coi trọng danh tiếng, thư ký Lưu dù sao cũng là người của anh ta, nếu anh ta thật sự không quan tâm, đến lúc chuyện này ầm ĩ lên mặt báo, e rằng sẽ ảnh hưởng đến việc kinh doanh. 

Nhưng người phụ nữ kia đâu hiểu được suy nghĩ của anh ta, lại càng không nỡ lòng nào làm lớn chuyện để ảnh hưởng đến anh - cô ta mang ơn Đường Dịch Vân, coi anh như ân nhân cứu mạng, trong lòng lại nảy sinh chút tình ý không rõ ràng.