Đông Viện Tây Viện - Chương 11

Đợi tôi trở về phòng, người này đã ung dung ngồi vắt chéo chân trên ghế bành nghe đĩa hát, như chẳng có chuyện gì xảy ra.

Nhưng chuyện này tôi đã ghi nhớ trong lòng, chờ có cơ hội, nhất định phải hỏi cho rõ ràng.

Hôm sau, cả nhà trên dưới đều bận rộn, người ra người vào tấp nập.

Hai người ở Tây viện thích yên tĩnh, nên ở trong phòng, Đường Dịch Vân thì đến tô giới làm việc, chỉ còn mình tôi ngồi trong sân ngắm cảnh.

Có một nữ hầu đặc biệt thu hút sự chú ý của tôi, cô ta cao lớn, đang cùng những người đàn ông làm việc nặng, quay đầu lại, thì ra là một người phụ nữ ngoại quốc tóc vàng mắt xanh.

Truyện này được đăng trên web monkeyD, xin hãy đọc web chính chủ để ủng hộ công sức của dịch giả. Search tên truyện + monkeyD

Tôi hỏi người hầu trong phòng: "Này, người kia là ai vậy?"

"Ồ, đại thiếu phu nhân, cô ấy tên là Alina, là người lưu vong đến đây ạ."

Nghe cái tên Nga, tôi liền hiểu ra, có lẽ cô ấy chạy nạn đến đây vì cuộc cách mạng Bolshevik.

Tôi lại hỏi: "Sao cô ấy lại làm việc nặng nhọc như vậy?"

“Cô ấy vẫn chưa nói được tiếng Trung, giao phó việc tỉ mỉ e là bất tiện."

Tôi gật đầu: "Vậy cô bảo cô ấy đến phòng chúng tôi đi, tôi thấy cô ấy tay chân nhanh nhẹn lắm!"

Người hầu lộ vẻ khó xử, nói với tôi: "Đại thiếu phu nhân, cô ấy, cô ấy sẽ dụ dỗ chủ nhân."

"Chậc, người ta chỉ là là trời sinh mắt sâu, nếu muốn dụ dỗ thì đã sớm làm rồi." tôi không cho là đúng.

"Cô ấy, cô ấy không phải dụ dỗ nam chủ nhân, mà là dụ dỗ nữ chủ nhân."

Điều này tôi quả thật không ngờ tới, bèn đứng dậy đi tới vỗ vai cô ấy, hỏi cô ấy có biết nói tiếng Anh hay không.

Đôi mắt xanh bi thương của cô ấy khẽ động, đáp: "Dạ biết thưa phu nhân."

Tôi nói: "Hiếm khi gặp được người biết nói tiếng Anh, cô trò chuyện với tôi một lát nhé."

Trò chuyện một hồi, tôi mới biết, cô ấy từ nhỏ đã làm người hầu, chủ nhân đầu tiên là một vị tiểu thư Bá tước, cũng là người yêu của cô ấy, hai người cùng nhau lưu vong đến đây, nhưng vị tiểu thư Bá tước kia lại mắc bệnh lao mà qua đời.

"Tôi sẽ không dụ dỗ ai khác, thưa phu nhân, tôi đã có người tôi yêu nhất đời này rồi." Cô ấy vừa nói vừa nhìn về phương xa, đọc một đoạn thơ tình của quê hương mình.

Tình yêu ơi, tình yêu ơi, người tôi nói rằng: Đó là sự đồng điệu giữa tâm hồn với tâm hồn. Sự hòa quyện của chúng, sự kết hợp của chúng, Hai trái tim đã định sẵn sẽ sánh đôi, Cũng giống như một cuộc quyết đấu sinh tử.

Đọc xong, cô ấy nhìn tôi: "Thưa phu nhân, phiêu bạt là thống khổ như vậy, đúng không?"

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.com.vn - https://monkeyd.com.vn/dong-vien-tay-vien/chuong-11.html.]

Tôi xúc động đáp: "Phải."

"Nếu ngài đã gặp được tình yêu, thưa phu nhân, chúc ngài không còn phải phiêu bạt nữa."

Nói xong, cô ấy đứng dậy, nhìn tôi với ánh mắt vừa cảm kích vừa bi thương: "Cảm ơn trà của ngài, thưa phu nhân, trái tim của tiên sinh còn đắng hơn cả trà này, nhưng mong ngài hãy dũng cảm nếm thử nó."

Đương nhiên rồi, tôi sẽ làm.

Hai trái tim đã định sẵn sẽ sánh đôi,

Cũng giống như một cuộc quyết đấu sinh tử.

Đường Dịch Vân trở về, nghe nói tôi và Alina nói chuyện, liền trêu chọc: "Vệ đại tiểu thư quả là mị lực vô biên, xem ra tôi không chỉ phải đề phòng đàn ông bên ngoài, mà còn phải đề phòng cả phụ nữ trong nhà nữa."

Tôi biết anh đang nói đùa, bèn tiếp lời: "Thôi đi, một mình anh đã đủ sức cho em uống một hồ lô rồi, nào còn sức mà lung tung nữa."

Anh khẽ cười, không hỏi han kỹ càng về chuyện hai chúng tôi đã nói, chỉ hỏi: "Sao hôm nay nhà cửa bận rộn vậy?"

"Anh không nghe nói sao? Ngày mai cha mẹ anh muốn đến đây, em nghĩ có lẽ người sẽ ở lại hai ngày, nên bảo người ta dọn dẹp phòng ốc."

"Khó cho em có lòng, người bên Tây viện cũng chẳng biết phụ giúp gì."

"Em cũng chỉ ngồi đó nói miệng phân phó thôi, với lại, Văn Giang chân cẳng bất tiện, Bình An thì chưa từng làm việc nặng, không giúp đỡ ngược lại gây thêm phiền phức thì đã là tốt lắm rồi."

Anh nghe xong không nói gì thêm, nhưng sắc mặt vẫn không được tốt.

Sáng sớm hôm sau, cha mẹ chồng từ công quán đến, vừa đến liền đi thẳng đến Đông viện. 

Mấy ngày nay, người trong thành phố đều cảm thấy kỳ lạ, sau lưng bàn tán xôn xao chuyện tôi và Bình An lên nhầm kiệu hoa, không biết có gả đúng người hay không.

Người trẻ tuổi như chúng tôi thì chẳng thấy làm sao, nhưng người già như cha mẹ anh lại không thể nghe được những lời đồn đại thị phi, nên hôm nay cố ý đến đây để hỏi tội.

Nghe ý của cha mẹ chồng, thì ban đầu người ta muốn cưới hai nàng dâu để bổ sung cho nhau, Bình An sẽ quản giáo Dịch Vân, giúp anh thu tâm dưỡng tính, còn tôi thì thay Văn Giang ra ngoài giao thiệp rộng rãi, tích lũy quan hệ.

Nhưng tại sao chứ? Đều là do cha mẹ sinh ra, thầy dạy dỗ nên người, cớ sao lại phải bù đắp cho nhau?

Cuối cùng, cha chồng nghiêm nghị, chỉ tay vào Đường Dịch Vân mắng: "Làm hổ thẹn tổ tông, có lỗi với trời đất, nghịch tử, tao hận không thể tay xé xác mày!"

Tôi không đành lòng, bèn giải thích: "Cha, đừng trách Dịch Vân, đều là chủ ý của con."

Thế nhưng, Đường Dịch Vân sắc mặt xanh mét, thân thể cứng đờ, thần sắc còn khó coi hơn cả hôm ném đũa, tôi chưa từng thấy anh như vậy bao giờ.