Chủ mẫu không dễ làm - Chương 10: Quận chúa anh dũng, Cố Diễm thật lòng bái phục.

18.

Trong lòng ta tuy nghi hoặc rất nhiều, nhưng vẫn quyết định chưa mở ra.

Khoảng hai canh giờ sau, kẹt một tiếng, cửa hông của noãn các mở hé ra.

Thị nữ bên người Lâm tỉ tỉ là Thúy Thảo sau khi nhìn xung quanh, mới cẩn thận tiến vào.

Nàng quỳ xuống trước mặt ta.

“Nương nương có chuyện quan trọng muốn thương nghị với Huyện chủ.”

Ta nâng nàng dậy.

Người dễ thương làm những điều dễ thương, dịch/viết những truyện dễ thương
"I will tell you lovely stories"

“Lâm tỉ tỉ có chuyện gì muốn phân phó, ngươi cứ nói đi ta nghe.”

Hai mắt Thúy Thảo đẫm lệ, cố nén tiếng khóc.

“Vâng”

“Cụ thể nguyên do sự việc, Huyện chủ gặp nương nương thì sẽ biết, chỉ là ngài phải ấm ức đổi quần áo với nô tì.”

“Trên dưới cung quý phi (38), nương nương đã không còn làm chủ được nữa.”

Trong hậu cung, trên không có Thái hậu hoàng hậu, dưới không có cung tần có quyền thế.

Lâm tỉ tỉ là thiếp thất có địa vị cao duy nhất trong cung.

Đi hết hành lang, ta mau chóng nghĩ đến những khả năng có thể xảy ra.

Tới tẩm điện, không có kẻ hầu người hạ, Lâm tỉ tỉ ngồi một mình trên giường, dùng cây trâm bạc khuấy động trêu đùa ngọn nến bên cạnh.

Khuôn mặt tỉ ấy vẫn trắng bệch như trước, nhưng bệnh trạng không giống với ban ngày.

Nỗi lòng càng không được tốt.

“Lâm gia làm phản.”

Tiếng của tỉ ấy rất nhẹ, ta cũng giống như bị sét đánh.

Trước khi Lâm tỉ tỉ vào cung, tỉ ấy có một đường tỉ cũng làm cung phi, sau khi sinh ra trưởng tử được không lâu thì buông bỏ nhân gian.

Hiện tại hoàng tử này do nàng nuôi nấng.

Bệ hạ không có đích tử (39), Lâm gia đã không ít lần trong tối ngoài sáng tỏ ý muốn hoàng trưởng tử làm thái tử.

Nhưng bệ hạ vừa sủng ái quý phi để trấn an Lâm gia, một mặt khác lại cùng với các nương nương (40) sinh càng ngày càng nhiều hoàng tử.

Không nghĩ bọn họ sẽ đi tới nước này.

“Cha của tỉ đã sớm mất, tỉ cùng với mẹ chỉ có thể dựa vào gia chủ Lâm gia.”

Cha đẻ của nàng Lâm thái phó, là một thần tử được sử gia ca ngợi là trung quân ái quốc, đáng tiếc mới tráng niên đã qua đời.

“Năm ấy đại tỉ bệnh nặng, ta phụng mệnh tiến cung thăm tỉ ấy, giữa một đám tỉ muội, tỉ ấy chọn ta đến chăm sóc cho con trai nàng.”

“Bá phụ lo lắng sau này ta có dị tâm, liền ép ta phải uống một chén thuốc tuyệt tử.”

Biểu tình của Lâm tỉ tỉ lạnh nhạt, giống như đang nói một chuyện không liên quan đến mình.

“Ta cũng không nhớ rõ thuốc kia có vị như thế nào, chỉ nhớ là rất rất đau, đau đến mức ta tưởng rằng mình sẽ chết.”

“Cả đời sống phụ thuộc, đây là số mệnh của ta.”

Nói đến đây, Lâm tỉ tỉ mới có chút d.a.o động, khuôn mặt nàng có nước mắt rớt xuống.

“A Ý, hãy giúp ta.”

Ta bị gọi vào cung, là ý của Lâm gia.

Bọn họ lấy tính mạng của tỉ ấy uy hiếp, ép Lâm tỉ tỉ phải triệu ta vào cung, chỉ để đối phó với Thôi gia và Cố Diễm.

Viên trân châu ấm áp nằm trong lòng bàn tay ta có danh sách của vây cánh mưu nghịch.

Bệ hại giả vờ bế quan (đóng cửa), thật ra là muốn một lưới bắt hết.

Hiện tại Lâm gia nghĩ ta đang bị cầm tù, thả lỏng cảnh giác đối với Lâm tỉ tỉ, chỉ cần qua nửa canh giờ là ta có thể dùng thân phận cung nữ đổi ca trực trốn ra ngoài, tìm bệ hạ tố giác.

“Mẹ ta đã đi rồi, trên đời này ta không còn vướng bận gì nữa.”

“Vậy còn Hầu gia thì sao?”

Nàng sửng sốt.

Cố Diễm biết suy nghĩ của ta, ta cũng hiểu suy nghĩ của hắn.

Đêm nguyên tiêu ở cung yến lần trước hắn say rượu, ta đã phát hiện có điều khác thường.

Trưởng bối trong tộc của Cố Diễm, là nhờ làm môn sinh của Lâm thái phó mới có thể phát tài.

Nhiều năm qua, hai người họ một người là Đại tướng quân uy chấn thiên hạ, một người là quý phi nương nương độc sủng lục cung.

“Tỉ tỉ có lời nào muốn nói với ngài ấy không?”

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.com.vn - https://monkeyd.com.vn/chu-mau-khong-de-lam/chuong-10-quan-chua-anh-dung-co-diem-that-long-bai-phuc.html.]

Nàng cúi đầu, im lặng trong chốc lát.

“Ta cùng Uy Bắc Hầu đã sớm là người lạ.”

“Không có lời nào để nói cả.”

______

19.

Luồn lách tới đường nhỏ trước Long Hoa điện, ta cuối cùng cũng mang theo danh sách gặp được bệ hạ.

Hắn cẩn thận xem xong, “Tiểu muội, muội vất vả rồi.”

Một lời xưng hô giống như hồi bé, ta thật lâu chưa được nghe đến.

Lâm tỉ tỉ truyền tin cho ta là có mục đích.

Nàng tặng Thôi gia một công lao.

Ánh nến chậm rãi cắn nuốt trang giấy, bệ hạ thở dài.

“A Uyển là nữ nhi duy nhất của Thái phó, trẫm thật sự muốn cùng nàng sống đến già.”

“Thật đáng tiếc.”

Vì không muốn kinh động đến phản quân, ta ở lại Long Hoa Điện.

Năm ngày huyết chiến, mỗi người trong kinh thành đều cảm thấy bất an.

Ta lo lắng những người thân của mình cũng bị ảnh hưởng, tâm không an, ngủ không được.

Sáng sớm ngày thứ sáu, cửa điện rộng mở.

Cố Diễm cởi áo giáp sải bước đi vào.

“Vi thần cứu giá chậm trễ, xin được chuộc tội cùng bệ hạ.”

Từ đầu đến cổ hắn đều là máu, nhìn thật ghê người.

Sau đó ta mới biết được, đó là chính tay Lâm tỉ tỉ đ.â.m Hoàng trưởng tử, sau đó tự vẫn.

Cố Diễm có công bình định, trở thành tâm phúc của bệ hạ.

Mà ta được tấn phong từ Huyện chủ thành Quận chúa.

Uy Bắc Hầu lúc đó phong cảnh vô hạn (40), chỉ có bị lên án một chút.

Lâm gia chưa hỏi tội cũng chưa nhận tội, gia chủ cùng mấy thủ phạm chính đã bị hắn c.h.é.m thành thịt vụn.

20.

Biên cảnh lại rục rịch, Cỗ Diễm lĩnh chỉ đánh giặc

Ta ở khố phòng tìm kiếm một hồi lâu.

Cuối cùng cũng tìm thấy một bộ khôi giáp dành cho nữ đã bị bụi bặm phủ kín ở đáy hòm.

Sau khi thay vào, Cố Diễm nửa ngày không nói chuyện.

“Hầu gia có phản ứng gì vậy?”

“Quận chúa anh dũng, Cố Diễm thật lòng bái phục.”

Hắn nhìn ta thở dài thật sâu.

Sắp đến giờ xuất phát, Anh Nương chạy tới.

Cố Diễm nói, “Thân thể nàng yếu đuối, vùng biên cương lại lạnh lẽo vô cùng, không thích hợp tĩnh dưỡng thân thể như ở Kinh Thành.”

Nhưng mà xem nàng quyết tâm, đành đồng ý.

“Thiếp thân lúc này chỉ muốn viết một tiểu thuyết về nữ tướng quân.”

Ta nghiêng đầu về phía nàng, “Vậy mỗi lần viết xong, đều phải cho ta xem trước đó.”

“Ánh mắt nàng tỏa sáng.”

“Đương nhiên rồi!”

(Hết)

______

(38) 贵妃宫上下: Quý phi cung thượng hạ: Ở đây có nghĩa là từ trên xuống dưới cung quý phi đều là người của người khác, nên mới không làm chủ được.

(39) Đích tử: Con vợ cả

Ở đây cần phải phân biệt giữa đích tử và trưởng tử (mình đi đọc truyện thấy vẫn có nhiều nhà bị nhầm chỗ này), đích tử là con vợ cả, có thể không phải con trai đầu (tức trưởng tử), trong trường hợp có con với thiếp thất trước khi vợ cả (đích thê) sinh. Thế nên trong truyện cung đấu mới hay có chuyện chọn trưởng hay chọn đích ấy.

(40) Các nương nương ở đây là các cung tần trong cung, mặc dù không được nâng lên địa vị cao nhưng vua vẫn có hậu cung nha.

(41) Nguyên tác là phong cảnh vô nhị: nghĩa là chỉ có một không có hai, ý tứ nữa là dưới một người trên vạn người, không ai bằng