Câm Phi - Chương 12

Khi đối mặt với ta—người giờ đây đã là Thái hậu, cả đại phu nhân và phụ thân đều run sợ không thôi.

Bọn họ đã lờ mờ đoán ra—

Ta chưa từng quên cái chec của vũ cơ Lăng Nương năm đó.

Ta nhớ rõ, phụ thân đã từng sủng hạnh rồi vứt bỏ bà ấy ra sao.

Ta cũng nhớ rõ, đại phu nhân và Khương Ôn Thù đã từng cùng nhau tra tấn, sỉ nhục bà ấy thế nào.

Nhưng bề ngoài, ta chỉ cười dịu dàng, nâng chén trà lên, mỉm cười hỏi bọn họ:

"Trà này có ngon không?"

Cả hai vội vã gật đầu, nịnh nọt đáp:

"Trà do Thái hậu ban thưởng, sao có thể không ngon?"

Ta khẽ gật đầu, giọng nói chậm rãi nhưng mang theo chút ý cười:

"Phải rồi, dù sao trong trà này… còn có một nguyên liệu đặc biệt."

Ta nhẹ nhàng che miệng, hơi cúi người, khẽ thì thầm với bọn họ:

"Tro cốt của Khương Ôn Thù."

Đại phu nhân lập tức ngất xỉu ngay tại chỗ.

Phụ thân ta thì toàn thân run rẩy dữ dội, sắc mặt tím tái, hơi thở đứt quãng, lấy tay ôm ngực, nghẹn đến không nói được một lời.

Ta ra vẻ kinh hãi, vội vã nói:

"Thượng thư đại nhân và phu nhân sao lại yếu ớt đến vậy?"

Sau đó, ta vẫy tay, gọi tiểu đồ đệ của Lưu Huỳnh đến.

Ta dịu dàng cười:

"Ai gia nghe nói ngươi được danh sư chỉ dạy, y thuật cao minh, từ nay việc chữa bệnh cho Thượng thư đại nhân và phu nhân, giao cả cho ngươi."

Tiểu đồ đệ tròn mắt, thành thật nói:

"Sư phụ ta là chuyên gia dụng độc, ta chỉ biết hạ độc thôi..."

Ta lập tức quét một ánh mắt sắc lạnh qua nàng ta.

"Câm miệng, ai gia nói ngươi là thái y, thì ngươi chính là thái y."

Tiểu đồ đệ rùng mình, lập tức quỳ xuống:

"Vâng! Thần tuân chỉ!"

Ta nhẹ nhàng đặt chén trà xuống, chậm rãi nói:

"Bệnh tình của Khương Thượng thư và phu nhân, ai gia giao cho ngươi."

Tiểu đồ đệ cúi đầu thật sâu:

"Nô tài nhất định không làm hỏng đại sự!"

Ta lấy lý do "cần tĩnh dưỡng", trực tiếp giam lỏng Khương Thượng thư và đại phu nhân trong phủ.

Tiểu đồ đệ của Lưu Huỳnh phụ trách sắc thuốc hàng ngày cho bọn họ.

Ban đầu, nàng ta vẫn còn báo cáo với ta từng phương thuốc một.

Nhưng về sau, ta thản nhiên phất tay:

"Tùy ngươi xử lý, là đồ đệ của Lưu Huỳnh, ai gia tin tưởng ngươi."

Có được lệnh này, nàng ta hoàn toàn yên tâm, mạnh dạn thử nghiệm đủ loại "bài thuốc".

Nghe nói, thân thể của Khương Thượng thư và đại phu nhân ngày càng suy yếu, mỗi ngày trong phòng đều vang lên những tiếng kêu thảm thiết vì đau đớn.

Ta rất lấy làm tiếc, nói với mọi người rằng:

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.com.vn - https://monkeyd.com.vn/cam-phi/chuong-12.html.]

"Ai gia đã bố trí những thái y giỏi nhất để chữa trị cho bọn họ, vậy mà bệnh vẫn không khỏi.”

"Xem ra, đây cũng là ý trời rồi…”

Về sau, Lưu Huỳnh—người đang đi du ngoạn khắp nơi—lại chủ động liên lạc với ta.

Mỗi khi đến một vùng đất mới, nàng ta lại gửi thư cho ta.

Thuận tiện gửi kèm một ít điểm tâm làm từ đặc sản địa phương.

Nghe nói, dạo gần đây nàng ta đã bỏ nghề dụng độc, chuyển sang học nấu ăn, những món này đều là thành phẩm mới nhất của nàng ta, đặc biệt gửi đến "bằng hữu lâu năm" như ta để thử nghiệm.

Ta cầm lấy một chiếc, chọc chọc thử—

Màu sắc rực rỡ khác thường, hương thơm có chút quái dị, không có chiếc nào khiến ta dám ăn.

Dù sao thì…

Lưu Huỳnh có một bản lĩnh trời sinh—làm ra những thứ có độc thì trông hoàn toàn vô hại, còn làm ra thứ vô hại lại khiến người ta nghi ngờ đầy độc khí.

Nhiều năm nữa lại trôi qua.

Con trai ta đã trưởng thành, đến tuổi tuyển phi.

Còn ta, tuổi tác đã cao, ngồi trong cung, lặng lẽ nhìn từng tân tú nữ nhập cung, ai nấy đều rực rỡ như đóa hoa mới nở.

Giữa đám nữ tử ấy, lại có kẻ nhảy điệu Trúc Chi Vũ trong buổi tuyển chọn, mong rằng có thể nhờ điệu múa mà giành được ân sủng như người năm xưa.

Nhưng Hoàng thượng chỉ hờ hững liếc nhìn, không hề tỏ vẻ hứng thú.

Cuối cùng, nàng ta cũng không được chọn.

Ta vẫn nhớ mãi câu nói: "Một kẻ câm, làm sao có thể trở thành phi tần trong cung?"

Nhưng bọn họ đâu biết rằng, tình yêu nơi cung cấm, vốn dĩ chỉ là một giấc mộng hoang đường.

Chỉ có những liên minh quyền lợi bền chặt, trải qua tháng năm, mới có thể nảy sinh một chút chân tình.

Ta hỏi tiểu đồ đệ của Lưu Huỳnh:

"Sư phụ ngươi dạo này vẫn ổn chứ?"

Nàng ta cúi đầu đáp:

"Sư phụ vẫn bình an, thường xuyên gửi thư hỏi thăm Thái hậu nương nương."

Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia

Ta gật đầu, khẽ cười:

"Nói với nàng ta, Nam Cương vừa tiến cống một loại rượu ngon, nếu có thời gian thì vào cung uống với ta."

"Tuân chỉ!"

…

Mỹ nhân đã khuất, nhưng chén rượu mạnh vẫn còn.

Những cung nữ tóc bạc vẫn lặng lẽ ngồi trong cung cấm, thản nhiên kể lại những chuyện xưa cũ của Huyền Tông*. (Câu này thường dùng để diễn tả sự đổi thay của thời thế, cảnh vật vẫn còn mà người xưa đã chẳng còn như trước.)

—

Câu này Gia xin giải thích thêm ạ: (phần giải thích này không có trong raw gốc)

Huyền Tông (玄宗) thường dùng để chỉ Đường Huyền Tông Lý Long Cơ (685 – 762), vị Hoàng đế thứ 9 của nhà Đường.

Ông là vị vua nổi tiếng trong lịch sử Trung Quốc, từng đưa nhà Đường đạt đến thời kỳ cực thịnh, nhưng cũng là người khiến triều đại này suy vong do sự kiện Loạn An Sử.

Huyền Tông còn được nhắc đến nhiều vì mối tình với Dương Quý phi, một trong tứ đại mỹ nhân Trung Hoa.

Câu "Bạch đầu cung nữ tại, nhàn tọa thuyết Huyền Tông" (白头宫女在，闲坐说玄宗) có ý nghĩa sâu xa—

Dù thời đại hoàng kim đã qua, mỹ nhân cũng đã khuất, nhưng những cung nữ già nua vẫn còn sống, lặng lẽ ngồi trong cung, kể lại những câu chuyện xưa về Đường Huyền Tông—về một thời huy hoàng nay chỉ còn là hồi ức.

Hết

Bộ này có hệ liệt, mọi người tìm trên thanh tìm kiếm của monkeyd "độc y lưu huỳnh" là ra nhé

Hoặc lên google tìm "monkeyd độc y lưu huỳnh" nhé mng ❤️