“Phán Phán, ngoan nào. Có bằng cấp ba là đi làm được rồi. Chúng ta đã liên hệ với anh Nhị Cẩu nhà bên cạnh, tháng sau nó sẽ đưa con đến Quảng Đông làm công nhân xưởng may.”
“Con nhớ Nhị Cẩu chứ? Nó nghỉ học từ cấp hai đã đi làm, bây giờ kiếm được không ít đâu.”
Tôi suýt phát điên, hoàn toàn không tin vào tai mình.
“Dựa vào cái gì? Con thi được 628 điểm! Ba mẹ có biết 628 điểm đủ để vào bao nhiêu trường tốt không? Sao con lại phải theo anh ta vào xưởng may?”
“Trước đây ba mẹ không giúp con đã đành, giờ còn quay lại phá hủy tương lai của con? Lương tâm của ba mẹ đâu rồi?”
Bà nội lạnh lùng liếc tôi, cười khẩy, cài chặt then cửa.
“Dựa vào việc mày số khổ, đầu thai vào nhà này. Năm đó, cô út của mày học giỏi thế còn không được học cấp ba, mày cũng vậy thôi. Tất cả đều là báo ứng.”
Cơn giận bốc thẳng lên đầu, tôi điên cuồng đập cửa, vừa đạp vừa chửi mắng:
“Đồ bà già không biết xấu hổ! Còn mặt mũi mà nhắc đến cô út sao?”
“Tốt nhất đừng để tôi ra ngoài, nếu không, tôi bóp c.h.ế.t bà!”
Họ phớt lờ tôi, ở bên ngoài tiếp tục thảo luận về chuyện gửi tôi đi làm.
Nhị Cẩu ban đầu còn do dự:
“Nhưng Phán Phán học giỏi thế, sao lại bắt nó đi làm công nhân? Điểm số cao như vậy, tôi có nằm mơ cũng không dám nghĩ tới.”
Bà nội cười niềm nở, giọng điệu đầy tính toán:
“Con gái học hành nhiều cũng vô ích thôi, tốt nhất là kiếm tiền sớm. Hơn nữa, chẳng phải cậu vẫn thích Phán Phán sao? Nhân cơ hội này sang đó vun đắp tình cảm, sau này cưới nó về, sinh vài đứa con, chẳng phải quá tốt à?”
Thế là Nhị Cẩu gật đầu đồng ý.
Tôi ghê tởm đến mức muốn nôn ra ngay lập tức.
“Thích” ư?
Cái loại người từ nhỏ đã chuyên bắt nạt tôi—tung váy tôi, giật tóc tôi, xé sách vở của tôi—mà gọi là thích sao?
Bà già đó năm xưa muốn hủy hoại cuộc đời cô út, bây giờ lại muốn hủy hoại tôi, vậy mà trước đây còn có mặt mũi nói rằng cô út có lỗi với bà ta.
Đến tối, tôi cố gắng giữ bình tĩnh, lén liên lạc với cô út.
Tôi giản lược kể lại tình hình, nhờ cô út giúp tôi điền nguyện vọng đại học trước, bất kể thế nào cũng không thể để chuyện này bị trì hoãn.
Những chuyện khác, tôi sẽ tự nghĩ cách đối phó.
Gửi tin nhắn đi, trái tim tôi nặng trĩu.
Đến lúc này rồi, tôi vẫn phải để cô út bận lòng vì tôi.
Nhưng nghĩ kỹ lại, trên thế gian này, người tôi có thể tin tưởng và dựa vào, dường như chỉ còn lại mình cô ấy.
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.com.vn - https://monkeyd.com.vn/bo-tron-cung-co-ut/chuong-10.html.]
Cô út nhanh chóng trả lời.
[Đừng lo chuyện điền nguyện vọng, cô sẽ thao tác trên máy tính giúp con. Gửi số báo danh và số CMND cho cô là được. Ngoài ra, đừng vội chống đối với họ, cứ để họ lơ là cảnh giác. Trước ngày họ đưa con đi, cô sẽ đến đón con. Nhớ chuẩn bị sẵn CMND và sổ hộ khẩu.]
[Đừng hoảng loạn, cũng đừng mềm lòng. Năm đó cô trốn thoát được, con cũng có thể.]
Tôi nhìn chằm chằm vào màn hình điện thoại bé nhỏ, nước mắt không ngừng rơi.
Tôi nghĩ dù có dốc cạn tất cả những gì tôi có, cũng không bao giờ trả hết ân tình của cô út.
Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia
Cô út giúp tôi điền nguyện vọng vào một trường đại học ở Thượng Hải, ngành học là Vật lý và Hóa học, đúng với sở thích của tôi.
Còn tôi, ở nhà diễn tròn vai một đứa con gái “biết nghe lời”.
Dần dần, ba mẹ không còn cảnh giác quá mức, đôi lúc còn cho phép tôi ra ngoài đi lại một chút.
Nhưng chỉ giới hạn từ cửa nhà ra sân trước.
Chẳng khác nào một con ch.ó bị xích.
Nhị Cẩu đến tìm tôi, trên mặt không giấu nổi sự phấn khích.
“Phán Phán à, chờ đến khi chúng ta cùng đến Quảng Châu, anh sẽ dẫn em đi ăn bánh cuốn, đi ngắm Tháp Quảng Châu. Vui lắm đấy!”
“Hai năm nữa chúng ta kết hôn, sinh con trai trước, rồi sinh con gái sau. Cả nhà sẽ sống vui vẻ hòa thuận.”
Tôi siết chặt nắm tay, móng tay cắm sâu vào lòng bàn tay, cố gắng kiềm chế cơn xung động muốn đ.ấ.m thẳng vào mặt hắn.
Vui vẻ hòa thuận? Hắn đúng là biết nằm mơ.
Ngày khởi hành đang đến gần, ai nấy trong nhà đều vui vẻ rạng rỡ.
Chỉ có tôi là ngày càng lo lắng.
Mỗi tối, tôi đọc đi đọc lại tin nhắn của cô út đến cả trăm lần, đến khi cảm thấy an tâm hơn mới có thể ngủ được.
[Sáng sớm ngày 15, 5 giờ, cô sẽ đợi con ở cổng. Nhớ mang theo CMND, sổ hộ khẩu và những thứ quan trọng. Tuyệt đối đừng để họ phát hiện. Sau đó, cô sẽ đưa con đến Thượng Hải.]
Tôi biết…
Đây là cơ hội duy nhất của tôi.
Nếu bỏ lỡ, sẽ không bao giờ có lần thứ hai.
Sáng sớm ngày 15 tháng 8, tôi tỉnh dậy từ rất sớm.
Dù đang giữa mùa hè, bầu trời lúc này vẫn chỉ le lói ánh sáng lờ mờ.
Tôi rón rén xuống giường, rồi lặng lẽ bước xuống lầu, mỗi bước chân đều thận trọng đến mức tối đa.
Từ phòng ngủ đến cổng nhà chỉ khoảng hơn chục mét, nhưng lúc này lại dài đằng đẵng như con đường đến Tây Thiên thỉnh kinh.
