Chiều nay, trong lúc Na Na đi làm tóc, tôi đã gọi điện cho quản lý ký túc xá của trường.
Dù căng-tin vẫn còn nghỉ lễ, nhưng kí túc xá đã mở cửa.
Chỉ cần mang theo ít mì gói và bánh quy, tôi có thể bình yên vượt qua kỳ nghỉ còn lại.
Ba tôi gõ cửa bước vào.
Chiếc túi du lịch quá rõ ràng, ông vừa nhìn là thấy ngay.
Người đàn ông đứng ở ngưỡng cửa, do dự mở lời:
“Tiểu Liên, ba biết con không ưa Na Na.”
“Không phải, chỉ là con không thể thích cô ta.”
“Tiểu Liên, ba lớn từng này tuổi rồi, chẳng lẽ cứ cô đơn mãi hay sao…?”
Thẳng thắn luôn tốt hơn giả dối.
“Vâng, con cũng thấy ký túc xá thoải mái hơn. Có điều hòa, lại có bạn bè.”
Ba tôi cười bất lực, gật đầu.
Thật tốt, chúng tôi vẫn giữ được sự ăn ý vốn có giữa hai ba con.
Từ đó về sau, tôi ít khi về nhà.
Kỳ nghỉ hè hay nghỉ đông, tôi đều tham gia các trại huấn luyện đặc biệt của trường và đủ loại cuộc thi giúp trường giành vinh quang.
Ba tôi giấu Na Na làm cho tôi một thẻ ngân hàng, chuyển toàn bộ tiền thưởng của tôi vào đó.
Tôi bảo ông rằng mình không thiếu tiền.
Dù sao thì ba cũng đã có gia đình, mà nhìn Na Na, tôi biết cô ta chẳng phải người sẽ đi làm tử tế.
Tôi có thể tự lo cho bản thân, tiền dư ra có thể để dành lo cho ba.
“Không được, tiền do ai kiếm được thì người đó dùng.”
Ba tôi cố chấp chuyển tiền, tôi cũng không từ chối nữa.
Năm tôi học lớp chín, ba tôi lại ngã một cú trong lúc đi làm việc cho Tôn lão đại.
Vết thương mới chồng lên vết cũ, lần này ông phải nằm liệt giường.
Chấn thương ở chân không thể coi thường, nếu không dưỡng thương tốt, sau này có thể sẽ bị què vĩnh viễn.
Sau khi nghe bác sĩ dặn dò, tôi lập tức xin phép trường về nhà ôn thi.
Từ khi kết hôn, Na Na chỉ biết sai khiến ba tôi, nhưng đồng thời cũng khinh thường ông.
Cô ta cứ thay đổi thất thường, lúc thì sai bảo, lúc lại hắt hủi.
Muốn ba không trở thành người tàn phế, chỉ có thể trông cậy vào tôi.
Mười lăm tuổi, tôi đã ra dáng thiếu nữ, cao gần bằng Na Na.
Dưới lầu, dì Diêu xách một túi sườn cừu, cười niềm nở đưa cho tôi:
“Tiểu Liên càng lớn càng giỏi giang, vừa thông minh, vừa xinh đẹp, lại còn hiếu thảo.”
Tháng trước, trong lễ trao giải cuộc thi vật lý, tôi đã nhìn thấy chú Trương, chồng của dì.
Ông ấy tất bật chạy tới chạy lui, chỉ đạo nhân viên lễ tân đứng đúng vị trí.
Con người vốn là một tổ hợp mâu thuẫn.
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.com.vn - https://monkeyd.com.vn/ba-va-con-gai/chuong-6.html.]
Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia
Họ khinh thường cuộc đời luẩn quẩn của ba tôi, nhưng lại ghen tị vì ông có một đứa con như tôi—vinh quang, ngoan ngoãn, không làm ai bận lòng.
Dì Diêu lại cười nói:
“Con ở nhà một thời gian đúng không? Nếu rảnh thì giúp thằng nhóc nhà dì học bài nhé… Nó mà có được một nửa cái đầu của con, thì dì với chú Trương đã thắp hương tạ ơn trời đất rồi.”
Tôi chỉ cười với dì Diêu.
Mãi đến nửa đêm, Na Na mới về.
Suốt hai năm qua, chỉ có ba đến trường thăm tôi.
Khoảnh khắc đầu tiên nhìn thấy tôi, cô ta thậm chí không nhận ra.
“Dì.” Giờ tôi gọi cô ta là dì, hai chữ chị Na đã không thể nào thốt ra được nữa.
“Ôi trời, hóa ra là Tiểu Liên, dì suýt nữa không nhận ra con rồi.”
Lớp phấn nền trên mặt cô ta đã lem nhem, giống như một chiếc mặt nạ giả dối.
Cô ta rút một điếu thuốc ra, tự nhiên châm lửa hút:
“Xem ra con cũng biết nghe lời đấy nhỉ, cuối cùng cũng không còn là màn hình phẳng nữa rồi.”
“Dì, ba con bây giờ không ngửi được mùi t.h.u.ố.c lá đâu…”
Na Na không nói gì, chỉ lặng lẽ quan sát tôi.
Cô ta vô thức l.i.ế.m môi, cười gượng gạo, như thể đang tính toán điều gì đó.
Bất chợt, cô ta dụi tắt điếu thuốc:
“Hai năm không gặp, để dì đưa con đi ăn khuya.”
Nhưng cô ta không dẫn tôi đến quán ăn đêm, mà lại đưa tôi đến một rạp chiếu phim cũ kỹ, ánh sáng lờ mờ.
Thời nay, người trẻ đều thích những rạp hiện đại, có IMAX.
Những rạp lỗi thời như thế này chỉ còn chiếu mấy bộ phim không đứng đắn.
Trên màn hình, đôi nam nữ trần trụi nói chưa đến mười câu thoại đã bắt đầu cởi đồ.
Những chuyển động kịch liệt hòa cùng tiếng rên rỉ từ xung quanh, khiến tôi hoảng hốt che mắt lại.
Bên cạnh, Na Na lại tỏ ra khó chịu:
“Che cái gì mà che? Con người sinh ra chẳng phải đều như thế này sao?”
“Trường học không dạy thì gia đình dạy.”
“Phụ nữ sớm muộn gì cũng phải hầu hạ đàn ông, con cũng lớn rồi, học sớm có lợi sớm…”
Bảo vệ trong rạp bắt đầu đuổi người, tôi nhân cơ hội chạy thoát.
Hôm sau, tôi đi đến ngân hàng gần nhà, kiểm tra số dư trong thẻ.
Na Na không đáng tin, tôi cần thuê người chăm sóc ba.
Vừa về đến nhà, tôi đã nghe thấy tiếng cãi vã.
“Mày điên rồi sao? Lại dắt con gái tao đi xem cái thứ đó?”
“Trình Tử Long, mày cũng đâu phải trai tân gì, giả vờ thanh cao làm gì?”
“Con gái tao là học sinh giỏi, trong sạch, nó còn cả một tương lai rộng mở phía trước!”
Dù ba tôi đang bị thương, Na Na cũng chẳng nể nang ông chút nào.
