“Mẹ của ba bảo ba đi tìm cậu, nhưng vừa ra khỏi cửa, bà đã treo cổ tự vẫn.”
“Cậu biết chuyện, ngay cả cửa cũng không thèm mở cho ba vào.”
“Còn lão cờ b.ạ.c kia, sợ phải chịu trách nhiệm nên bỏ trốn ngay trong đêm.”
“Hai mươi năm rồi, ba chưa từng gặp lại ông ta.”
“Tiểu Liên, nếu được chọn lại một lần nữa, ba nhất định sẽ không đi con đường này.”
Giữa những lời kể đầy bi thương về quá khứ của ba, tôi dần chìm vào giấc ngủ thật sự.
…
Khai giảng xong, tôi nhanh chóng thích nghi với môi trường mới.
Trường không hề lừa tôi, điều kiện ăn ở thực sự rất tốt.
Thầy cô ở đây cũng tận tâm, biết tôi là học sinh mà họ bỏ nhiều công sức chiêu mộ, nên đặc biệt quan tâm.
Những chuyện không vui trước đó dần bị tôi quên đi.
Kỳ nghỉ Quốc khánh, tôi chuẩn bị đón xe buýt về nhà.
Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia
Chưa kịp đến bến, đã có người gọi tôi.
“Tiểu Liên!”
Một người đàn ông đeo kính râm, lái chiếc Santana cũ vẫy tay gọi tôi lên xe.
Tôi không để ý.
Mãi đến khi hắn đạp ga, ép xe sát bên tôi, tôi mới buộc phải dừng lại.
Nhìn người đàn ông tháo kính xuống, tôi nhận ra hắn là ai.
“Nhóc con, có cần để chú Lưu phải xuống tận nơi mời không?”
Đó là bạn của ba tôi.
Cũng có thể coi là người trong giới.
“Chú Lưu, sao lại là chú? Ba cháu đâu?”
Theo lẽ thường, nếu có cơ hội đi nhờ xe, ba tôi chắc chắn sẽ đi cùng.
“Haha, ba cháu đang ở một chỗ tốt lắm. Lên xe đi, chú dẫn cháu đến gặp ông ấy.”
Tôi nửa tin nửa ngờ, nhưng vẫn theo lên xe.
Chiếc Santana dừng lại trước một nhà hàng lớn.
Chú Lưu cầm chìa khóa vung vẩy, dẫn tôi vào một phòng riêng.
Bên trong đã có khá nhiều người ngồi sẵn.
“Tử Long, xem tôi dẫn ai đến này!
“Hôm nay là ngày vui, mọi người phải có mặt đủ mới đúng chứ!”
Ba tôi ngồi ở vị trí trung tâm, có chút bối rối.
Bên cạnh ông là một người phụ nữ lạ mặt.
Cô ta ăn mặc hở hang, trông không khác gì mấy cô gái đứng ở ga tàu.
“Ôi trời, anh Lưu, sao không báo trước một tiếng? Em còn chưa kịp chuẩn bị gì cho Tiểu Liên nữa.”
“Giờ đã là người một nhà, bày vẽ làm gì. Cô chỉ cần theo Tử Long cho tốt là được.”
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.com.vn - https://monkeyd.com.vn/ba-va-con-gai/chuong-5.html.]
Mọi người trên bàn tiệc lần lượt đứng lên chúc mừng, trong khi ba tôi ngồi đối diện, cố tránh ánh mắt của tôi.
Trong phòng riêng của nhà hàng, một đám đàn ông đàn bà đã uống hết hai mươi ba thùng bia.
Coi như hôm nay là tiệc mừng cưới của ba tôi rồi.
Người phụ nữ uống đến say khướt, lảo đảo tiến đến gần tôi, ép đầu tôi vào lòng cô ta.
“Con gái ngoan, sau này ra ngoài đừng gọi mẹ nhé, nghe già lắm.”
Chiếc áo hai dây mỏng manh dính đầy mồ hôi, khiến tôi suýt ngộp thở.
Người phụ nữ này tên Na Na, do Tôn lão đại giới thiệu cho ba tôi.
Người ngoài nhìn vào sẽ nghĩ đây là một kiểu “thăng cấp” trong giới.
Tôi không thích cô ta chút nào, dù ai cũng nói hai người họ rất hợp.
Chú Lưu nửa đùa nửa thật trêu chọc tôi:
“Tiểu Liên, con không hiểu đâu. Ba con là đàn ông, nếu cứ mãi không chịu lập gia đình, người ta lại tưởng có vấn đề đấy!”
Giữa men rượu và những lời trêu chọc của đám người lớn, từ hôm nay, tôi có một người mẹ kế.
Nhà đã thay đổi cách sắp xếp.
Tủ sách của tôi biến mất, nhường chỗ cho tủ quần áo của Na Na.
Đêm xuống, tôi đeo tai nghe thật sớm.
Những gì đã xảy ra thì chẳng thể thay đổi, ít nhất tôi có thể không nghe thấy.
Sáng hôm sau, để thể hiện sự thân thiện, Na Na đề nghị đưa tôi đi mua sắm.
Trên taxi, cô ta vừa động tay động chân, vừa bình phẩm về cơ thể tôi.
“Mẹ ruột của mày chắc là màn hình phẳng, nhìn mày gầy thế này, trước sau chẳng phân biệt được gì cả.”
“Nhớ ăn nhiều đồ chiên, thịt mỡ vào, con gái có n.g.ự.c lớn thì mới được đàn ông thương.”
“Nhưng mà gương mặt này cũng không tệ đâu. Nếu không phải mày mới mười ba tuổi, tao còn tưởng sống mũi mày làm rồi đấy.”
Tôi không phủ nhận, cũng không đáp lại.
Na Na không chịu đưa tôi đến khu quần áo trẻ em trong trung tâm thương mại, mà kéo thẳng xuống khu phố thời trang dưới tầng hầm.
Cô ta mua một đống quần áo lòe loẹt, thậm chí còn nhất quyết lôi tôi đi bấm lỗ tai.
Sờ vào dái tai sưng đỏ, tôi không thể tiếp tục vờ như không nhìn thấy sự tồn tại của người đàn bà này nữa.
Cô ta thật đáng ghét.
Về đến nhà, Na Na lập tức khoe công lao của mình, còn tiện thể khai khống tiền mua sắm.
“Chị Na Na, hình như chị nhớ nhầm rồi.”
Tôi lạnh nhạt lặp lại toàn bộ quá trình mua sắm, còn chi tiết hơn cả người trong cuộc.
“À đúng rồi, lúc chị mặc cả, tiện tay lấy luôn một chiếc quần lót ren, vẫn còn trong túi của em đấy.”
Tôi nhấc chiếc quần lót ren lên, thả xuống ngay đầu đống đồ.
Rồi bình thản bổ sung thêm một câu:
“Cái này không mất tiền đâu.”
Na Na bắt đầu tức giận, ba chỉ có thể vội ra hiệu bảo tôi vào phòng.
Vừa vào phòng, tôi lập tức thu dọn hành lý.
