Sống Lại Vả Mặt Tên Chồng Nhà Thơ - Chương 6

14.

Tôi hiếm khi được ở nhà sống những ngày yên bình, trong lúc rảnh rỗi còn viết được vài bài văn bằng tiếng bạch thoại.

Kiếp trước tôi luôn bị mắc kẹt ở trường Từ Triết dạy học. Buổi tối buồn chán, tôi thường đi dạo khắp nơi, nơi tôi thích đến nhất là thư viện Đại học Kinh Hoa, người khác đọc sách tôi cũng ở đó xem, qua mấy chục năm cũng tích lũy được không ít kiến thức.

Trong đầu có nhiều thứ, viết văn trở nên rất thuận tay.

Có thể nói là viết như nước chảy mây trôi, tuy không thể nói là bảy bước thành thơ nhưng cũng có thể viết một mạch từ đầu đến cuối.

Bố tôi rất hài lòng với sở thích này của tôi, ông nói nhà họ Lục chúng ta cuối cùng cũng có thêm một ngôi sao văn chương.

Có đứa con duy nhất là tôi thì danh tiếng dòng họ học thức của nhà Lục chúng tôi cũng không đến nỗi bị đứt đoạn ở thế hệ của ông.

Tôi quên nói, tổ tiên nhà họ Lục chúng tôi từng có người đỗ Trạng nguyên, ông nội tôi cũng là một tiến sĩ, chỉ là đến đời bố tôi thì phong cách thay đổi. Bố tôi vừa đọc sách là nói mình đau chỗ này chỗ kia, không hiểu gì về học vấn nhưng khả năng tính toán của ông lại thuộc hạng nhất, vậy mới tạo dựng được nhiều cơ nghiệp như vậy.

Sau khi kiếm đủ tiền, có thể nói cuộc đời của ông rất viên mãn nhưng trong lòng luôn có một điều tiếc nuối.

Không phải tiếc nuối vì không có con trai, cùng lắm thì nhận ở rể là được rồi.

Ông lo lắng sự nghiệp văn hóa của gia đình đến đời ông bị đứt đoạn, sau khi trăm tuổi sẽ bị ông nội mắng.

Bây giờ thì tốt rồi, ông sinh được một cô con gái biết viết văn, thật tự hào về bản thân!

Bố tôi càng đọc bài văn của tôi càng thích nhưng chỉ một mình ông thích thì không được, ông còn đưa cho mẹ tôi xem, mẹ tôi không thích đọc thì ông đưa cho những người giúp việc và người hầu xem.

Nhưng mong muốn chia sẻ của ông vẫn chưa được thỏa mãn, sau này phát triển thành hễ có khách đến nhà chơi, ông liền lấy những bài văn này của tôi cho người ta xem, rồi mặt mày rạng rỡ chờ đợi người khác khen tôi.

Khách của ông thường là đối tác kinh doanh, những người này có tài nịnh hót hơn hẳn phụ nữ và người giúp việc trong nhà. Có lẽ họ cũng không hiểu lắm giống như bố tôi nhưng khi khen thì như mây trôi nước chảy, nào là tài năng như Tào Thực, nào là phong cách như Lý Bạch, Đỗ Phủ, nói ra từng tràng từng tràng.

Dỗ bố tôi đến mức vô cùng vui vẻ, ông vui vẻ thì việc hợp tác cũng suôn sẻ.

Trong số đó có một thương nhân thậm chí để nịnh bố tôi, còn đem những bài văn này đi đăng báo.

Ban đầu chỉ có một số thương nhân muốn lấy lòng bố tôi mới khen tôi.

15.

Còn giới học thuật thì hoàn toàn không đánh giá cao một người phụ nữ ly hôn chưa từng du học, cũng chưa từng học đại học như tôi.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.com.vn - https://monkeyd.com.vn/song-lai-va-mat-ten-chong-nha-tho/chuong-6.html.]

Họ đều nói bài văn của tôi quá bạch thoại, thô thiển, không có ý nghĩa sâu sắc.

Từ Triết còn điên cuồng chỉ trích tôi, nói tôi là đồ nhà quê đừng viết văn nữa, nói tôi mãi mãi không thể sánh bằng tài năng của Tống Lăng.

[Truyện được dịch và biên tập bởi team Qi Qi, chỉ đăng tại tài khoản Me Qi Qi. Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.♥️♥️]

Anh ta có lẽ có một chút mặc cảm tự ti, so tiền bạc thì không bằng tôi, chỉ còn một chút văn hóa là có thể đem ra khoe khoang.

Nhưng tôi thấy hơi buồn cười, tôi chỉ viết để chơi thôi, sao anh ta lại kích động đến thế?

Tôi đâu có viết cho anh ta xem, sao anh ta lại phải căng thẳng như vậy làm gì?

Nói theo cách của đời sau thì là tôi chỉ đánh một đòn bình thường, anh ta đã dùng hết cả chiêu cuối lẫn tốc biến rồi.

16.

Sau này tôi mới hiểu tại sao anh ta lại căng thẳng như vậy. Bởi vì cảm giác bị đe dọa.

Thơ văn của anh ta và Tống Lăng quả thật ngôn từ đẹp đẽ, uyển chuyển đa tình nhưng độc giả chỉ giới hạn trong giới học thuật, người dân bình thường hoàn toàn không thích xem, cũng không hiểu.

Nhưng văn chương của tôi thì khác, người trong giới học thuật cho rằng văn của tôi quá bạch thoại.

Nhưng chính vì dễ hiểu, rất thú vị nên người dân bình thường đều coi bài văn của tôi như tiểu thuyết để đọc.

Cho đến một cơ hội tình cờ, vị đại nho nổi tiếng trong giới học thuật là ông Lâm nghe nói đến bài văn của tôi.

Ông ấy thật sự tò mò về những bài văn bị giới học thuật chê bai thậm tệ của tôi rốt cuộc trông như thế nào, tại sao chúng bị chê bai như vậy nhưng lại nổi tiếng đến thế?

Không ngờ, sau khi ông Lâm đọc xong bài văn của tôi, ông yêu thích không rời tay, không tiếc lời khen ngợi tôi, nói văn phong của tôi có lực, gần gũi với người dân, đầy thú vị và đánh giá tôi rất cao.

Sau đó chuyện kỳ lạ đã xảy ra, dường như chỉ sau một đêm, dư luận đã thay đổi hoàn toàn, tất cả đều khen ngợi tôi.

Có lẽ đây chính là sức ảnh hưởng của ông lớn trong giới.

Hết chương

Nhóm dịch: Team Qi Qi

Edit: Ying

Beta: Ngọc Kỳ