Tiểu Ngọc Nữ Quan Và Tiểu Yêu Quái Trong Hoàng Cung - P1

Cha ta đem ta gả cho một lão thái giám, đổi lấy một đấu gạo hai lạng thịt heo. Đêm tân hôn, lão thái giám nhìn ta nhíu mày, nhỏ bé gầy yếu quá.

Hắn nào biết ta mới tám tuổi.

1.

Cha ta phá lệ mua cho ta một cây kẹo hồ lô, đây là lần đầu tiên ta được ăn kẹo hồ lô.

Ta nâng niu như báu vật, đưa đến trước mặt mẹ muốn cho bà nếm thử, nhưng bà quay lưng đi không thèm nhìn.

Ta nghĩ chắc là mình làm sai rồi, đáng lẽ nên đưa cho đệ đệ ăn trước.

Đệ đệ khinh thường liếc ta một cái, "Cha nói rồi, ăn xong cây kẹo hồ lô này thì cút đi."

Ta khó hiểu quay đầu nhìn cha, thấy ông vui vẻ khiêng từ ngoài vào một đấu gạo và hai lạng thịt heo.

[Bản dịch thuộc quyền sở hữu của bé Chanh - FB: Một Chiếc Chanh Vô Tree, chỉ được đăng tải trên fb và MonkeyD, những chỗ khác đều là ăn trộm nhé ạ~ đừng quên oánh giá pết Chanh 5 sao nhó, mãi iu mn]

Tốt quá, tối nay được ăn thịt rồi, đã lâu lắm rồi ta chưa thấy bóng dáng dầu mỡ.

Còn chưa gặm hết cây kẹo hồ lô, cha ta đã trùm lên đầu ta một tấm vải đỏ, nhét vào kiệu hoa.

Ta ngây ngốc ngẩng đầu hỏi, "Cha, chúng ta đi đâu vậy?"

Cha ta khựng lại, cuối cùng xoa đầu ta, "Con ngoan, đi hưởng phúc."

Ta không hiểu ý nghĩa của những lời này, rất nhiều chuyện ta đều không hiểu. Đệ đệ thường nói ta là đồ ngốc, lũ trẻ trong làng ném đá vào người ta, vừa chạy vừa hát, "Đầu Lâm Tiểu Ngọc tròn như quả bóng, một cước đá bay ra khỏi làng".

Mẹ ta nói chúng đang mắng ta, ta không hiểu. Mẹ nói, "Rõ ràng cũng là đứa trẻ mặt mũi sáng sủa, sao lại ngốc nghếch như vậy."

Mãi đến khi một lão già vén khăn voan trên đầu ta, ta mới bừng tỉnh nhận ra mình đã bị bán.

Da lão già nhăn nheo như quả táo để lâu năm ngày, thoang thoảng còn có mùi hôi.

Hắn nheo mắt đánh giá ta, đưa tay véo véo eo ta, động tác giống hệt mẹ ta khi đi chợ mua thịt heo.

"Gầy yếu quá, ngươi mấy tuổi rồi?"

"Bẩm đại gia, qua năm con tròn tám tuổi."

"Vô lý!" Lão già quát lớn rồi quay người bỏ đi. Ta ngơ ngác ngồi trên giường, nhìn chữ "Hỷ" dán trên cửa sổ, không biết phải làm sao.

2.

Sau đó ta được đưa vào cung.

Bà v.ú nuôi nói với ta, người mua ta là một tên thái giám, thấy ta còn nhỏ nên đưa vào cung kiếm tiền.

Ta không hiểu thái giám là gì, chỉ nhìn trời vuông vức trong Tử Cấm Thành, nghĩ bụng đây chắc là cái mà cha ta gọi là, ngày tháng tốt đẹp.

Chủ tử mà ta hầu hạ là Phương Quý nhân. Ta chưa từng gặp bà, chỉ là một cung nữ quét dọn bên ngoài.

Ta nghĩ chắc bà ấy đẹp như tiên nữ trên trời, giống như trong các vở kịch.

Nghe nói Phương Quý nhân thân thể yếu ớt, là một mỹ nhân bệnh tật. Lần đầu tiên Hoàng thượng gặp bà đã khen là "Tây Thi".

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.com.vn - https://monkeyd.com.vn/index.php/tieu-ngoc-nu-quan-va-tieu-yeu-quai-trong-hoang-cung/p1.html.]

Vì vậy trong viện của chúng ta lúc nào cũng thoang thoảng mùi thuốc.

Năm đầu tiên ta vào cung, Hoàng thượng thường xuyên ghé qua.

Dần dần, người không đến nữa.

Ta có chút lo lắng, nếu một ngày Phương Quý nhân thất sủng, chúng ta có còn cơm ăn áo mặc không?

Ức Thu tỷ tỷ nghe ta nói vậy, gõ lên trán ta một cái, "Ngốc ạ, sao có thể thiếu cơm của ngươi chứ."

Năm thứ hai ta vào cung, viện của chúng ta có tin vui, Phương Quý nhân mang thai.

Ta vui mừng khôn xiết, quét lá cũng hăng hái hơn.

Phương Quý nhân tốt, ta mới có cơm ăn.

Quả nhiên, Phương Quý nhân thưởng cho mỗi người trong viện một túi bạc, một túi kẹo sữa bò.

Ta giấu túi kẹo sữa bò dưới gối, mỗi ngày ăn nửa viên, cảm thấy cuộc sống có thêm hy vọng.

Phương Quý nhân thật sự là người tốt nhất trên đời.

3.

Một thời gian sau, Phương Quý nhân hạ sinh hoàng tử.

Hoàng thượng phá lệ ở lại trong viện chúng ta một đêm.

Ta len lén nhìn vào trong, bà đỡ và thái y ra ra vào vào, Hoàng thượng sốt ruột đi tới đi lui.

Chờ đợi suốt một ngày một đêm, cuối cùng cũng nghe thấy tiếng trẻ con khóc oe oe từ bên trong, "Là hoàng tử! Là hoàng tử!"

Ta vui mừng khôn xiết, cha mẹ ta thường nói chỉ con trai mới nối dõi tông đường, con trai mới có thể phụng dưỡng cha mẹ lúc tuổi già, chắc hẳn hoàng tộc cũng vậy.

Ta phá lệ ăn một viên kẹo sữa bò, bởi vì ta biết sắp có thêm kẹo sữa bò mới rồi.

Nhưng niềm vui chẳng tày gang, hoàng tử được một tuổi thì bị sốt cao, sau khi khỏi bệnh thì trở nên ngốc nghếch.

Tiểu Liên tỷ tỷ và Hồng Ngọc tỷ tỷ, những người chăm sóc hoàng tử đều bị đánh chết. Họ nói Tiểu Liên tỷ tỷ nhận hối lộ, cố tình hãm hại hoàng tử.

Đại ma ma đưa ta đến trước mặt Phương Quý nhân, nói, "Đây là đứa thật thà, để nó hầu hạ đi."

Ta không dám thở mạnh, len lén liếc nhìn Phương Quý nhân.

Bà tiều tụy đi nhiều, nhưng gương mặt vẫn rất đẹp, ngay cả cô gái xinh đẹp nhất trong làng cũng không sánh bằng. Nhưng bà nhíu mày ôm ngực, trông không được hoạt bát.

Phương Quý nhân thở dài, bảo ta đứng dậy, "Nhìn cũng ngoan ngoãn, chỉ cần thật thà là được, ta thật sự sợ rồi."

Họ bảo ta hầu hạ hoàng tử, dặn dò rằng mạng sống của ta còn không quan trọng bằng hoàng tử.

Ta run rẩy quỳ xuống tạ ơn.

Trong lòng thầm nghĩ, chẳng lẽ hoàng tử là kẻ ngốc, nên mới tìm người ngốc nhất để hầu hạ?