A Man - Chương 9

Hôm nay tuyết rơi, tỷ ấy chỉ mặc một bộ y phục mùa đông mỏng manh, đứng lóng ngóng dưới mái hiên. 

Bề mặt giày dính tuyết bị hơi nóng từ trong Cung Từ An phả ra hun nóng, trở nên ẩm ướt.

Ta rất vui mừng, chạy tới vui vẻ gọi tỷ ấy: "Bảo Châu tỷ!"

Bảo Châu ngẩng đầu nhìn thấy ta, cũng vui mừng trong giây lát, rồi lùi lại hai bước, cung kính hành lễ: "Nô tỳ tham kiến công chúa, công chúa vạn an."

Ta tiến lên đỡ nàng, nàng từ chối lùi về sau. 

Ta đưa lò sưởi tay cho nàng, nàng cũng sợ hãi không nhận. 

Ta đứng tại chỗ, tiến thoái lưỡng nan.

Ta muốn hỏi nàng ở Tẩy Y cục sống có tốt không, Triệu ma ma gần đây có làm khó nàng không. 

Ta còn muốn hỏi, bữa trưa gần đây có món Tứ Hỷ hoàn tử không, trước đây ta thích ăn nhất. 

Ta càng muốn kể cho nàng nghe, ngày làm vỡ chậu hoa ta đã sợ hãi thế nào, ngày bị nhận làm công chúa ta đã kinh ngạc ra sao.

Nhưng gió lạnh thổi vào miệng, khiến lồng n.g.ự.c lạnh buốt, cổ họng cũng khó hiểu mà nghẹn lại. 

Cuối cùng, từ miệng ta nói ra chỉ là một câu: "... Tỷ... bệnh cảm đã khỏi chưa?"

Bảo Châu cười gượng gạo: "Nhờ phúc của công chúa, hôm đó Lý cô cô đã mang thuốc đến cho nô tỳ, đã khỏi từ lâu rồi, chỉ là vẫn chưa cảm tạ công chúa. Công chúa không quên tình cũ, là phúc ba đời của nô tỳ."

Công chúa, nô tỳ. Bốn chữ như hòn đá rơi xuống đáy lòng ta.

Bảo Châu đứng dưới mái hiên, bộ y phục mùa đông dành cho cung nữ cấp thấp lạc lõng giữa Cung Từ An nguy nga lộng lẫy, ống tay áo ngắn cũn cỡn để lộ đôi bàn tay sưng đỏ.

Ta suy nghĩ một chút, lấy từ dưới mái hiên một chiếc ô giấy dầu dành cho cung nhân, đưa cho nàng: "Bảo Châu tỷ, trời lạnh tỷ về trước đi."

Nàng lúc này mới chịu nhận lấy. 

Lại cúi người hành lễ, rồi mới lùi lại hai bước, bung ô rời đi.

"Sao không gọi nó cùng con chơi đùa?" 

Thái hậu khoác áo lông cáo bước ra, vẻ mặt khó hiểu.

"Giám Y cục công việc bề bộn, e là tỷ ấy không có thời gian đâu ạ."

Thái hậu trầm ngâm một lúc, mỉm cười điềm đạm: "Chuyện này dễ thôi. Nếu con thích nó, thì điều nó đến cung Từ An làm việc, cũng không cần làm gì cả, chỉ cần mỗi ngày chơi với con, dỗ dành con vui vẻ là được."

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.com.vn - https://monkeyd.com.vn/a-man-rmax/chuong-9.html.]

Giọng điệu của bà bình thản, ung dung thoải mái, giống như đang nói về mèo con ch.ó con vậy. 

Ta nhìn vào mắt bà, nghiêm túc đáp: "Mẫu hậu, con muốn cho Bảo Châu tỷ xuất cung."

Thái hậu kinh ngạc: "Trước kia con với nó không phải rất thân thiết sao?"

"Chính vì vậy, con mới cầu xin người cho tỷ ấy xuất cung. Không cần phải khúm núm, không cần phải nịnh nọt, cũng không cần phải chịu khổ, con muốn Bảo Châu tỷ sống thật tốt, giống như tỷ ấy đã từng nói: mở một tiệm bán bánh bao, tìm một  khôi ngô tuấn tú, sinh một đứa con bụ bẫm, sống một cuộc sống hạnh phúc. Mẫu hậu, người đồng ý với con được không?"

Thái hậu đã mở lời, thả một cung nữ xuất cung dĩ nhiên chỉ là chuyện một câu nói.

Ngày Bảo Châu tỷ rời cung, cũng có tuyết rơi. 

Ta đứng trên tường thành, nhìn bóng dáng liêu xiêu bước đi trong gió tuyết ấy, quay đầu hỏi Lý cô cô: "Cô cô, những cung nhân rời cung, nửa đời sau sẽ sống như thế nào?"

Bà trầm ngâm một lát, đáp: "Nếu là cung nhân nhiều năm, sẽ sắm sửa chút tài sản nhà cửa riêng, để có chỗ nương thân."

Nhưng Bảo Châu tỷ thì không có. 

Truyện này được đăng trên web monkeyD, xin hãy đọc web chính chủ để ủng hộ công sức của dịch giả. Search tên truyện + monkeyD

Chút bạc ấy của nàng, làm sao đủ?

"Nếu không có nhiều tiền bạc thì sao?"

Lý cô cô không đáp, chỉ nhíu mày nhìn ta. Ta liền hiểu ra. 

Thời buổi này, không có vàng bạc phòng thân, lại không có cha huynh giúp đỡ, cuộc sống sẽ khó khăn biết nhường nào.

"Lý cô cô, có thể phái người giúp Bảo Châu tỷ mua một căn nhà nhỏ được không? Không cần quá lớn, nhưng vị trí phải tốt, không được gần kỹ viện, như vậy không an toàn, cũng không được gần chợ, như vậy sẽ rất ồn ào. À đúng rồi, còn thuê thêm một cửa hàng nhỏ nữa, Bảo Châu tỷ nói muốn mở tiệm bánh bao..."

"Biết rồi, công chúa," 

Lý cô cô mỉm cười: "Thái hậu biết ơn tình nghĩa Bảo Châu cô nương trước đây đối với người, sáng sớm đã phái người chờ ở cửa cung, chỉ đợi đưa cho Bảo Châu cô nương giấy tờ nhà đất rồi. Căn nhà kia thì khỏi phải nói, chỉ riêng hai mươi mẫu ruộng tốt ở ngoại ô kinh thành kia thôi, cũng đủ để Bảo Châu cô nương ăn mặc không lo rồi."

Ta biết Thái hậu ngầm đã xử lý Lý Nghiêu trước đây bắt nạt ta. 

Giờ đây Bảo Châu tỷ đã từng giúp đỡ ta, người tự nhiên sẽ không bạc đãi.

Cuối cùng ta cũng yên tâm.

Lại nhớ ra điều gì đó, ta không nhịn được dặn dò: "Còn phải có một chiếc giường gỗ lê hoa, một chiếc bàn trang điểm có gương đồng, thêm một bộ trang sức mạ vàng nữa..."

Trước đây khi ta còn là đứa trẻ ăn xin, đã từng thấy những cô nương nhà lành xuất giá. 

Những người làm khiêng vác đồ đạc, thứ khiến người ta ghen tị nhất, cũng chỉ là những thứ này thôi. 

Bảo Châu tỷ phải có.