A Man - Chương 17

Nhưng dù cuộc sống có khó khăn, nhìn Vọng Ngọc ngày một lớn lên, ta cũng có thể chịu đựng được.

Lại một mùa xuân đến, cỏ cây xanh tươi, chim én bay lượn, cảnh sắc thật khoáng đạt.

Rảnh rỗi, Vọng Ngọc lại mang diều ra thả.

Con diều đó do Bạch Chỉ làm, tuy không tinh xảo bằng diều giấy bán trong kinh thành, nhưng Vọng Ngọc rất thích.

Vọng Ngọc nắm dây diều chạy, tiếng cười giòn tan vang vọng khắp thảo nguyên.

Nó chạy đến trước mặt ta, khuôn mặt nhỏ nhắn ướt đẫm mồ hôi, đưa tay chỉ về phía xa hỏi: "Mẹ, kia là gì vậy?"

Đoàn người vận chuyển hàng hóa kéo dài tít tắp trên thảo nguyên, ta nhận ra hoàng phong trên những chiếc rương hòm.

Ta nhẹ nhàng nói: "Là cống phẩm hàng năm của Đại Tĩnh."

"Cống phẩm hàng năm là gì ạ? Có đồ ăn, có vàng bạc không ạ?"

Ta xoa đầu con, đáp: "Có."

Vọng Ngọc suy nghĩ một lát, rồi ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn lên cười: "Con hiểu rồi! Họ nói cống phẩm là lễ vật người thua đưa cho người thắng, Đại Tĩnh thua chúng ta, cho nên mới phải đưa nhiều đồ tốt như vậy! Mẹ, chờ con lớn lên, con cũng muốn đánh thắng Đại Tĩnh, con cũng muốn thắng nhiều cống phẩm như vậy!"

Vọng Ngọc đã ba tuổi rồi.

Vọng Ngọc vừa giống Hách Liên Dự, lại vừa giống ta.

Trước kia ta chưa từng nhận ra.

Nhưng giờ đây, nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn phấn khích kia, cùng với ý chí chiến đấu ánh lên trong mắt con, ta giật mình nhận ra rằng, đứa bé này đã tự coi mình là người Hung Nô.

Một người Hung Nô thực sự.

Ta toàn thân run rẩy, giơ tay tát con một cái.

Vọng Ngọc không hiểu chuyện gì, òa khóc.

Ta bắt đầu hối hận.

Vừa hối hận vì bản thân chưa từng dạy dỗ con tốt, lại vừa hối hận vì không thể mang con rời khỏi nơi này.

Trong lòng, một nơi nào đó đau âm ỉ.

Ta ôm Vọng Ngọc vào lòng, kiên nhẫn nói với con: "Thua với thắng, đúng với sai, vốn không có gì khác biệt, lập trường khác nhau thì cách hành xử cũng khác nhau. A Ngọc, con phải biết, mẹ và con đều là người Đại Tĩnh. Sớm muộn cũng có một ngày, cữu phụ của con sẽ đến đón chúng ta về nhà."

Vọng Ngọc nhỏ bé suy nghĩ một chút, rồi đưa tay lau nước mắt cho ta, gật đầu thật mạnh.

Truyện này được đăng trên web monkeyD, xin hãy đọc web chính chủ để ủng hộ công sức của dịch giả. Search tên truyện + monkeyD

Năm Vọng Ngọc năm tuổi, ta vô ý bị nhiễm lạnh, mơ mơ màng màng phát sốt cao.

Thuốc men mang từ Đại Tĩnh đến đã sớm dùng hết, Bạch Chỉ chỉ còn cách đến chủ trướng cầu xin.

Hách Liên Dự nhíu mày: "Nàng bệnh sao?"

"Công chúa bị nhiễm lạnh, hiện giờ sốt cao không hạ, tính mạng nguy kịch, cầu Khả Hãn ban một chén thuốc thang."

Bạch Chỉ quỳ rạp xuống đất, dập đầu lia lịa.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.com.vn - https://monkeyd.com.vn/a-man-rmax/chuong-17.html.]

Hách Liên Dự không hề do dự: "Vu y!"

Vu y đi vào, nhưng không hề hành động.

Hắn chỉ nói: "Khả Hãn, Đại Tĩnh đã một năm chưa từng đưa cống phẩm, bọn họ đã không giữ lời hứa, chúng ta tại sao phải quan tâm đến tính mạng của công chúa hòa thân?"

Người Hung Nô du mục mà sống, dựa vào trời mà ăn, vốn đã khó khăn.

Nay lại mất đi cống phẩm của Đại Tĩnh, khó tránh khỏi phẫn uất.

Hách Liên Dự cụp mắt, suy nghĩ một lát rồi nói với Bạch Chỉ: "Nếu muốn thuốc thang, bảo nàng tự mình đến cầu xin."

Ta sốt đến mức toàn thân nóng như lửa, làm sao đi được.

Bạch Chỉ nóng ruột như lửa đốt, chỉ còn cách lấy một chậu nước lạnh, đưa khăn mặt vào tay Vọng Ngọc:

"A Ngọc ngoan, khăn nóng thì nhúng lại nước, rồi vắt khô."

Vọng Ngọc nhíu mày: "Như vậy mẹ sẽ khỏi bệnh sao?"

Bạch Chỉ gượng cười gật đầu, một mình đi đến Nguyệt Sơn.

Đó là nơi người Thổ hái thuốc, Bạch Chỉ hi vọng có thể tìm được một ít dược liệu hữu dụng, cứu ta thoát khỏi lưỡi hái tử thần.

Nhưng trời không chiều lòng người.

Đêm hôm đó, trời đổ mưa đá.

Những cục băng to bằng nắm tay đập nát lều trại, cũng làm c.h.ế.t không ít trâu bò ngựa.

Chỉ trong một đêm, Hung Nô tổn thất nặng nề.

Có lẽ là ông trời không muốn lấy mạng ta, Vọng Ngọc vắt đi vắt lại khăn mặt, lại lấy cục băng to bằng nắm tay đặt lên trán ta chườm lạnh.

Cuối cùng ta cũng hạ sốt.

Hách Liên Dự đến thăm ta.

Vọng Ngọc nhỏ bé trốn sau màn trướng, chỉ để lộ đôi mắt.

Thấy ta bình an vô sự ngồi trên giường, Hách Liên Dự cười lạnh: "Ta sớm nên hiểu là nàng đang lừa ta, nữ nhân Trung Nguyên các ngươi, đúng là xảo quyệt."

Lời nói đầy trách móc, như thể hắn mới là người bị phản bội.

Ta có chút muốn cười.

"Khả Hãn là muốn nhìn ta bệnh c.h.ế.t trên giường, hay là muốn nhìn ta quỳ gối dưới chân ngươi cầu xin?"

Ánh mắt Hách Liên Dự khựng lại, hắn xoay người đi.

"Hôm nay ta đã gửi thư cho hoàng huynh của nàng, nếu ba ngày sau cống phẩm chưa đến, Thổ Quốc ta nhất định sẽ tiến quân về phương Bắc, tiêu diệt hoàng thất Đại Tĩnh, chiếm lấy quốc thổ Đại Tĩnh. Đến lúc đó nàng định làm thế nào?"

Xưa nay công chúa hòa thân, một khi hai nước khai chiến, không phải lấy thân tuẫn quốc, thì chính là lấy thân tuẫn phu, còn có thể làm sao?

Ta kéo khóe miệng, hỏi: "Khả Hãn muốn ta thế nào?"

Giọng nói của Hách Liên Dự trở nên do dự: "...Nếu Đại Tĩnh diệt vong, nàng cũng không coi như là người ngoại tộc nữa. Vậy thì nó cũng... coi như là con trai của ta."