Cung Nữ Lớn Tuổi - Chương 11

Cảnh Hòa năm thứ hai mươi lăm, năm thứ hai nàng rời khỏi cung.

Cuối cùng nàng vẫn rời khỏi chốn kinh thành phồn hoa mà mình từng khao khát ở lại, trong nỗi thất vọng ê chề.

Tuyết vẫn rơi đầy trời như thế.

Nhưng khác biệt là, giờ đây nàng đã mang đầy thương tích cả thể xác lẫn tâm hồn.

Năm nay, nàng hai mươi bảy tuổi.

Sau bao nhiêu năm lưu lạc tha phương, nàng mang theo hai mươi lượng bạc vụn trở về quê nhà.

Khi ấy vừa đúng lúc trước tiết Hàn Thực, cả nhà đang chờ đón nàng.

Gia đình dựa vào số bạc nàng gửi về trước kia, đã sửa sang lại phần mộ tổ tiên.

Tuy không thể sánh bằng nhà phú ông Hồ, nhưng trong làng cũng đã là nhất rồi.

Nàng nhìn mái tóc bạc trắng, gương mặt đầy nếp nhăn của cha mẹ, lòng quặn thắt.

Mắt mẹ đã mờ, phải nheo mãi mới nhận ra nàng, rồi nghẹn ngào gọi nàng bằng tên thân mật ngày bé.

Bao nhiêu năm lăn lộn nơi đất khách quê người, bao nhiêu tủi nhục, khổ sở nàng phải chịu đựng, giờ phút này dường như tan biến hết.

Nàng như lại trở về là một đứa trẻ.

Nàng ôm mẹ khóc nức nở.

Tỷ tỷ, đệ đệ đứng bên cạnh, muốn gần gũi mà lại có chút ngượng ngùng.

Suy cho cùng đã mười lăm năm xa cách, khi nàng rời đi, vẫn còn là một đứa bé.

Lũ trẻ con trong nhà xúm lại quanh nàng đòi quà.

Nàng lấy y phục, bánh kẹo, những món đồ chơi nhỏ xinh đang thịnh hành ở kinh thành lần lượt chia cho chúng.

Còn có cả áo bông may riêng cho cha mẹ, tỷ tỷ, tỷ phu, đệ đệ, đệ muội.

Mặc dù số tiền này bạn đã chi tiêu khá nhiều, nhưng khi trở về từ Kinh Đô, nàng không thể tiết kiệm được.

Tỷ tỷ và đệ muội dọn cơm, lũ trẻ con ngồi riêng một bàn.

Người lớn trong nhà quây quần bên ngọn đèn dầu, rôm rả chuyện trò.

Nhưng dần dần, một nỗi buồn khó tả len lỏi từ những câu chuyện thường nhật ấy vào tận đáy lòng nàng.

Trong nhà không có chỗ cho nàng, đêm đến nàng phải chen chúc ngủ cùng các cháu gái.

Mặc dù mấy gian nhà rộng rãi này, đều là do nàng gửi tiền về xây.

Nhưng nàng xa nhà đã lâu, không thể nào để riêng một phòng cho nàng được.

Gian phòng còn lại, phải dùng để nuôi thỏ.

Thỏ có thể sinh sản, có thể bán lấy tiền.

Nghe mọi người nói vậy, nàng khựng lại một chút, rồi chỉ biết gật đầu đồng ý.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.com.vn - https://monkeyd.com.vn/ajax/get-chapter.]

Mọi người xúm xít hỏi chuyện trong cung, hỏi hoàng đế và hoàng hậu ra sao.

Hỏi có phải trong cung muốn ăn bánh bao trắng bao nhiêu cũng được.

Hỏi cuốc trong cung có phải làm bằng vàng không.

Hỏi hoàng cung rộng lớn như vậy, hoàng đế có phải ngày nào cũng đổi phòng ngủ không.

Những câu hỏi ngây ngô khiến nàng vừa buồn cười vừa tủi thân.

Cuối cùng, mọi người nhắc đến tuổi tác của nàng, nói rằng cô nương trong làng hai mươi bảy tuổi đã con đàn cháu đống rồi.

Vài năm nữa, có người đã lên chức bà nội.

Cha nàng khuyên nàng đừng kén chọn, tìm một người tương đối là được rồi.

Ông bắt đầu tính chuyện cưới gả cho nàng, đệ đệ và đệ muội tỏ ra sốt sắng lạ thường.

Nàng nhìn mẹ, mẹ nàng quay mặt đi không nói gì.

Nàng nói, nàng không muốn gả đi, tuy rằng trên đường đã tiêu một ít, nhưng hiện tại trong tay vẫn còn mười tám lượng bạc, mua ba mẫu ruộng để tự nuôi sống bản thân không thành vấn đề.

Cha nàng đập mạnh đôi đũa xuống bàn.

Ông quát, con gái nhà người ta cần ruộng đất làm gì, cuối cùng cũng rơi vào tay người ngoài họ.

Nghe đến mười tám lượng bạc, mắt đệ muội nàng sáng rực lên.

Đệ đệ nàng xoa xoa tay, nói: "Nhị tỷ, nhà mình còn thiếu một con trâu cày ruộng."

Thấy chưa, mới ngày đầu tiên, nàng đã hiểu ra mọi chuyện.

Đối với gia đình này, nàng là người ngoài, hoàn toàn là người ngoài.

Nhưng bạc của nàng thì không.

Lòng nàng nguội lạnh, nhưng không nói gì.

Mười lăm năm bôn ba nơi đất khách quê người, tháng tháng gửi tiền về nhà, rốt cuộc có đáng giá không?

Rõ ràng là nhà của mình, vậy mà nàng lại có cảm giác như kẻ sống nhờ.

Truyện này được đăng trên web monkeyD, xin hãy đọc web chính chủ để ủng hộ công sức của dịch giả. Search tên truyện + monkeyD

Đêm đến, nàng chen chúc trên chiếc giường thông với mấy đứa cháu gái.

Chúng nói nàng thơm, cứ thích rúc vào người nàng.

Nhưng trên đầu lũ trẻ có chấy, nhảy sang đầu nàng, khiến nàng ngứa ngáy vô cùng.

Nàng gãi, trở mình liên tục, cả đêm trằn trọc không ngủ được.

Sáng hôm sau, trời vừa hửng sáng, nàng đã cùng các cháu gái dậy chuẩn bị đồ lễ tảo mộ.

Tiền tu sửa mộ phần là do nàng gửi về, vậy mà nàng lại không có tư cách đi tảo mộ, chỉ có thể ở nhà cùng lũ trẻ con làm những công việc lặt vặt.

Những người được đi, chỉ có cha nàng, đệ đệ nàng và mấy đứa cháu trai.

Nàng ở nhà trông đứa cháu nhỏ mới vài tháng tuổi.

Nàng bế đứa bé, trên người là bộ y phục lạc lõng giữa khung cảnh quê mùa, đứng trong sân nhìn mảnh đất quê hương vừa thân thuộc vừa xa lạ.